The MOST IMPORTANT skill for learning English (don’t skip this!)

37,625 views ・ 2024-11-29

English with Veronika Mark


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
this video is brought to you by Squarespace  when people talk about learning language you  
0
160
4080
questo video ti è stato offerto da Squarespace quando le persone parlano di imparare una lingua
00:04
always hear the same advice work on your reading  skills practice speaking every day and build your  
1
4240
5080
senti sempre gli stessi consigli lavora sulle tue capacità di lettura  fai pratica nel parlare ogni giorno e costruisci il tuo
00:09
vocabulary and yes those things are important but  here's the truth they're not the only skills that  
2
9320
5520
vocabolario e sì, queste cose sono importanti ma ecco la verità che non sono le uniche competenze che
00:14
are going to take you to this advanced level  there are other often overlooked skills that  
3
14840
4760
ti porteranno a questo livello avanzato ci sono altre abilità spesso trascurate che
00:19
can make all the difference between plateauing  at an intermediate stage and becoming really  
4
19600
5080
possono fare la differenza tra stabilizzarsi in una fase intermedia e diventare veramente
00:24
Advanced so today I'm going to share five powerful  skills that most Learners don't even think about  
5
24680
5520
Avanzato, quindi oggi condividerò cinque potenti competenze a cui la maggior parte degli studenti non pensa nemmeno,
00:30
but if you pay attention to them you'll notice  a huge shift in your progress okay so first  
6
30200
4600
ma se presti attenzione noterai un enorme cambiamento nei tuoi progressi, ok, quindi prima
00:34
let's talk about pattern recognition and I  honestly think that that is probably one of  
7
34800
4640
parliamo del riconoscimento di schemi e onestamente penso che sia probabilmente una
00:39
the biggest things that influenced my language  learning because the thing is when people start  
8
39440
4520
delle cose che hanno influenzato di più il mio apprendimento della lingua perché il fatto è che quando le persone iniziano a
00:43
learning a foreign language they often focus on  individual words I have to learn this word this  
9
43960
6120
imparare una lingua straniera spesso si concentrano su singole parole devo imparare questa parola questa
00:50
word and that word and then I have to learn  how to combine all of these words to create a  
10
50080
4160
e quella parola e poi devo imparare come combinare tutte queste parole per creare una
00:54
sentence but my Approach was always a little bit  different I wanted to focus on patterns because  
11
54240
6160
frase ma il mio approccio è sempre stato un po' diverso. Volevo concentrarmi sugli schemi perché
01:00
every single time I opened a language textbook  I could see those patterns because languages are  
12
60400
6040
ogni volta che aprivo un libro di testo di lingua potevo vedere quegli schemi perché le lingue
01:06
full of them just think about it how many times  have you seen phrases like I don't think so or  
13
66440
4800
ne sono piene, pensaci, quante volte hai visto frasi come me non la penso così o
01:11
it's up to you instead of trying to translate all  of these phrases through your native language or  
14
71240
4760
dipende da te invece di provare a tradurre tutte queste frasi nella tua lingua madre o
01:16
explain to yourself why they're structured this  way I think for me personally it's just easier  
15
76000
5440
spiegarti perché sono strutturate in questo modo. Penso che per me personalmente sia semplicemente più facile
01:21
to memorize them like that's the way it is in  English that's the way this pattern Works people  
16
81440
7080
da memorizzare loro così è così in inglese è così che funziona questo schema la gente
01:28
say I don't think so so instead of saying I think  not if I turn on my Russian brain honestly the  
17
88520
5680
dice "Non la penso così" quindi invece di dire "Penso di no" se accendo il mio cervello russo, onestamente la
01:34
phrase I don't think so doesn't make any sense if  I translate word by word but I need to turn on my  
18
94200
6880
frase "Non la penso così" non rende non ha senso se traduco parola per parola, ma devo accendere il mio
01:41
English brain I need to start recognizing English  related patterns instead of trying to look at the  
19
101080
5560
cervello inglese. Devo iniziare a riconoscere gli schemi correlati all'inglese invece di cercare di guardare la
01:46
language from the Russian point of view from all  of the Russian patterns because my native language  
20
106640
4880
lingua dal punto di vista russo da tutti gli schemi russi perché sono nativi la lingua
01:51
is Russian you know you don't have to understand  every single words separately in fact I think that  
21
111520
4960
è il russo, sai che non devi capire ogni singola parola separatamente, infatti penso che
01:56
it can actually slow down your progress instead  recognizing patterns is a very useful skill when  
22
116480
6000
possa effettivamente rallentare i tuoi progressi, invece riconoscere gli schemi è un'abilità molto utile quando   si tratta
02:02
it comes to language learning and it will help you  so much predict what's coming next you're going  
23
122480
5160
di apprendimento delle lingue e ti aiuterà molto a prevedere per quello che verrà dopo,
02:07
to start building a mountain where with every  new Step it's going to be easier and easier for  
24
127640
5120
inizierai a costruire una montagna dove con ogni nuovo passo sarà sempre più facile per
02:12
you to memorize new words because you're already  familiar with all of these patterns and building  
25
132760
5240
te memorizzare nuove parole perché hai già familiarità con tutti questi schemi e costruzioni
02:18
new patterns is going to become much much easier  the next skill is honestly very similar to pattern  
26
138000
5560
nuovi modelli diventeranno molto più facili la prossima abilità è onestamente molto simile al
02:23
recognition but still it's a little bit different  it's called chunking so again chunking is all  
27
143560
5680
riconoscimento dei modelli, ma è comunque un po' diversa si chiama suddivisione in blocchi, quindi anche in questo caso la suddivisione in blocchi consiste nel
02:29
about focusing on phrases instead of individual  words I think people use chunking more when it  
28
149240
5320
concentrarsi su frasi invece che su singole parole. Penso che le persone usino di più la suddivisione in blocchi quando è così
02:34
comes to memorizing vocabulary whereas pattern  recognition is just like a separate thing like  
29
154560
5480
si tratta di memorizzare il vocabolario mentre il riconoscimento di schemi è proprio come una cosa separata come, ad esempio, è
02:40
it's nice to learn how to recognize patterns in  a new language because this way it will help you  
30
160040
5320
bello imparare a riconoscere gli schemi in una nuova lingua perché in questo modo ti aiuterà
02:45
with everything it will help you with vocabulary  it will help you with Grammar with every single  
31
165360
5240
in tutto ciò che serve ti aiuterà con il vocabolario ti aiuterà con la grammatica in ogni singolo
02:50
aspect of language learning the theory is if you  focus on single words you're going to be stuck  
32
170600
5040
aspetto dell'apprendimento della lingua la teoria è che se ti concentri su singole parole rimarrai bloccato nel
02:55
trying to piece together a sentence especially if  you're a beginner it's really really hard creating  
33
175640
5440
tentativo di mettere insieme una frase soprattutto se sei un principiante è davvero davvero è difficile creare
03:01
a sentence with just a few words that you know but  if you learn full chunks for example can you give  
34
181080
5520
una frase con solo poche parole che conosci, ma se impari parti intere, ad esempio, puoi
03:06
me a hand or I don't know if I can make it you  will definitely sound more fluent one trick that I  
35
186600
6400
darmi una mano o non so se riesco a farcela, sembrerai sicuramente più fluente con un trucco che
03:13
personally use is to try to memorize useful chunks  that can be recycled in many many conversations  
36
193000
6640
utilizzo   personalmente è cercare di memorizzare parti utili che possono essere riciclate in molte conversazioni
03:19
especially when it's something that's connected  to me to my personal vocabulary I'm sure you  
37
199640
4960
soprattutto quando si tratta di qualcosa che mi collega  al mio vocabolario personale. Sono sicuro che
03:24
guys remember that in my older videos I talked  a lot about building your own personalized vocab  
38
204600
5600
voi   ricordate che nei miei vecchi video ho parlato molto di come costruire il vostro possedere un vocabolario personalizzato
03:30
because if you're a lawyer you have to know  a lot of those Law related phrases in English  
39
210200
6000
perché se sei un avvocato devi conoscere molte di quelle frasi in inglese relative alla legge
03:36
even if you're a beginner because you have to be  able to talk about your job whereas me my job has  
40
216200
6440
anche se sei un principiante perché devi essere  in grado per parlare del tuo lavoro mentre per me il mio lavoro
03:42
nothing to do with law so I can wait a little  bit you know when I'm a beginner I don't really  
41
222640
5200
non ha nulla a che fare con la legge quindi posso aspettare un po', sai che quando sono un principiante non ho davvero
03:47
need to memorize all of this new vocabulary right  now one example of chunking I can give you that  
42
227840
5920
bisogno di memorizzare tutto questo nuovo vocabolario in questo momento un esempio di suddivisione in blocchi di I posso dirti che
03:53
is connected to my life right now is all about  yoga because I've been doing yoga for many many  
43
233760
6120
è collegato alla mia vita in questo momento riguarda  lo yoga perché faccio yoga da molti molti
03:59
years but right now I'm really trying to become  more advanced and so the sentence I have here  
44
239880
5360
anni, ma in questo momento sto davvero cercando di diventare più avanzato e quindi la frase che ho qui   La
04:05
the big chunk I have here is I love flow style  yoga because it challenges me physically yes I  
45
245240
7040
grossa fetta che ho qui è che amo lo yoga in stile flow perché mi sfida fisicamente sì, lo
04:12
know that a lot of people know the words flow and  style but can those people create this expression  
46
252280
6240
so che molte persone conoscono le parole flusso e stile, ma quelle persone riescono a creare questa espressione
04:18
flow style yoga this is a great example of  chunking instead of memorizing everything  
47
258520
5320
yoga in stile flow, questo è un ottimo esempio di suddivisione in blocchi invece di memorizzazione tutto
04:23
separately I'm memorizing a sentence that is  related to my life to my hobbies to something  
48
263840
5960
separatamente Sto memorizzando una frase che è legata alla mia vita, ai miei hobby, a qualcosa
04:29
that I'm doing on a daily basis and speaking of  building resilience whether you're learning a new  
49
269800
4840
che faccio quotidianamente e parlo di costruzione della resilienza, sia che tu stia imparando una nuova
04:34
language or trying to launch a passion project  having the right tools to stay consistent is key  
50
274640
5200
lingua o cercando di lanciare un progetto appassionato avere gli strumenti giusti per rimanere coerenti è fondamentale   è qui che
04:39
that's where today's sponsor Squarespace comes in  Squarespace is an all- involved platform to build  
51
279840
4440
entra in gioco lo sponsor di oggi Squarespace  Squarespace è una piattaforma completa per costruire   la
04:44
your online presence whether you're starting a  blog showcasing your portfolio or even selling  
52
284280
4720
tua presenza online, sia che tu stia avviando un blog per mostrare il tuo portfolio o addirittura vendendo   i
04:49
your own products one of the things that I love  about square space is how incredibly easy it  
53
289000
5000
tuoi prodotti su uno dei ciò che mi piace dello spazio quadrato è quanto sia incredibilmente facile
04:54
is to use even if you're not techsavvy you don't  need to be a coding expert to have a professional  
54
294000
5080
da usare anche se non sei un esperto di tecnologia, non è necessario essere un esperto di codifica per avere un
04:59
website up and running in no time let me show  you what features of Squarespace have helped me  
55
299080
4880
sito web professionale attivo e funzionante in esecuzione in pochissimo tempo, lascia che ti mostri quali funzionalità di Squarespace mi hanno aiutato a
05:03
create an amazing website first up we have design  intelligence this feature takes their two decades  
56
303960
5040
creare un sito Web straordinario innanzitutto abbiamo design intelligence, questa funzionalità prende i loro due decenni
05:09
of design experience and integrates it with  Cutting Edge AI to help you create a unique  
57
309000
4520
di esperienza di progettazione e la integra con Cutting Edge AI per aiutarti a creare un
05:13
visually standing website without the hassle it  adapts to your preferences ensuring that your  
58
313520
4080
sito Web unico visivamente in piedi senza problemi, si adatta alle tue preferenze assicurando che il tuo
05:17
website looks personalized and professional  if you're like me and offer consultations or  
59
317600
4480
sito web abbia un aspetto personalizzato e professionale se sei come me e offri consulenze o
05:22
Services Squarespace also has an integrated  tool called Equity scheduling which makes it  
60
322080
4640
servizi. Squarespace ha anche uno strumento integrato chiamato Equity scheduling che rende è
05:26
super easy to manage appointments and even accept  payments all from your website if you're looking  
61
326720
4680
semplicissimo gestire gli appuntamenti e persino accettare pagamenti dal tuo sito web se stai cercando
05:31
to grow your audience Squarespace offers tools for  running email campaigns to keep your subscribers  
62
331400
4800
di ampliare il tuo pubblico. Squarespace offre strumenti per eseguire campagne e-mail per mantenere i tuoi abbonati
05:36
engaged and drive more traffic to your content if  you're ready to take your passion project to the  
63
336200
4680
coinvolti e indirizzare più traffico verso i tuoi contenuti se sei pronto a prendere il tuo progetto di passione al
05:40
next level head to squarespace.com Veronica to  start your free trial and when you're ready to  
64
340880
4640
livello successivo, vai su Squarespace.com Veronica per iniziare la tua prova gratuita e quando sei pronto per il
05:45
launch use the code Veronica for 10% off your  first purchase of a website or domain trust me  
65
345520
5040
lancio utilizza il codice Veronica per uno sconto del 10% sul tuo primo acquisto di un sito web o dominio, fidati di me.
05:50
it's one of the best investments you'll  make to Showcase your skills and launch  
66
350560
3320
è uno dei migliori investimenti che farai per mettere in mostra le tue capacità e lanciare il
05:53
your dream project now let's move on to emotional  management because let's be real learning language  
67
353880
6040
progetto dei tuoi sogni ora passiamo alla gestione emotiva perché siamo sinceri, imparare una lingua
05:59
can be so freaking frustrating and so this is  where emotional management comes in yes I feel  
68
359920
6040
può essere dannatamente frustrante e quindi è qui che entra in gioco la gestione emotiva, sì, mi sento
06:05
like language Learners really need a manager to  manage their emotions obviously I'm kidding here  
69
365960
6000
come Gli studenti di lingua hanno davvero bisogno di un manager che gestisca le proprie emozioni, ovviamente sto scherzando,
06:11
you will have to become your own manager your  own teacher you know learning a language is  
70
371960
5200
dovrai diventare il manager di te stesso, il tuo insegnante, sai che imparare una lingua è
06:17
a roller coaster of emotions here's a story for  you guys you all know that I'm learning Spanish  
71
377160
5600
un ottovolante di emozioni ecco una storia per voi ragazzi, voi tutti sapete che sto imparando lo spagnolo
06:22
right now and so I am still constantly well almost  constantly okay mixing up verb tenses and I try so  
72
382760
8680
in questo momento e quindi sto ancora costantemente bene, quasi costantemente bene, mescolando i tempi verbali e faccio del
06:31
hard not to quit learning Spanish when I keep  on making mistakes so I completely understand  
73
391440
7000
mio meglio per non smettere di imparare lo spagnolo quando continuo a fare errori, quindi mi ritrovo completamente capisci che
06:38
you're here I mean I've been in the same place  with English as well and how I personally manage  
74
398440
4880
sei qui, voglio dire, sono stato nella stessa situazione anche con l'inglese e il modo in cui gestisco personalmente
06:43
emotions in those situations is I constantly  remind myself that Veronica it's okay to make  
75
403320
6280
le emozioni in quelle situazioni è che ricordo costantemente a me stesso che Veronica, va bene fare
06:49
mistakes you're still progressing you're still  doing something you're making mistakes and that's  
76
409600
4880
errori, stai ancora facendo progressi stai ancora facendo qualcosa, stai facendo degli errori e va
06:54
okay it doesn't make you stupid it doesn't mean  that you know you're not smart enough to learn  
77
414480
4040
bene, non ti rende stupido, non significa che sai di non essere abbastanza intelligente per imparare
06:58
a language just keep on going because the truth  is every polyg glob will tell you the exact same  
78
418520
6680
una lingua, continua ad andare avanti perché la verità è ogni poligono ti dirà esattamente la stessa
07:05
thing those frustrating moments are a part of  the process and unfortunately you can't really  
79
425200
6080
cosa quei momenti frustranti fanno parte del processo e sfortunatamente non puoi davvero
07:11
get rid of them the trick is to see frustration  not as failure but as a sign that you're learning  
80
431280
5600
liberartene, il trucco è vedere la frustrazione non come un fallimento ma come un segno che stai imparando
07:16
something new if you feel stuck take a break  switch to a fun activity and then come back with  
81
436880
5480
qualcosa di nuovo se ti senti bloccato, fai una pausa, passa a un'attività divertente e poi torna con
07:22
fresh energy I know progress isn't always obvious  but it is happening I promise you it is happening  
82
442360
7240
nuova energia. So che i progressi non sono sempre evidenti, ma sta accadendo, ti prometto che sta accadendo,
07:29
if you're learning the language consistently  it is definitely happening so please accept the  
83
449600
4440
se stai imparando la lingua in modo coerente, sta sicuramente accadendo così per favore accetta il
07:34
fact that you will have to be okay with partial  comprehension for some time that's just the way  
84
454040
5040
fatto che dovrai accettare la comprensione parziale per un po' di tempo è proprio così che
07:39
it works now let's talk about learning to learn  because have you ever thought about how you learn  
85
459080
5480
funziona, ora parliamo di imparare ad imparare perché hai mai pensato a come impari
07:44
best and this is called metacognition the ability  to understand your own learning process because  
86
464560
6640
meglio e questo si chiama metacognizione la capacità di comprendere il proprio processo di apprendimento perché
07:51
this is another secret of language Learners  we are honestly not that good at studying you  
87
471200
4720
questo è un altro segreto degli studenti di lingua onestamente non siamo così bravi a studiare, tu
07:55
know we're not perfect when it comes to studying  the language we just know what works best for us  
88
475920
6760
sai che non siamo perfetti quando si tratta di studiare la lingua, sappiamo solo cosa funziona meglio per noi
08:02
what works best for me might not work best for you  and that's the reality for example I have a friend  
89
482680
6200
cosa funziona meglio per me potrebbe non funzionare meglio per te e questa è la realtà, ad esempio ho un amico
08:08
who's learning I don't know three four languages  right now and every time he tries to crb new  
90
488880
5360
che sta imparando, non conosco tre quattro lingue  in questo momento e ogni volta che cerca di crearne di nuove   il
08:14
vocabulary through flash cards it doesn't work it  doesn't stick and then he realized that he learns  
91
494240
5800
vocabolario attraverso le flashcard non funziona, non si attacca e poi si è reso conto che impara
08:20
a lot better through conversations and stories  and I'm honestly a completely different person  
92
500040
5720
molto meglio attraverso conversazioni e storie e sinceramente sono una persona completamente diversa
08:25
yes I'm sure I'm going to learn a few phrases and  words when I talk to a native speaker or when I  
93
505760
4640
sì, sono sicuro che ne imparerò alcuni frasi e parole quando parlo con un madrelingua o quando
08:30
have my Spanish class but you know I'm not going  to really like memorize them I really need to use  
94
510400
6120
ho una lezione di spagnolo ma sai che non mi piacerà molto memorizzarle, ho davvero bisogno di usare
08:36
flash cards to make sure I remember all of these  words long term but he is completely different he  
95
516520
7120
flash card per assicurarmi di ricordarle tutte parole a lungo termine ma è completamente diverso,
08:43
hates flashcards so instead of forcing flash cards  he started reading books and talking to native  
96
523640
5120
odia le flashcard, quindi invece di forzare le flashcard ha iniziato a leggere libri e a parlare con
08:48
speakers and the words stayed with him because  they were tied to meaningful experiences he  
97
528760
5360
madrelingua e le parole sono rimaste con lui perché erano legate a esperienze significative, ha
08:54
discovered what worked best for him and he doubled  down on that and so learning to learn is all about  
98
534120
4760
scoperto cosa funzionava meglio per lui e ha raddoppiato il suo impegno su questo e quindi imparare a imparare significa
08:58
experimenting ING with different methods if one  approach doesn't work for you try another the key  
99
538880
4960
sperimentare ING con metodi diversi se un approccio non funziona per te, provane un altro, la chiave
09:03
is to be curious about your own process and keep  on adjusting until you find what clicks and that  
100
543840
5400
è essere curioso del tuo processo e continuare ad adattarti finché non trovi quello che desideri clic e questo
09:09
is exactly what I teach in my course language  Mastery Program all about language learning all  
101
549240
4640
è esattamente ciò che insegno nel mio corso Programma di padronanza della lingua, tutto sull'apprendimento delle lingue, tutto
09:13
about tailoring your language learning to you so  if you want to check out this course my language  
102
553880
4920
su come personalizzare l'apprendimento della lingua secondo le tue esigenze, quindi se vuoi dare un'occhiata a questo corso, il mio
09:18
Mastery Program you can do so by clicking the link  in the description and finally let's talk about  
103
558800
4760
Programma di padronanza della lingua, puoi farlo facendo clic sul collegamento nella descrizione. e infine parliamo del
09:23
silence and why in fact it's not scary at all I  think becoming comfortable with pauses and com  
104
563560
6040
silenzio e del perché in realtà non è affatto spaventoso. Penso che sentirsi a proprio agio con le pause e la
09:29
ation to find the right words is going to help  you a lot because a lot of people feel embarrassed  
105
569600
5400
commozione per trovare le parole giuste ti aiuterà molto perché molte persone si sentono imbarazzati
09:35
and shy when they have to take a moment to think  but allowing yourself to think through a sentence  
106
575000
5440
e timidi quando devono prendersi un momento per pensare ma permettersi di riflettere su una frase
09:40
instead of rushing to speak is I think so much  better A lot of language Learners think that it's  
107
580440
5720
invece di affrettarsi a parlare è molto meglio. Molti studenti di lingue pensano che sia
09:46
so awkward to pause to think of the right word and  honestly in that moment your brain just freezes  
108
586160
6360
così imbarazzante fermarsi per pensare alla parola giusta e onestamente in quel momento il tuo cervello si blocca
09:52
it often feels like forever but the reality is  silence is not scary in fact native speakers pause  
109
592520
7120
spesso sembra un'eternità, ma la realtà è che  il silenzio non fa paura, infatti i madrelingua fanno pause
09:59
all the time literally all the time just think  about it how often do you hear people say um let  
110
599640
6120
sempre, letteralmente tutto il tempo, pensa solo a riguardo quanto spesso senti le persone dire um lascia   che
10:05
me think about it or what was I saying literally  all the time native speakers use these Expressions  
111
605760
6360
ci pensi o cosa stavo dicendo letteralmente continuamente i madrelingua usano queste espressioni
10:12
all the time because they want to make sure they  think through their sentences and So eventually  
112
612120
5800
continuamente perché vogliono essere sicuri di riflettere bene sulle loro frasi e quindi alla fine
10:17
instead of putting all of this pressure on myself  I learned that it's okay to pause it's okay to be  
113
617920
6920
invece di mettere tutto di questa pressione su me stesso ho imparato che va bene fare una pausa, va bene stare
10:24
silent instead of rushing to speak perfectly  and then beating yourself up because you you  
114
624840
4600
in silenzio invece di affrettarsi a parlare perfettamente e poi rimproverarti perché
10:29
can't speak perfectly because Perfection doesn't  exist how about you just take a second to think  
115
629440
5160
non puoi parlare perfettamente perché la perfezione non esiste, che ne dici di prenditi solo un secondo per pensare
10:34
or even use filler words like let me see or give  me a moment so I think it's going to be it for  
116
634600
6000
o usa anche parole di riempimento come fammi vedere o dammi un momento, quindi penso che sarà così per  il
10:40
today's video if you liked it make sure to give it  a thumbs up and subscribe to my YouTube channel if  
117
640600
4800
video di oggi, se ti è piaciuto assicurati di dargli un pollice in su e iscriviti al mio canale YouTube se
10:45
you want to create your own website make sure  to use Squarespace you can check them out by  
118
645400
3920
vuoi creare il tuo sito web, assicurati di utilizzare Squarespace, puoi verificarli
10:49
using my link in the description if you want  to create your own monthly language learning  
119
649320
3760
utilizzando il mio link nella descrizione, se desideri creare il tuo piano mensile di apprendimento delle lingue, ti
10:53
plan I highly recommend watching this video right  here just click right here and keep on watching
120
653080
6160
consiglio vivamente di guardare questo video proprio qui, basta fare clic proprio qui e continua a guardare
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7