The 5 MOST USED VERB TENSES in Everyday Conversations

18,540 views ・ 2024-02-13

JForrest English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
There are 12 verb tenses in English.
0
120
3480
Il y a 12 temps de verbe en anglais.
00:03
But did you know that only 5 verb  tenses make up over 96% of speech?
1
3600
7760
Mais saviez-vous que seuls cinq temps verbaux représentent plus de 96 % du discours ?
00:11
So not all verb tenses are created equally?
2
11360
3560
Tous les temps verbaux ne sont donc pas créés de la même manière ?
00:14
And you absolutely need to  feel confident with these  
3
14920
3240
Et vous devez absolument   vous sentir en confiance avec ces
00:18
five verb tenses, which is what you'll do today.
4
18160
3360
cinq temps de verbe, et c'est ce que vous allez faire aujourd'hui.
00:21
Welcome back to JForrest English.
5
21520
1560
Bienvenue à nouveau chez JForrest English.
00:23
Of course, I'm Jennifer.
6
23080
1240
Bien sûr, je m'appelle Jennifer.
00:24
Now let's get started.
7
24320
1920
Maintenant, commençons.
00:26
Let's review the five verb tenses that make  up over 96% of a native speaker's speech.
8
26240
7360
Passons en revue les cinq temps verbaux qui représentent plus de 96 % du discours d'un locuteur natif.
00:33
The five verb tenses are the present  simple, which makes up 57.51% of speech,  
9
33600
8840
Les cinq temps verbaux sont le présent simple, qui représente 57,51 % du discours,
00:42
the past simple which makes up  19.7%, the future simple at 8.5%,  
10
42440
9960
le passé simple qui représente 19,7 %, le futur simple à 8,5 %,
00:52
the present perfect at 6%, and the present  continuous at 5.1% of a native speakers speech.
11
52400
10960
le présent parfait à 6 % et le présent continu à 5,1 % d'un natif. discours des orateurs.
01:03
And the total of all 5 verb  tenses is 96.81% of speech.
12
63360
8520
Et le total des cinq temps verbaux représente 96,81 % du discours.
01:11
So let's make sure that you feel very  confident using all 5 verb tenses.
13
71880
5120
Assurons-nous donc que vous vous sentez très à l'aise dans l'utilisation des cinq temps verbaux.
01:17
And don't worry, because I summarize  everything in a free lesson PDF,  
14
77000
4640
Et ne vous inquiétez pas, car je résume tout dans un PDF de cours gratuit,
01:21
so you can look in the description  for the link to download the PDF.
15
81640
4000
afin que vous puissiez rechercher dans la description le lien pour télécharger le PDF.
01:25
And at the end of this lesson,  
16
85640
1720
Et à la fin de cette leçon,
01:27
there's going to be a quiz to make sure  you really understand these verb tenses.
17
87360
5240
il y aura un quiz pour vous assurer  que vous comprenez bien ces temps verbaux.
01:32
So let's start with the present  simple and pay close attention.
18
92600
4600
Commençons donc par le présent simple et prêtons une attention particulière.
01:37
Because I correct mistakes from my advanced  students in the finely fluent Academy.
19
97200
6000
Parce que je corrige les erreurs de mes étudiants avancés dans l'Académie qui parle couramment.
01:43
They make mistakes with the present simple almost  every time they submit their practice exercises.
20
103200
6480
Ils font des erreurs avec le présent simple presque à chaque fois qu'ils soumettent leurs exercices pratiques.
01:49
So pay close attention.
21
109680
2120
Soyez donc très attentif.
01:51
Let's review the structure for  this subjects I, you, we, and they.
22
111800
5720
Passons en revue la structure de ces sujets : je, vous, nous et eux.
01:57
You add the base verb.
23
117520
1920
Vous ajoutez le verbe de base.
01:59
Now for the subjects ** *** it,  you add the base verb plus S or ES.
24
119440
7240
Maintenant, pour les sujets ** *** it, vous ajoutez le verbe de base plus S ou ES.
02:06
And this is one of the most common mistakes that  
25
126680
2800
Et c'est l'une des erreurs les plus courantes que
02:09
my advanced students make for getting  to add that S, so don't forget that.
26
129480
5080
mes étudiants avancés commettent en ajoutant ce S, alors ne l'oubliez pas.
02:14
As for ** *** it subjects.
27
134560
3200
Quant à ** ***, c'est sujet.
02:17
The present simple is used to describe  routines, habits in your daily life.
28
137760
6440
Le présent simple est utilisé pour décrire les routines et les habitudes de votre vie quotidienne.
02:24
For example, I eat breakfast every day at 6:00 AM.
29
144200
5960
Par exemple, je prends mon petit-déjeuner tous les jours à 6h00.
02:30
It's also used to describe  general facts and truths.
30
150160
4720
Il est également utilisé pour décrire des faits et des vérités générales.
02:34
For example, the sun rises in  the east and sets in the West.
31
154880
6520
Par exemple, le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
02:41
And notice I added those s s  because the sun is it ** *** it.
32
161400
6240
Et remarquez que j'ai ajouté ces s parce que le soleil est là.
02:47
You need those s s It's also used for  feelings, emotions and states of beings.
33
167640
7280
Vous avez besoin de ces s. Il est également utilisé pour les sentiments, les émotions et les états d'être.
02:54
We are very excited for the concert tonight.
34
174920
4480
Nous sommes très excités pour le concert de ce soir.
02:59
Now here's one that most of my  students don't use correctly,  
35
179400
4360
En voici un que la plupart de mes élèves n'utilisent pas correctement,
03:03
and the present simple is also used for timetable  events, even if that event is in the future.
36
183760
8440
et le présent simple est également utilisé pour les événements du calendrier , même si cet événement a lieu dans le futur.
03:12
For example, the train leaves at 5:00 AM tomorrow.
37
192200
5880
Par exemple, le train part à 5h00 demain.
03:18
It's very common to use an adverb of  frequency with the present simple,  
38
198080
5240
Il est très courant d'utiliser un adverbe de fréquence avec le présent simple,
03:23
which is 1 easy way that you can identify it.
39
203320
3680
qui est un moyen simple de l'identifier.
03:27
The most common adverbs of frequency are every  day or always for seven times a week, often,  
40
207000
8680
Les adverbes de fréquence les plus courants sont tous les jours ou toujours sept fois par semaine, souvent
03:35
usually, or frequently for about four to six times  a week, sometimes for three to four times a week,  
41
215680
7960
,   habituellement ou fréquemment environ quatre à six fois par semaine, parfois trois à quatre fois par semaine,
03:43
rarely or seldom for one to two times a  week, and never for zero times a week.
42
223640
7240
rarement ou rarement une à deux fois par semaine. semaine, et jamais zéro fois par semaine.
03:50
So let's practice this just for fun.
43
230880
2520
Alors pratiquons cela juste pour le plaisir.
03:53
Share something silly that you never  do or always do in the comments below.
44
233400
7240
Partagez quelque chose de stupide que vous ne faites jamais ou que vous faites toujours dans les commentaires ci-dessous.
04:00
For example, I never brush  my teeth while I'm driving,  
45
240640
6800
Par exemple, je ne me brosse jamais les dents en conduisant,
04:07
so share something silly in the  comments just to have a little fun.
46
247440
4160
alors partagez quelque chose de stupide dans les commentaires juste pour m'amuser un peu.
04:11
Now let's move on to the past simple.
47
251600
2480
Passons maintenant au passé simple.
04:14
To form the past simple, you  have your subject and then you  
48
254080
3760
Pour former le passé simple, vous avez votre sujet, puis vous
04:17
have your base verb plus Ed or  an irregular past simple verb.
49
257840
5800
avez votre verbe de base plus Ed ou un verbe au passé simple irrégulier.
04:23
And there are many irregular verbs,  so you simply need to memorize them.
50
263640
5160
Et il existe de nombreux verbes irréguliers, il vous suffit donc de les mémoriser.
04:28
The past simple is used for an action that started  and finished at a specific time in the past.
51
268800
8800
Le passé simple est utilisé pour une action qui a commencé et s'est terminée à un moment précis dans le passé.
04:37
For example, I went to the store yesterday.
52
277600
3600
Par exemple, je suis allé au magasin hier.
04:41
She took a shower at 8:00  AM, but now it is 11:00 AM.
53
281200
5560
Elle a pris une douche à 8h00, mais il est maintenant 11h00.
04:46
So 8:00 AM is in the past.
54
286760
2920
Donc 8h00, c'est du passé.
04:49
They ordered pizza for dinner  and now it's 10:00 at night.
55
289680
4600
Ils ont commandé une pizza pour le dîner et il est maintenant 22h00. Le
04:54
So dinner is in the past.
56
294280
2440
dîner appartient donc au passé.
04:56
We sang all night, but I'm talking about  
57
296720
4040
Nous avons chanté toute la nuit, mais je parle de
05:00
maybe yesterday or the night  before, so it's in the past.
58
300760
4960
peut-être d'hier ou de la veille au soir, donc c'est du passé.
05:05
Let's review some past simple keywords so you  
59
305720
2560
Passons en revue quelques mots-clés simples au passé afin que vous
05:08
can easily identify when you  need to use this verb tense.
60
308280
4560
puissiez facilement identifier quand vous devez utiliser ce temps verbal.
05:12
Yesterday, last week, month or year in 2020,  
61
312840
5280
Hier, la semaine dernière, le mois ou l'année 2020,
05:18
at 3:30 PM four hours ago on Monday on July  15th when I graduated or during the meeting  
62
318120
11080
à 15 h 30 il y a quatre heures le lundi 15 juillet lorsque j'ai obtenu mon diplôme ou pendant la réunion
05:29
and remember all of those keywords, the  actions started and finished in the past.
63
329200
6960
et rappelez-vous tous ces mots-clés, les actions commencées et terminées dans le passé.
05:36
Now let's talk about the future.
64
336160
2240
Parlons maintenant de l'avenir.
05:38
Simple.
65
338400
760
Simple.
05:39
Another verb tense I see a lot of mistakes with.
66
339160
3680
Un autre temps de verbe avec lequel je vois beaucoup d’erreurs.
05:42
The structure is very easy.
67
342840
1880
La structure est très simple.
05:44
You have your struct subject will and base verb.
68
344720
4440
Vous avez votre sujet structurel will et votre verbe de base.
05:49
It's the same for all  subjects, which makes it easy.
69
349160
4000
C'est la même chose pour toutes les matières, ce qui facilite les choses.
05:53
This verb tense is used to make predictions,  but when it's based on your opinion, not facts.
70
353160
8080
Ce temps verbal est utilisé pour faire des prédictions, mais lorsqu'elles sont basées sur votre opinion et non sur des faits.
06:01
Argentina will win the World Cup.
71
361240
3600
L'Argentine remportera la Coupe du monde.
06:04
This is just my opinion.
72
364840
1720
C'est juste mon opinion.
06:06
I don't know this as a fact.
73
366560
2440
Je ne sais pas si c'est un fait.
06:09
Someone else could say I think  France will win the World Cup.
74
369000
4560
Quelqu'un d'autre pourrait dire que je pense que la France va gagner la Coupe du monde.
06:13
Notice here I added.
75
373560
1520
Remarquez ici que j'ai ajouté.
06:15
I think it's very common to use an  opinion word with the future simple.
76
375080
5800
Je pense qu'il est très courant d'utiliser un mot d'opinion avec le futur simple.
06:20
This verb tense is used for  spontaneous actions or decisions,  
77
380880
5120
Ce temps verbal est utilisé pour des actions ou des décisions spontanées,
06:26
which means they were not planned in advance.
78
386000
3840
ce qui signifie qu'elles n'ont pas été planifiées à l'avance.
06:29
For example, let's say you see a woman  struggling with her grocery bags,  
79
389840
5760
Par exemple, disons que vous voyez une femme aux difficultés avec ses sacs d'épicerie,
06:35
and she has many grocery bags.
80
395600
2080
et qu'elle en a de nombreux.
06:37
You can say I'll help you with those bags.
81
397680
3280
Tu peux dire que je vais t'aider avec ces sacs.
06:40
You didn't plan this in advance,  It was a spontaneous action.
82
400960
4760
Vous n'aviez pas prévu cela à l'avance. C'était une action spontanée.
06:45
It's also used with promises,  commitments, offers, or refusals.
83
405720
5960
Il est également utilisé pour les promesses, les engagements, les offres ou les refus.
06:51
If you say I'll send you the report at 5:00  PM, you're making a promise or a commitment.
84
411680
8080
Si vous dites que je vous enverrai le rapport à 17h00, vous faites une promesse ou un engagement.
06:59
It's like saying I promise I'll  send you the report at 5:00 PM,  
85
419760
5080
C'est comme dire que je promets de vous envoyer le rapport à 17h00,
07:04
so the other person will expect  it if you use the future.
86
424840
4200
afin que l'autre personne s'y attende si vous utilisez le futur.
07:09
Simple.
87
429040
920
07:09
Now let's talk about the present perfect, a  verb tense that confuses a lot of students.
88
429960
5800
Simple.
Parlons maintenant du présent parfait, un temps verbal qui déroute beaucoup d'étudiants.
07:15
But absolutely you must know how to use it.
89
435760
3240
Mais il faut absolument savoir s’en servir.
07:19
The structure is I, you, we, they  plus have plus the past participle,  
90
439000
7760
La structure est je, vous, nous, ils ont plus le participe passé,
07:26
and you simply need to memorize  all the past participles.
91
446760
4120
et vous devez simplement mémoriser tous les participes passés.
07:30
Now for the subjects ** *** is,  
92
450880
2120
Maintenant, pour les sujets ** *** is,
07:33
you need to use has as your auxiliary  verb and the past participle now.
93
453000
6240
vous devez utiliser has comme verbe auxiliaire et le participe passé maintenant.
07:39
Did you know that the present perfect is  also used with the completed past action,  
94
459240
6120
Saviez-vous que le présent parfait est également utilisé avec l'action passée terminée,
07:45
but one that has a result or  consequence in the present?
95
465360
4960
mais qui a un résultat ou une conséquence au présent ?
07:50
For example, I have eaten that  is a completed past action.
96
470320
5840
Par exemple, j'ai mangé, c'est une action passée terminée.
07:56
Now it's common to use  already, but it's not required.
97
476160
3880
Il est désormais courant de l'utiliser , mais ce n'est pas obligatoire.
08:00
I have already eaten, so what's  the result in the present?
98
480040
5200
J'ai déjà mangé, alors quel est le résultat aujourd'hui ?
08:05
So now I'm not hungry.
99
485240
3440
Alors maintenant, je n'ai plus faim.
08:08
It's also used for life experience  when it's an unfinished timeline.
100
488680
5960
Il est également utilisé pour l'expérience de vie lorsqu'il s'agit d'une chronologie inachevée.
08:14
For example, she's been to Panama twice now  because she is alive, she can go to Panama again.
101
494640
9480
Par exemple, elle est allée deux fois au Panama maintenant ; parce qu'elle est en vie, elle peut retourner au Panama.
08:24
So it's an unfinished time reference.
102
504120
3440
C'est donc une référence temporelle inachevée.
08:27
Or you could say I haven't seen that movie yet.
103
507560
4160
Ou on pourrait dire que je n'ai pas encore vu ce film.
08:31
Yet is a keyword for the present perfect,  and we use it in negative sentences.
104
511720
6600
Pourtant, c'est un mot clé pour le présent parfait, et nous l'utilisons dans les phrases négatives.
08:38
And by saying yet, you're letting the  person know that is still possible for  
105
518320
4680
Et en disant pourtant, vous faites savoir à la personne qu'il vous est encore possible
08:43
you to watch that movie in the future,  so it's an unfinished time reference now.
106
523000
5600
de regarder ce film à l'avenir, c'est donc une référence temporelle inachevée maintenant.
08:48
The present perfect is also used for an action  that started in the past and continues until now,  
107
528600
6520
Le présent parfait est également utilisé pour une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent,
08:55
but only with three common  verbs, live, work and study.
108
535120
4920
mais uniquement avec trois verbes courants  : vivre, travailler et étudier.
09:00
For example, they've lived  in that house for 20 years,  
109
540040
4480
Par exemple, ils vivent dans cette maison depuis 20 ans,
09:04
they still live there now,  and it started in the past.
110
544520
4360
ils y vivent toujours maintenant, et cela a commencé dans le passé.
09:08
It started 20 years ago.
111
548880
2880
Cela a commencé il y a 20 ans.
09:11
Very important point.
112
551760
1800
Point très important.
09:13
You can't use a specific time  reference with the present perfect.
113
553560
5800
Vous ne pouvez pas utiliser une référence temporelle spécifique avec le présent parfait.
09:19
You must use the past simple.
114
559360
2800
Vous devez utiliser le passé simple.
09:22
This is a very common mistake  that I see my students make.
115
562160
4400
C'est une erreur très courante que je vois mes élèves commettre.
09:26
So you can't say I've tried  sushi last week because last  
116
566560
6000
Vous ne pouvez donc pas dire que j'ai essayé des sushis la semaine dernière, car la
09:32
week is a specific past time reference.
117
572560
3520
semaine dernière est une référence spécifique en matière de passe-temps. Il
09:36
So you would have to say I tried sushi last week.
118
576080
5080
faut donc dire que j'ai essayé les sushis la semaine dernière.
09:41
Or you could get rid of last  week and say I've tried sushi.
119
581160
4920
Ou vous pourriez vous débarrasser de la semaine dernière et dire que j'ai essayé les sushis.
09:46
Let's move on to our last verb  tense, the present continuous.
120
586080
5000
Passons à notre dernier temps verbal , le présent continu.
09:51
This structure is I am plus verb in your ING form.
121
591080
5760
Cette structure est le verbe je suis plus dans votre formulaire ING.
09:56
Your gerund verb you we they  are plus verb in ING or ** ***.
122
596840
8000
Votre gérondif verbe vous nous ils sont plus un verbe en ING ou ** ***.
10:04
It is plus verb in ING.
123
604840
3360
C'est le verbe plus dans ING.
10:08
So don't forget you have to conjugate  the verb to be according to the subject.
124
608200
6160
N'oubliez donc pas qu'il faut conjuguer le verbe être en fonction du sujet.
10:14
The present continuous is used for an action  that is currently taking place right now.
125
614360
7040
Le présent continu est utilisé pour une action qui se déroule actuellement en ce moment.
10:21
Now.
126
621400
1040
Maintenant.
10:22
So I could say my students  are because the subject is  
127
622440
4480
Je pourrais donc dire que mes élèves le sont parce que le sujet est
10:26
they My students are watching my video right now.
128
626920
4680
qu'ils. Mes élèves regardent ma vidéo en ce moment.
10:31
Right?
129
631600
440
Droite?
10:32
You're watching this video right now.
130
632040
2800
Vous regardez cette vidéo en ce moment.
10:34
You can also use the Present Continuous  with the future if it's a planned action,  
131
634840
7440
Vous pouvez également utiliser le Présent Continu avec le futur s'il s'agit d'une action planifiée,
10:42
a planned action in the future.
132
642280
2880
une action planifiée dans le futur.
10:45
For example, he's attending  the conference next month.
133
645160
4640
Par exemple, il participe à la conférence le mois prochain.
10:49
It's in the future, but it's planned.
134
649800
3000
C'est dans le futur, mais c'est prévu.
10:52
He's attending the conference next month or  she's performing at the World Cup in 2026.
135
652800
9040
Il assiste à la conférence le mois prochain ou elle se produit à la Coupe du monde en 2026.
11:01
So even though it's way in the future,  
136
661840
3160
Ainsi, même si c'est loin dans le futur,
11:05
you can still use the present  continuous if it's a planned event.
137
665000
5040
vous pouvez toujours utiliser le présent  en continu s'il s'agit d'un événement planifié.
11:10
An important note that you should know  because I know it might confuse students.
138
670040
4960
Une remarque importante que vous devez connaître car je sais que cela pourrait dérouter les étudiants.
11:15
Native speakers use the present  continuous with always to stress  
139
675000
5440
Les locuteurs natifs utilisent le présent continu avec toujours pour souligner
11:20
the continuation of something negative.
140
680440
3920
la continuation de quelque chose de négatif.
11:24
She is always coming to work late.
141
684360
4080
Elle arrive toujours tard au travail.
11:28
So instead of saying she always comes to work  late because always is a keyword for the present  
142
688440
6800
Ainsi, au lieu de dire qu'elle arrive toujours au travail tard parce que toujours est un mot-clé pour le présent
11:35
simple, native speakers frequently  put this in the present continuous.
143
695240
5040
simple, les locuteurs natifs mettent souvent cela au présent continu.
11:40
I don't recommend that you do  that because it really depends  
144
700280
3960
Je ne vous recommande pas de le faire, car cela dépend vraiment
11:44
on the context if it sounds correct or incorrect.
145
704240
4080
du contexte si cela semble correct ou incorrect.
11:48
But grammatically, it's always correct  to use the present simple with always,  
146
708320
4880
Mais grammaticalement, il est toujours correct d'utiliser le présent simple avec toujours, c'est
11:53
so that's what I recommend that you do.
147
713200
2960
donc ce que je vous recommande de faire.
11:56
I'm just sharing this so you don't get confused  
148
716160
2480
Je partage simplement ceci pour que vous ne soyez pas confus
11:58
when you hear a native speaker say  she is always coming to work late.
149
718640
6480
lorsque vous entendez une locutrice native dire qu'elle arrive toujours tard au travail.
12:05
Now you know the five verb tenses  that make up 96% of your speech.
150
725120
6360
Vous connaissez désormais les cinq temps verbaux qui composent 96 % de votre discours.
12:11
So Are you ready for your quiz?
151
731480
1760
Alors, prêt pour votre quiz ?
12:13
To make sure you really know how to  use them, here are the questions.
152
733240
4680
Pour vous assurer que vous savez vraiment comment les utiliser, voici les questions.
12:17
Hit, pause and take as much time as you need.
153
737920
2760
Frappez, faites une pause et prenez autant de temps que nécessaire.
12:20
And when you're ready to continue, hit play.
154
740680
7640
Et lorsque vous êtes prêt à continuer, appuyez sur Lecture.
12:28
Here are the answers.
155
748320
2080
Voici les réponses.
12:30
Hit, pause, review the answers.
156
750400
1840
Appuyez, faites une pause, examinez les réponses.
12:32
And when you're ready to continue, hit play.
157
752240
5840
Et lorsque vous êtes prêt à continuer, appuyez sur Lecture.
12:38
So how'd you do with that quiz?
158
758080
2640
Alors, comment ça s'est passé avec ce quiz ?
12:40
Make sure you review this  lesson and again and again,  
159
760720
3320
Assurez-vous de revoir cette leçon encore et encore,
12:44
because these five verb tenses make up 96% of  your speech, so you absolutely need to know them.
160
764040
7680
car ces cinq temps verbaux représentent 96 % de votre discours, vous devez donc absolument les connaître.
12:51
Do you want me to make more lessons  where we dive deep into verb tenses?
161
771720
4800
Voulez-vous que je fasse d'autres leçons dans lesquelles nous approfondirons les temps des verbes ?
12:56
If you do, then put more tenses,  more tenses in the comments below.
162
776520
5080
Si c'est le cas, mettez plus de temps, plus de temps dans les commentaires ci-dessous.
13:01
And of course, make sure you like this  video, share it with your friends,  
163
781600
2920
Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo, de la partager avec vos amis
13:04
and subscribe so you're notified  every time I post a new lesson.
164
784520
4120
et de vous abonner pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.
13:08
And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  
165
788640
3120
Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon
13:11
to speak English fluently and confidently.
166
791760
2200
de parler anglais couramment et avec assurance.
13:13
You can click here to download it or  look for the link in the description.
167
793960
4040
Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.
13:18
And I have a master class that dives  deep into important grammar concepts,  
168
798000
5000
Et j'ai un cours de maître qui approfondit les concepts de grammaire importants,
13:23
so make sure you click here  and watch it right now.
169
803000
5760
alors assurez-vous de cliquer ici et de le regarder dès maintenant.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7