Learn English Tenses: Review of ALL 12 TENSES in English

507,369 views ・ 2020-08-07

Learn English with Rebecca


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Well, we've reached the end of our series on English verb tenses, and you have made
0
280
5850
Chà, chúng ta đã đi đến phần cuối của loạt bài về các thì của động từ tiếng Anh, và bạn đã
00:06
it all the way through.
1
6130
2130
hoàn thành xong phần này.
00:08
And all I can say is, "Wow!".
2
8260
2879
Và tất cả những gì tôi có thể nói là, "Wow!".
00:11
Congratulations!
3
11139
1030
Xin chúc mừng!
00:12
It's amazing that you made a plan to achieve something and you went for it steadily to
4
12169
7761
Thật ngạc nhiên là bạn đã lập một kế hoạch để đạt được điều gì đó và bạn kiên trì thực hiện nó để
00:19
achieve your goal.
5
19930
2160
đạt được mục tiêu của mình.
00:22
You should feel really proud of yourself and I am very proud of you.
6
22090
5000
Bạn nên cảm thấy thực sự tự hào về bản thân và tôi rất tự hào về bạn.
00:27
I already know so much about you, because you are at this point in the course.
7
27090
6210
Tôi đã biết rất nhiều về bạn, bởi vì bạn đang ở thời điểm này trong khóa học.
00:33
I know that you are a serious person, you are a determined person, and you're a motivated
8
33300
5640
Tôi biết rằng bạn là một người nghiêm túc, bạn là một người quyết đoán và bạn là một
00:38
person.
9
38940
1000
người có động lực.
00:39
And you're someone who knows how to achieve success.
10
39940
3860
Và bạn là người biết cách đạt được thành công.
00:43
And you proved that by going through the program, doing the work that was necessary, doing the
11
43800
5800
Và bạn đã chứng minh rằng bằng cách hoàn thành chương trình, thực hiện công việc cần thiết, thực hiện các
00:49
exercises, investing your time and by doing that, you will have already - probably seen
12
49600
7030
bài tập, đầu tư thời gian của bạn và bằng cách đó, bạn sẽ - có thể đã thấy
00:56
the results and you will continue to see the results throughout your life.
13
56630
4990
kết quả và bạn sẽ tiếp tục thấy kết quả trong suốt cuộc đời mình.
01:01
Perhaps people have already told you that they notice that you're speaking better, you're
14
61620
4841
Có lẽ mọi người đã nói với bạn rằng họ nhận thấy rằng bạn đang nói tốt hơn, bạn đang
01:06
writing better, and I hope you notice that in yourself, because it really is a very worthy
15
66461
6389
viết tốt hơn và tôi hy vọng bạn nhận thấy điều đó ở chính mình, bởi vì đó thực sự là một thành tích rất xứng đáng
01:12
achievement.
16
72850
1170
.
01:14
Okay?
17
74020
1169
Được chứ?
01:15
So now, let's have a little more fun, just to review the twelve tenses that we have learned.
18
75189
7701
Vì vậy, bây giờ, chúng ta hãy vui vẻ hơn một chút, chỉ để ôn lại mười hai thì mà chúng ta đã học.
01:22
Let's look at the board.
19
82890
1600
Hãy nhìn vào bảng.
01:24
So, you remember these.
20
84490
2450
Vì vậy, bạn nhớ những điều này.
01:26
These were the basic tenses, right?
21
86940
2539
Đây là những thì cơ bản, phải không?
01:29
So, what I'm going to do now is you're going to help me to match these sentences with these
22
89479
7301
Vì vậy, những gì tôi sẽ làm bây giờ là bạn sẽ giúp tôi nối những câu này với những
01:36
tenses.
23
96780
1000
thì này.
01:37
So, we'll read the tenses and then we'll look at the sentences and we'll match them up.
24
97780
5670
Vì vậy, chúng tôi sẽ đọc các thì và sau đó chúng tôi sẽ xem xét các câu và chúng tôi sẽ ghép chúng lại với nhau.
01:43
So, you remember what they are, right?
25
103450
2260
Vì vậy, bạn nhớ chúng là gì, phải không?
01:45
You remember the pairs.
26
105710
1750
Bạn nhớ các cặp.
01:47
Present simple - present continuous.
27
107460
2790
Hiện tại đơn - hiện tại tiếp diễn.
01:50
Past simple - past continuous.
28
110250
2689
Quá khứ đơn - quá khứ tiếp diễn.
01:52
Future simple - future continuous.
29
112939
2091
Tương lai đơn - tương lai tiếp diễn.
01:55
Okay?
30
115030
1000
Được chứ?
01:56
So remember, we have our continuous on that side, our simple on this side.
31
116030
3440
Vì vậy, hãy nhớ rằng, chúng tôi có liên tục của chúng tôi ở bên đó , đơn giản của chúng tôi ở bên này.
01:59
Now, let's go through the exercises.
32
119470
3929
Bây giờ, chúng ta hãy đi qua các bài tập.
02:03
Number one: I am cooking.
33
123399
3851
Số một: Tôi đang nấu ăn.
02:07
Number two: I cooked.
34
127250
3909
Số hai: Tôi đã nấu ăn.
02:11
Number three: I cook.
35
131159
4571
Thứ ba: Tôi nấu ăn.
02:15
Number four: I was cooking.
36
135730
4250
Số bốn: Tôi đang nấu ăn.
02:19
Number five: I will cook.
37
139980
2539
Số năm: Tôi sẽ nấu ăn.
02:22
Number six: I will be cooking.
38
142519
4470
Số sáu: Tôi sẽ nấu ăn.
02:26
So first, let's do it the easy way.
39
146989
2931
Vì vậy, trước tiên, hãy làm điều đó một cách dễ dàng.
02:29
Which ones are continuous tenses?
40
149920
2830
Những cái nào là các thì tiếp diễn?
02:32
Okay.
41
152750
1370
Được chứ.
02:34
You can tell me in one second by looking at them, right?
42
154120
3770
Bạn có thể cho tôi biết trong một giây bằng cách nhìn vào chúng, phải không?
02:37
You know by now.
43
157890
1430
Bạn biết bây giờ.
02:39
They are all the ones here.
44
159320
2309
Họ là tất cả những người ở đây.
02:41
Cooking, cooking, cooking.
45
161629
1920
Nấu ăn, nấu ăn, nấu ăn.
02:43
Right?
46
163549
1000
Đúng?
02:44
These are the three that we know - these are continuous, okay?
47
164549
7411
Đây là ba cái mà chúng ta biết - chúng liên tục, được chứ?
02:51
Now, are they present continuous, past continuous, future continuous?
48
171960
6440
Bây giờ, chúng có phải là hiện tại tiếp diễn, quá khứ tiếp diễn, tương lai tiếp diễn không?
02:58
Let's read them.
49
178400
1000
Hãy đọc chúng.
02:59
"I am cooking."
50
179400
1160
"Tôi đang nấu ăn."
03:00
"I was cooking."
51
180560
1420
"Tôi đang nấu ăn."
03:01
"I will be cooking."
52
181980
1280
"Tôi sẽ nấu ăn."
03:03
So, which one is present continuous?
53
183260
4960
Vì vậy, cái nào thì hiện tại tiếp diễn?
03:08
Just happens to be the first one, okay?
54
188220
4880
Chỉ tình cờ là người đầu tiên, được chứ?
03:13
Present continuous.
55
193100
1000
Thì hiện tại tiếp diễn.
03:14
"I was cooking."
56
194100
1540
"Tôi đang nấu ăn."
03:15
What's that one?
57
195640
1470
Đó là cái gì?
03:17
Past continuous, right.
58
197110
2360
Quá khứ tiếp diễn, đúng.
03:19
You've got it.
59
199470
2370
Bạn đã có nó.
03:21
And what's the last one?
60
201840
1679
Và cái cuối cùng là gì?
03:23
"I will be cooking."
61
203519
2121
"Tôi sẽ nấu ăn."
03:25
What's that?
62
205640
2120
Đó là cái gì?
03:27
Our future continuous, okay?
63
207760
2830
Tương lai của chúng ta liên tục, được chứ?
03:30
Good.
64
210590
1000
Tốt.
03:31
Let's look at the other three.
65
211590
1130
Hãy nhìn vào ba cái còn lại.
03:32
"I cooked", "I cook", "I will cook."
66
212720
3650
"Tôi nấu ăn", "Tôi nấu ăn", "Tôi sẽ nấu ăn."
03:36
Alright.
67
216370
2630
Ổn thỏa.
03:39
Which one is in the present?
68
219000
3920
Cái nào ở hiện tại?
03:42
Yes, this one, okay?
69
222920
3649
Vâng, cái này, được chứ?
03:46
Present simple.
70
226569
3441
Hiện tại đơn.
03:50
Which one is past, past simple?
71
230010
3470
Cái nào là quá khứ, quá khứ đơn?
03:53
Yes, this one, "I cooked".
72
233480
6989
Vâng, cái này, "Tôi đã nấu".
04:00
And then the last one is simple, and this is future simple, alright?
73
240469
6591
Và cái cuối cùng thì đơn, và cái này thì tương lai đơn, được chứ?
04:07
So, you already know lots of strategies, because you've worked through the program and now
74
247060
5020
Vì vậy, bạn đã biết rất nhiều chiến lược, bởi vì bạn đã học qua chương trình và bây giờ
04:12
you can identify which sentences are which tenses, and you can match them up.
75
252080
6140
bạn có thể xác định câu nào có thì nào và bạn có thể ghép chúng lại với nhau.
04:18
These were with the basic tenses.
76
258220
1620
Đây là với các thì cơ bản.
04:19
Let's do a quick review with the advanced tenses.
77
259840
3049
Hãy xem xét nhanh với các thì nâng cao .
04:22
So here, we have our perfect tenses.
78
262889
3141
Vì vậy, ở đây, chúng tôi có các thì hoàn thành của chúng tôi.
04:26
We have present perfect, past perfect, and future perfect.
79
266030
5580
Chúng ta có hiện tại hoàn thành, quá khứ hoàn thành và tương lai hoàn thành.
04:31
We also have present perfect continuous, past perfect continuous, and future perfect continuous.
80
271610
7640
Chúng ta cũng có hiện tại hoàn thành tiếp diễn, quá khứ hoàn thành tiếp diễn và tương lai hoàn thành tiếp diễn.
04:39
These are all your friends now, I know that.
81
279250
2360
Bây giờ tất cả đều là bạn của bạn, tôi biết điều đó.
04:41
Good for you.
82
281610
1170
Tốt cho bạn.
04:42
So, let's try to match up the sentences with the tenses.
83
282780
4270
Vì vậy, hãy cố gắng nối các câu với các thì.
04:47
So, the easiest way to do it is first - is it a continuous action or not?
84
287050
6390
Vì vậy, cách dễ nhất để làm điều đó là trước tiên - đó có phải là một hành động liên tục hay không?
04:53
Let's look for the continuous actions first.
85
293440
2550
Trước tiên hãy tìm kiếm các hành động liên tục.
04:55
So, which are the continuous actions here, from one to six?
86
295990
4989
Vì vậy, những hành động liên tục ở đây, từ một đến sáu là gì?
05:00
Okay.
87
300979
1160
Được chứ.
05:02
It's easy, right, to find the word?
88
302139
5321
Thật dễ dàng, phải không, để tìm từ?
05:07
And what would it be?
89
307460
1410
Và nó sẽ là gì?
05:08
It would be one here, and where's the next one?
90
308870
5090
Nó sẽ là một cái ở đây, và cái tiếp theo ở đâu?
05:13
Here.
91
313960
1000
Đây.
05:14
And the third one?
92
314960
2359
Còn cái thứ ba?
05:17
Here.
93
317319
1000
Đây.
05:18
Okay?
94
318319
1000
Được chứ?
05:19
Good.
95
319319
1000
Tốt.
05:20
So, we've already identified which were the continuous tenses, because that's really easy.
96
320319
4831
Vì vậy, chúng ta đã xác định được đâu là các thì tiếp diễn, bởi vì điều đó thực sự dễ dàng.
05:25
Now, let's look at what they are.
97
325150
3130
Bây giờ, hãy xem chúng là gì.
05:28
First, we have here, "I will have been cooking."
98
328280
3800
Đầu tiên, chúng ta có ở đây, "Tôi sẽ nấu ăn."
05:32
Or, "I have been cooking."
99
332080
3630
Hoặc, "Tôi đang nấu ăn."
05:35
Or, "I had been cooking."
100
335710
4130
Hoặc, "Tôi đã nấu ăn."
05:39
Which one is the present perfect continuous?
101
339840
4389
Cái nào là hiện tại hoàn thành tiếp diễn?
05:44
Okay, what number?
102
344229
4541
Được rồi, số nào?
05:48
Number three, okay?
103
348770
2080
Số ba, được chứ?
05:50
So, that's over here.
104
350850
2560
Vì vậy, đó là kết thúc ở đây.
05:53
Number three.
105
353410
2099
Số ba.
05:55
Which one is the past perfect continuous?
106
355509
4561
Cái nào là quá khứ hoàn thành tiếp diễn?
06:00
Is it number two or number five?
107
360070
5029
Nó là số hai hay số năm?
06:05
It's number five.
108
365099
2141
Đó là số năm.
06:07
Very good.
109
367240
3380
Rất tốt.
06:10
Okay.
110
370620
1690
Được chứ.
06:12
And of course, number two then is the future perfect continuous, alright?
111
372310
5310
Và tất nhiên, số hai thì tương lai hoàn thành tiếp diễn, được chứ?
06:17
Excellent.
112
377620
1010
Xuất sắc.
06:18
So, we finished those three continuous ones.
113
378630
4900
Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành ba cái liên tục đó.
06:23
Now, let's look at the perfect tenses.
114
383530
3040
Bây giờ, chúng ta hãy nhìn vào các thì hoàn thành.
06:26
"I had cooked", "I will have cooked", and "I have cooked".
115
386570
8650
"Tôi đã nấu ăn", "Tôi sẽ nấu ăn" và "Tôi đã nấu ăn".
06:35
Right?
116
395220
1430
Đúng?
06:36
Which one is present perfect?
117
396650
3890
Cái nào thì hiện tại hoàn thành?
06:40
Is it number one, number four, or number six?
118
400540
6440
Nó là số một, số bốn hay số sáu?
06:46
It is number six, yes.
119
406980
3460
Đó là số sáu, vâng.
06:50
Okay?
120
410440
1180
Được chứ?
06:51
Very good.
121
411620
2359
Rất tốt.
06:53
Which one is past perfect?
122
413979
3650
Cái nào là quá khứ hoàn thành?
06:57
Number one or number four?
123
417629
3931
Số một hay số bốn?
07:01
It's number one, because that is, "I had cooked".
124
421560
6050
Đó là số một, bởi vì đó là, "Tôi đã nấu ăn".
07:07
And the last one, number four, is future perfect, because it says, "I will have cooked."
125
427610
7360
Và câu cuối cùng, số 4, là thì tương lai hoàn thành, bởi vì nó nói, "I will have cook."
07:14
Alright?
126
434970
1220
Ổn thỏa?
07:16
Good for you!
127
436190
1000
Tốt cho bạn!
07:17
Now, you can also identify and play these kinds of games, alright?
128
437190
4370
Bây giờ, bạn cũng có thể xác định và chơi các loại trò chơi này, được chứ?
07:21
So, now that shows that you have learned the advanced tenses and you even know how to match
129
441560
6910
Vì vậy, bây giờ điều đó cho thấy rằng bạn đã học các thì nâng cao và thậm chí bạn còn biết cách kết hợp
07:28
them up!
130
448470
1000
chúng với nhau!
07:29
Good for you!
131
449470
1169
Tốt cho bạn!
07:30
So, you've reached the end of the series.
132
450639
2941
Vì vậy, bạn đã đi đến phần cuối của loạt bài.
07:33
What do you do now?
133
453580
1000
Bạn làm gì bây giờ?
07:34
Well, here are some ideas for you.
134
454580
3160
Vâng, đây là một số ý tưởng cho bạn.
07:37
First of all, enjoy.
135
457740
1140
Trước hết, hãy tận hưởng.
07:38
Enjoy the fact that you have gained so much more knowledge now, which will help you in
136
458880
5890
Hãy tận hưởng sự thật rằng bây giờ bạn đã có thêm rất nhiều kiến ​​thức, điều này sẽ giúp ích cho bạn
07:44
so many different ways when you're communicating or working with English.
137
464770
5740
theo nhiều cách khác nhau khi bạn giao tiếp hoặc làm việc với tiếng Anh.
07:50
You can now use this knowledge when you're developing your receptive skills and your
138
470510
6640
Bây giờ bạn có thể sử dụng kiến ​​thức này khi bạn đang phát triển kỹ năng tiếp thu và
07:57
productive skills.
139
477150
2370
kỹ năng sản xuất của mình.
07:59
Receptive skills in English are when you receive the language through reading and listening.
140
479520
6410
Kỹ năng tiếp thu bằng tiếng Anh là khi bạn tiếp nhận ngôn ngữ thông qua đọc và nghe.
08:05
And productive skills are when you produce the language through speaking and writing.
141
485930
5950
Và kỹ năng sản xuất là khi bạn tạo ra ngôn ngữ thông qua nói và viết.
08:11
So now that you understand all the nuances of these different tenses, I'm sure that when
142
491880
6120
Vì vậy, bây giờ bạn đã hiểu tất cả các sắc thái của các thì khác nhau này, tôi chắc chắn rằng khi
08:18
you read something - reading a book, an article, the newspaper, anything - you're going to
143
498000
5810
bạn đọc một thứ gì đó - đọc một cuốn sách, một bài báo, một tờ báo, bất cứ thứ gì - bạn sẽ
08:23
understand things in a much deeper way, in a much richer way, okay?
144
503810
5759
hiểu mọi thứ theo một cách sâu sắc hơn nhiều, theo một cách khác. cách phong phú hơn nhiều, được chứ?
08:29
The same when you're listening to something.
145
509569
1931
Điều tương tự khi bạn đang nghe một cái gì đó.
08:31
When you're listening to the news or listening to a song, listening to a show, a movie, an
146
511500
6420
Khi bạn đang nghe tin tức hoặc nghe một bài hát, nghe một chương trình, một bộ phim, một
08:37
interview.
147
517920
1000
cuộc phỏng vấn.
08:38
You will see so many other shades of meaning that you didn't realize were there before,
148
518920
4690
Bạn sẽ thấy rất nhiều sắc thái ý nghĩa khác mà trước đây bạn không nhận ra, được
08:43
okay?
149
523610
1000
chứ?
08:44
Next, it will also help you in your productive skills, when you're producing the language.
150
524610
5750
Tiếp theo, nó cũng sẽ giúp bạn trong các kỹ năng sản xuất khi bạn sản xuất ngôn ngữ.
08:50
Pay attention when you are speaking and I'm sure, as I said, that other people may also
151
530360
5550
Hãy chú ý khi bạn đang nói và tôi chắc chắn rằng, như tôi đã nói, những người khác cũng
08:55
be paying attention and realizing that you are expressing yourself in a much more articulate
152
535910
6910
có thể chú ý và nhận ra rằng bạn đang thể hiện bản thân một cách rõ ràng hơn nhiều
09:02
way, alright?
153
542820
1840
, được chứ?
09:04
So, continue to do that.
154
544660
2410
Vì vậy, hãy tiếp tục làm điều đó.
09:07
And when you're writing, don't be shy.
155
547070
4250
Và khi bạn đang viết, đừng ngại.
09:11
Don't worry about your English.
156
551320
1870
Đừng lo lắng về tiếng Anh của bạn.
09:13
Now, you have the ability to go forward and write not just an email or something simple.
157
553190
7600
Bây giờ, bạn có khả năng tiếp tục và viết không chỉ một email hay một cái gì đó đơn giản.
09:20
You can think in English and you can start to express your ideas and opinions about different
158
560790
5970
Bạn có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh và bạn có thể bắt đầu bày tỏ ý tưởng và quan điểm của mình về những điều khác nhau
09:26
things happening in the world.
159
566760
1500
đang diễn ra trên thế giới.
09:28
So, go forward confidently to do that in your personal life or even in your professional
160
568260
5960
Vì vậy, hãy tự tin tiến lên để làm điều đó trong cuộc sống cá nhân hoặc thậm chí trong cuộc sống nghề nghiệp của bạn
09:34
life, alright?
161
574220
1590
, được chứ?
09:35
Next, if you've enjoyed this program and you feel that it has benefited you, then please
162
575810
5350
Tiếp theo, nếu bạn thích chương trình này và bạn cảm thấy rằng nó đã mang lại lợi ích cho bạn, thì hãy
09:41
do share it.
163
581160
1980
chia sẻ nó.
09:43
Share it with your friends, your colleagues, your family members.
164
583140
3710
Chia sẻ nó với bạn bè, đồng nghiệp của bạn, các thành viên gia đình của bạn.
09:46
Share it on social media.
165
586850
1210
Chia sẻ nó trên phương tiện truyền thông xã hội.
09:48
I would really appreciate if you could do that and that way, other people that you know
166
588060
5200
Tôi thực sự đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó và theo cách đó, những người khác mà bạn biết
09:53
can also benefit from improving their English.
167
593260
3970
cũng có thể hưởng lợi từ việc cải thiện tiếng Anh của họ.
09:57
And it will help you if, let's say, another friend of yours or some friends of yours or
168
597230
4970
Và nó sẽ giúp bạn nếu, giả sử, một người bạn khác của bạn hoặc một số bạn bè của bạn hoặc
10:02
family members have done the same program and then you can kind of help each other out
169
602200
6280
các thành viên trong gia đình đã thực hiện cùng một chương trình và sau đó bạn có thể giúp đỡ lẫn nhau
10:08
or correct each other if you're making any mistakes.
170
608480
2480
hoặc sửa lỗi cho nhau nếu mắc lỗi.
10:10
Or, you can compliment each other when you're using certain more advanced tenses, okay?
171
610960
7590
Hoặc, bạn có thể khen nhau khi bạn đang sử dụng một số thì nâng cao hơn, được chứ?
10:18
Great.
172
618550
1000
Tuyệt quá.
10:19
And of course, keep learning.
173
619550
2810
Và tất nhiên, hãy tiếp tục học hỏi.
10:22
There are so many things that you can learn in English.
174
622360
3100
Có rất nhiều thứ mà bạn có thể học bằng tiếng Anh.
10:25
You've been through the program on English tenses, but I have, for example, hundreds
175
625460
4330
Bạn đã xem qua chương trình về các thì trong tiếng Anh , nhưng chẳng hạn, tôi có hàng
10:29
of other videos on all aspects of English.
176
629790
3360
trăm video khác về mọi khía cạnh của tiếng Anh.
10:33
For example, grammar, vocabulary, pronunciation, business English, academic English, exam English,
177
633150
8290
Ví dụ: ngữ pháp, từ vựng, phát âm, tiếng Anh thương mại, tiếng Anh học thuật, tiếng Anh thi cử
10:41
for the IELTS or the TOEFL and so on.
178
641440
2890
, IELTS hoặc TOEFL, v.v.
10:44
So, continue to find - what are the gaps in your English, and try to fill them.
179
644330
6430
Vì vậy, hãy tiếp tục tìm - những lỗ hổng trong tiếng Anh của bạn là gì và cố gắng lấp đầy chúng.
10:50
You can keep learning and improving your English.
180
650760
3080
Bạn có thể tiếp tục học và cải thiện tiếng Anh của mình.
10:53
You've already shown that you're a person who knows how to produce results.
181
653840
4110
Bạn đã chứng tỏ rằng bạn là người biết cách tạo ra kết quả.
10:57
So, all I have to say to you is, "Congratulations".
182
657950
3930
Vì vậy, tất cả những gì tôi phải nói với bạn là, "Xin chúc mừng".
11:01
Thank you very much for giving me the honor of helping you to improve your English, and
183
661880
5790
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho tôi vinh dự được giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình và
11:07
I hope, in this way, to also improve your life.
184
667670
3750
tôi hy vọng, bằng cách này, cũng sẽ cải thiện cuộc sống của bạn.
11:11
Thank you very much and thanks so much for watching.
185
671420
2270
Cảm ơn bạn rất nhiều và cảm ơn rất nhiều vì đã xem.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7