下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Hey there. So, you guys
probably already know,
0
0
3340
00:03
my name's Ronnie,
and I quite like slang.
1
3352
2988
00:06
It's kind of groovy. Yo. I quite enjoy it.
And I like to teach slang because it's fun,
2
6740
9260
00:16
and it's how we normally talk, and it makes
you sound more natural in English, and it
3
16920
7120
00:24
makes you cooler.
I'm just going to say it.
4
24040
2421
00:26
Okay? If you rock into
a place... You go into
5
26473
2547
00:29
a place, you rock into
a place, and you know
6
29020
3280
00:32
how to speak the
local slang, you're just
7
32312
3068
00:35
going to have a good time. Mm-hmm. If you
walk or enter a building, and you're kind
8
35380
7860
00:43
of using language
that's maybe older or kind
9
43240
3591
00:46
of weird, you can
still charm the people,
10
46843
3357
00:50
but learning slang, it's kind of a way to
get to the cool people where you are. So,
11
50300
6000
00:57
you also have to be careful, though. As a
person who's learning a new language, slang
12
57380
7300
01:04
can be kind of difficult
because what slang
13
64680
3507
01:08
do you use? Like, how
do you know what slang
14
68199
3601
01:11
to study? How do you
know what to use to kind
15
71800
3476
01:15
of fit in? And there's
different things you
16
75288
3332
01:18
have to be aware of. So, first of all, and
this is one of the huge things that annoys
17
78620
4580
01:23
the piss out of me,
slang is uncountable.
18
83200
3592
01:26
So, as soon as you see
people saying "slangs"
19
86804
3956
01:31
on other instructional
videos on the internet,
20
91680
3534
01:35
turn it off because
it's not "slangs", it's
21
95226
3314
01:38
slang. So, you have
to be careful that you're
22
98540
2802
01:41
using appropriate
slang, and it's going to
23
101354
2626
01:43
be based on a couple
things. The region-okay?-the
24
103980
4100
01:48
area, region or area,
or the city, even the
25
108092
3608
01:51
country where you
live. I'm Canadian. I have
26
111700
3419
01:55
a flag here. Okay? And
the slang that we have
27
115131
3509
01:58
in Canada is very different from American
slang. British slang, completely different
28
118640
5660
02:04
from us. And not only
is it focused on country,
29
124300
3799
02:08
but area. Where I grew
up, Niagara, represent.
30
128111
3729
02:11
Hi, guys. We used to say "mass". Like, oh,
dude, that's mass. Cool. And we say "dude"
31
131980
4560
02:16
a lot, too. Now people say "bro", and I'm
like, I ain't your bro-bro, dude. So, you
32
136540
5500
02:22
have to be careful about
also the social group.
33
142040
3262
02:25
If you're coming to
Canada, and you have a
34
145314
2926
02:28
beautiful job, and a nice executive suite,
you don't want to be talking like a street
35
148240
4700
02:32
kid. Okay? You don't
want to be saying "Can
36
152940
2910
02:35
I axe you something?"
when you're in business
37
155862
3058
02:38
meetings. So, you
have to be very careful
38
158920
2612
02:41
about your social group.
Who are you talking
39
161544
2816
02:44
to? Why? Your social
group. Who you're hanging
40
164360
3547
02:47
out with. This constructs
your ID. "ID" means
41
167919
3481
02:52
"identification". So,
if you rock into a bar,
42
172620
3254
02:55
and you're speaking
in Ebonics, which is now
43
175886
3194
02:59
called something like
"American African Vernacular",
44
179080
3494
03:02
and you're like, "Yo,
yo, yo, hey, what's up,
45
182586
3034
03:05
bro-bro?" and you're, like, a white person
in, like, Philly or something, people are
46
185620
7440
03:13
going to be like, "Okay,
that's nice. Bye-bye."
47
193060
3502
03:16
So, you have to be
careful about how your
48
196574
3066
03:19
language identifies with
you. It constructs your ID.
49
199640
3380
03:24
Demographics. Your age. Mm-hmm. Okay. So,
if my mom rocked in here, and she started
50
204200
5560
03:29
being like, "Hey, guys, what's up, dude?"
I'd be like, "Mom, you okay, man?" Because
51
209760
4580
03:34
your age is deterrent,
or it's going to tell
52
214340
2768
03:37
you about what slang
you should use and what
53
217120
2780
03:39
you shouldn't use. If
you're an older person,
54
219900
2627
03:42
and you're popping
off with the young kids,
55
222539
2521
03:46
they're going to maybe
make fun of you. So,
56
226000
2897
03:48
be conscious of your
age and, you know, what's
57
228909
3111
03:52
appropriate, age
appropriateness.
58
232020
1600
03:55
Demographics. This has to do with your job,
where you live, your position in society,
59
235080
5060
04:00
if that's a thing. And
so, as I said from
60
240140
2911
04:03
the top of the lesson,
coming down, I'm from
61
243063
3137
04:06
Canada, I'm Canadian,
and I'm going to teach
62
246200
2608
04:08
you some regional,
area, country, social group
63
248820
2740
04:11
constructs ID of Canada.
Let's go. I like this
64
251560
4018
04:15
one. "Butte". It's a
beauty, eh? It's a butte.
65
255590
4030
04:20
If something's "butte"
or "beauty", it just means
66
260080
2802
04:22
it's cool, wonderful.
It doesn't necessarily
67
262894
2526
04:25
mean it's beautiful. You
say, "Hey, that's a butte
68
265420
2834
04:28
car." They're not like, "Oh,
I want to shag your car."
69
268266
3074
04:31
They're just saying it's cool or I like
it. "That's a butte. I know it's weird."
70
271340
5360
04:37
It doesn't matter if it's weird,
I'm just teaching it to you. Okay?
71
277140
2580
04:42
"Giver". When I was
first researching this, I
72
282200
2468
04:44
thought this was more
American, like "get" or "done",
73
284680
2920
04:47
but "giver" is like "give
her" when you break it
74
287600
3472
04:51
down. But don't worry
about what it really means,
75
291084
3556
04:54
worry about the slang part.
"Giver", this word "chug",
76
294640
3333
04:57
chug, chug, chug. "Chug a
beer" means you drink it quickly.
77
297985
3655
05:01
So, let's say you're at a
hot dog eating competition,
78
301880
4174
05:06
as you do, and be
like, "Giver, giver, giver."
79
306066
3634
05:09
It means, like, eat
faster or you're in a beer
80
309700
2415
05:12
drinking competition.
"Giver" means, like, drink
81
312127
2533
05:14
it faster, eat it
faster, do it faster, do
82
314660
2864
05:17
anything you want. Just
do it faster. Go. "Giver".
83
317536
3424
05:20
Yeah. I guess at work,
in a business meeting,
84
320960
3383
05:24
you're not going to be
like, "Hey, Bob, giver."
85
324355
3545
05:27
Bob's like, "Giver what?" So be
careful. Business meetings, not too much.
86
327900
4720
05:33
I love this one. Okay?
People say... I'm from
87
333120
3138
05:36
Ontario. People say,
"I'm going to go out east"
88
336270
3290
05:39
or "out west". You're like,
"Why are you going out?"
89
339800
3266
05:43
"Out east" means you're
going to the east coast
90
343078
2962
05:46
of Canada, Nova Scotia,
Newfoundland, New
91
346040
2802
05:48
Brunswick. Oh, PEI, good
at geography. And "out
92
348854
3226
05:53
west", it's British
Columbia, it's BC. There's
93
353080
2413
05:55
other places out there,
but predominantly,
94
355505
2215
05:58
they're just going to BC to hang
out. You go to... Go to Alberta, I guess.
95
358260
5040
06:04
Then we have "up north".
"Up north", "up north".
96
364000
3155
06:07
"Up north" is basically...
Most of the population
97
367167
3233
06:10
in Canada lives in
the south part. North
98
370400
2836
06:13
is, like, super cold,
but you'll hear people
99
373248
3132
06:16
say, "I'm going to go
up north for the summer."
100
376380
2196
06:18
You're like, "Where
are you going, man?
101
378588
1832
06:20
Like, the Arctic Circle?" They're like,
"No. Two hours away on the highway." Oh.
102
380420
5180
06:25
So "up north" basically means, in Ontario,
northern Ontario. So we've got "up north".
103
385860
5340
06:31
We don't say "down south",
"going down south". It's
104
391200
3405
06:34
weird. Nobody goes down
south. It doesn't happen.
105
394617
3283
06:37
No. I like this one.
"Housecoat". It's a coat
106
397900
4043
06:41
you wear in your house.
You might know it as a
107
401955
4145
06:46
robe or a bathrobe, or
even a dressing gown.
108
406100
3580
06:49
So when I was thinking
about this lesson,
109
409692
3348
06:53
I was doing a survey
on a McGill University
110
413080
3342
06:56
website about how
Canadians pronounce different
111
416434
3666
07:00
words and what words
they use for things, and
112
420100
2140
07:02
this was one of them,
and I thought, "Huh.
113
422252
2008
07:04
Someone asked me,
like, "Ronnie, what do you
114
424800
2385
07:07
say?" And I say, "Hmm.
I definitely say "bathrobe"
115
427197
2723
07:10
because it's... No, sorry. I definitely say
"housecoat" because I'm like... I'm in my
116
430820
3980
07:14
house, definitely going
to wear a coat. And
117
434800
2716
07:17
"bathrobe", I don't
know. And "robe" I think
118
437528
2792
07:20
is more American.
"Dressing gown" is what
119
440320
3403
07:23
my mom's going to
say. It's older. "Oh, mom,
120
443735
3665
07:27
you're not that old."
But it's more formal. It
121
447420
2888
07:30
might be more British,
too, because everyone's
122
450320
2900
07:33
just sitting around in gowns in
England. Yeah, that's what's happening.
123
453220
5060
07:38
So, any of them you
use is cool, but apparently
124
458400
2838
07:41
this one is more common
in Canada. "Housecoat",
125
461250
2850
07:44
you can say "robe", "bathrobe", "dressing
gown". It's up to you. How fancy are you?
126
464100
4100
07:48
What are you doing
after you get out of the
127
468640
2598
07:51
bath or the tub? "Please
take a shower." And
128
471250
2670
07:53
I just went, "Gitch"?
Oh, man. I use this
129
473920
2076
07:56
all the time, like, "Oh,
man, got to get some
130
476008
2292
07:58
new gitch." It means
"underwear". It's for
131
478300
3416
08:01
male and female. We
don't get... Have to get
132
481728
3592
08:05
into the panties,
teabag, thong conspiracy,
133
485320
3695
08:09
here. "Gitch" is
"underwear", and use it all
134
489027
3793
08:12
the time. "Oh, man,
nice gitch. Good." Like,
135
492820
2304
08:15
"Hey, can you guys
show me your gitch now?"
136
495136
2264
08:17
"Oh, I like it.
Yeah, good." Okay.
137
497400
1360
08:20
"Geek", this is cool.
I think originally this
138
500200
3268
10.22、「かなり」、0.85400390625
[10.22、10.54、「楽しむ」、0.795
12.1、12.68、「私」、0.9990234375
[12.68、12.86、「好き」、0.8735
08:23
is from hockey, because,
you know, Canada and
139
503480
3280
08:26
hockey... I don't
play hockey. Don't like
140
506760
1991
08:28
hockey, either. "Deek"
is a verb, and it means,
141
508763
2297
08:31
like, to move quickly
out of the way. Maybe
142
511140
3643
08:34
it's a football thing,
but, like, "Oh, I deek
143
514795
3825
08:38
the puck." It means
you moved out of the way
144
518620
2082
08:40
of something. Like,
"Oh, man, I just deeked
145
520714
2046
08:42
this guy on his bike." It means you didn't
hit them. Move out of the way. Do it. Deek
146
522760
6480
08:49
it. Deek it. If you're
playing dodgeball,
147
529240
2593
08:51
you got to deek the
ball. Someone's throwing
148
531845
2795
08:54
a ball at your head,
you got to deek that.
149
534640
2528
08:57
Get out of there. "Deek",
that's a good name
150
537180
2660
08:59
for a child. If any of
you are having a child,
151
539840
3414
09:03
male or female, do
me a solid and name it
152
543266
3054
09:06
"Deek". "Hey, Deek, what's
up? Ready for kindergarten?"
153
546320
4480
09:10
"Kiddie Corner", I like
this because sometimes...
154
550800
4245
09:15
And I just had this debate
yesterday. My friend
155
555057
4083
09:19
was saying that there's
a new store that opened
156
559140
2392
09:21
up across the street,
but not across the street,
157
561544
2456
09:24
and basically it came
down to the store opened
158
564000
4097
09:28
up diagonally, which
is, like, up and down
159
568109
3751
09:31
like this, across the street. So we don't
actually have to say, "The new store opened
160
571860
5620
09:37
up diagonally across the
street." We say, "Meow, meow."
161
577480
4820
09:42
"Kitty Corner", I don't know why it has to
do with a cat. Why isn't it "Puppy Corner"
162
582300
6900
09:49
or "Doggy Corner"? I don't know. But "Kitty
Corner" means that something is diagonally
163
589200
5380
09:55
across the street. That's cool.
Thanks, Canada. I like that one.
164
595160
3920
10:00
"Snowbirds", mmm, with
"snowbird". A "snowbird"
165
600640
3236
10:03
is a person. Yes, it's
not a bird. And they
166
603888
2972
10:06
actually don't like
snow. We shouldn't call
167
606860
2382
10:09
them "snowbirds", we
should call them "winter
168
609254
2506
10:11
hater people", but "snowbird" sounds nicer.
"Snowbird" is actually a kind of airplane
169
611760
5860
10:17
that has groups and does flying things. No,
it's not. "Snowbirds" are people, usually
170
617620
5740
10:23
older, retired people
who escape winter in
171
623360
4226
10:27
Canada. They go to
Florida, they go to Montana.
172
627598
4742
10:32
I don't know if they
go to Montana. I've just
173
632440
2647
10:35
made that up. They
go down to the southern
174
635099
2481
10:37
part of America,
because it's close, right?
175
637580
2040
10:39
If you look at a map,
if you look at Toronto,
176
639632
2148
10:42
meow, and you go
as far south as you can
177
642040
2219
10:44
without getting the
ocean, you're in Florida.
178
644271
2509
10:46
So, a lot of people go to Arizona, they go
to Florida, they go to warm places during
179
646780
7020
10:53
the winter, and they're
like, "Bye, I'll see
180
653800
2628
10:56
you in the springtime."
So, as soon as November
181
656440
2820
10:59
hits, airplane, staying
in the Florida Keys,
182
659260
2848
11:02
getting a nice orange
tan going on, and then
183
662120
2860
11:04
they come back
for the springtime.
184
664980
1380
11:07
The birds. They're
the birds. Okay.
185
667020
3000
11:10
Hydro. If you're renting
a place and it says
186
670860
4327
11:15
"hydro included",
you're like, "Whoa, they
187
675199
4141
11:19
got some hydroponics
equipment going on free
188
679340
2538
11:21
in this place?" It is
Canada, after all, but
189
681890
2550
11:24
unfortunately it doesn't
mean hydroponics,
190
684440
3396
11:27
it means electricity.
Because our electricity
191
687848
3652
11:31
supply is powered by
hydro, which means water,
192
691500
4348
11:35
hydroelectricity.
Niagara Falls, that guy,
193
695860
3980
11:40
that girl, they're giving
us the power. I got
194
700060
3878
11:43
the power. So, hydro
is actually electricity,
195
703950
3890
11:48
but instead of saying
electricity, we call it
196
708180
2218
11:50
hydro because it's
powered by water. Confused
197
710410
2230
11:52
yet? Okay.
198
712640
860
11:54
This one's fun
because I'll tell you why.
199
714320
2900
11:57
Click. Kilometre. In Canada, we don't have
miles. Well, we do, but we don't talk about
200
717220
5880
12:03
them. Okay? Don't talk about the miles. We
measure things in kilometres, or km, and I
201
723100
5640
12:08
was teaching my student,
and instead of saying
202
728740
2938
12:11
"kilometre", he said
"tequila metre", and
203
731690
2630
12:14
I was like, "Oh my god, dude. That's going
to be my new slang." It's like, "How many
204
734320
6600
12:20
tequila metres does it
take to get to the next
205
740920
2905
12:23
bar?" Because I'm
like, "It's five tequila
206
743837
2663
12:26
metres, three tequila metres, perfect." You
can make up your own slang. That's the fun
207
746500
5160
12:31
of it. So, you can say
"click", you can say
208
751660
2944
12:34
"kilometre", or you
can say "tequila metre".
209
754616
3024
12:37
Mm-hmm. Not a vodka metre, it has to be
tequila metre. Okay? I like this one, too.
210
757640
6260
12:44
Okay. Oh, I didn't
write a definition. Bad
211
764840
3010
12:47
teacher, I'll tell you.
Okay. "Hang a Larry".
212
767862
3238
12:51
My friend told me this,
and I was like, "What
213
771100
2802
12:53
the hell? Larry? Why
are you talking about
214
773914
2626
12:56
Larry again? He's so
popular." "Hang a Larry"
215
776540
2364
12:58
actually means... And
let me get a marker
216
778916
2164
13:01
for this one. "Turn
left". Yeah, yeah, yeah,
217
781080
4338
13:05
yeah. So, "Larry"
apparently means left, and
218
785430
4350
13:09
can you guess what
"Roger" is? "Roger" is a
219
789780
3655
13:13
person, it means
"turn right". So, if you...
220
793447
3753
13:17
If someone says, "Hey,
hang a Larry", and then
221
797200
2549
13:19
it's on the kiddie
corner, they're saying,
222
799761
2339
13:22
like, "turn left", and if they say, "Hang a
Roger", it means right. Which kind of makes
223
802260
8040
13:30
sense, that's good, it's not opposite. So,
"Hang a Larry" means "turn left", "Hang a
224
810300
4860
13:35
Roger" means "turn
right". I think those are
225
815160
2730
13:37
cool. I don't know
why it's... Why does it
226
817902
2618
13:40
have to be men? Doesn't matter. And this is
a good one, I like this. "It's my champagne
227
820520
6520
13:48
birthday." It's not, I
actually had that a
228
828380
2222
13:50
couple years ago, but
basically your champagne
229
830614
2446
13:53
birthday is this. Let me get the marker out
for this one. "I was born on the 22nd of a
230
833060
7800
14:00
month." I'm not telling you what it is. I'm
so secretive. So, when I turned 22, on the
231
840860
9560
14:10
22nd, that is my
champagne birthday. So what
232
850420
2959
14:13
you do is you take
your birth date, let's
233
853391
2769
14:16
see, you were born on the 19th, let's see,
you were born on the 36th... Oh. No, never
234
856160
9400
14:25
mind. So, it only works
when you're young. Okay?
235
865560
2826
14:28
Up to 30, after that,
you get no champagne.
236
868398
2542
14:31
You're getting straight
tequila. Okay? So,
237
871260
3029
14:34
champagne birthday
is the date of your birth,
238
874301
3259
14:38
and then your age. And
that makes your birthday
239
878140
2942
14:41
super special. So you
hear people say, "It's
240
881094
2766
14:43
my champagne
birthday." It's like, dude, the
241
883860
2982
14:46
calendar doesn't have
40 days. What's going
242
886854
2926
14:49
on over there, Larry?
Oh, you're lying about
243
889780
2533
14:52
your age. Okay. It's not
your champagne birthday.
244
892325
2835
14:55
Okay? It's like your
beer-gut-molson-muscle
245
895160
3173
14:58
birthday, Larry. Okay?
So, when's your champagne
246
898345
3555
15:01
birthday? You take the date of your birth
and your age, and if it's the same, you're
247
901900
6700
15:08
going to have some
champagne on it.
248
908600
1200
15:11
There's a lot of new
slang happening, and
249
911520
3173
15:14
you can tune into this
channel and I'll teach
250
914705
3495
15:18
it all to you. I'm
going to go... I'm going
251
918200
2973
15:21
to go get her done.
I'm going to go get her,
252
921185
3055
15:24
give her, whatever.
I'm just gone. Bye.
253
924240
2080
[12.86、13.0、「へ」、 .9042968
]、[13.0 、13.3、「教える」、0.862
94、3669、11、293、309、51565]、.0
、-0.2441212829976979、1.5530
0、18.44、「話す」、0.807617187、
[18.46、 、「と」、0.8930
[ 18.62, 19.44, " それ", 0.900390
5], [19.44, 19.66, " 作る", 0.
16, 26.36, " それ.", 0.9008789062
, [26.38, 26.74, " 大丈夫?", 0.87
], [27.1, 27.44, " If", 0.89257
25], [27.44, 27.6, " あなた", 0.90
45, 50680], 0.0, -0.22949218206
8497, 1.6161137440758293, 0.001
34.3, " スラング,", 0.865234375]、
34.56、35.24、「あなた 「れ」、0.9174 、
291、393、920、18904、264、56
11、51436]、0.0、-0.2294921820
49.0、49.3、「まだ」、0.9082031
]、[49.3、49.74、「魅力」、0. 82
366、13 、407、11、51806]、0.0、0.22949218206728497、1.61611374
.74、「学習」、0.84619140625
[51.74、52.28、「俗語」、0.86
0790]、0.0、-0.235 3618370859246
1.6666666666666667、0.00026106
.96、63.2、「学習」 、0.84326
1875]、[63.2、63.36、「a」、0.99
64.68、64.98、「できる」、0.9052734
5]、[64.98、65.24、「ある」、0.903
16、71.32、「知っている」、0.814941406
]、[71.32 、71.58、「何を」、0.87
[73.78、74.1、「使用」、0.8334960
75]、[74.1、74.38、「へ」、0.895 、
[74.38、74.9、「種類」、0.7900
0625]、[74.9、75.02、 "の", 0.9
5], [75.02, 75.2, "フィット", 0.894
125], [75.2, 75.48, "で?", 0.9
81.24, 81.38, "は", 0.89111328
5], [81.38, 81.86, " 1 つ"、0.65
28686、2566、309、311、51128]、.
0、-0.2241115182930348、1.6409
、" その他"、0.7763671875]、
[92. 、92.88、「指導」、0.80
6、100.04、「あなた」、0.8935546875
[100.04、100.22、「持っている」、0.87
420、1859、11、420、264、2307、
、754、264、 0.0、- 0.224
.94、110.06、「または」、0.909667968
]、[110.06、110.3、「ザ」、0.81
62、50710]、0.0、-0.29468749433
5875、1.5608695652173914、 20
115.42、115.64、「持っている」、0.8554
75]、[ 115.64、115.72、「a」、0.9 12、119.54
、「です」、0.904296875]
[119.54、119.92、「とても」、0.740
2.1、「俗語」、0.90576171875]、
122.94、 「イギリス人」、0.8
24.56、 124.82, " 私たち。", 0.904296
5], [125.22, 125.74, " そして", 0.
132.34, " みんな。", 0.8833007812
, [132.8, 133.24, " 私たち", 0.9125
134.52, " \"ああ、", 0.76879882812
、[134.56、134.72、「おい、」、0.
428、2006、11、2006、11、6449、9、407、11、50652
]、0.0、-0.229
62.28、162.58、「約」、 0.8203
5] , [162.58, 162.8, " あなた", 0.
7.52, " あなた", 0.81884765625],
67.52, 167.8, " ソーシャル", 0.8266
169.34, " with.", 0.81103515625
[169.36, 169.56, " これ", 0.71
177.0、 「で」、0.90283203125]、
77.0、177.74、「エボニックス、」、0.82
184.12、「および」、0.89697265625]
[184.12、184.26、「あなたは」、0.9
6917、420、746、11、 02]、0.
-0.29343462099722767、1.542735、189.88
、「a」、0.99951171875]、
189.88、190.1、「白」、0.8129
26、50634]、0.0、-0.30087209302
558、 1.599250936329588、4.26173
97.46、197.58、「〜」、0.9067382
25]、[ 197.58, 197.76, " be", 0.
205.24, " あなた", 0.79248046875
[205.24, 205.78, " age.", 0.88
[206.04, 206.26, " Mm", 0.5468
], [206.26, 206.3, "-うーん。」 、0.9
、214.62、「あなたの」、0.8051757812、
[214.62、215.04、「年齢」、0.91
.84、229.58、「である」、0.90625]、[
9.58、230.14、「意識」、0.8
2535、294、 086、11 、51366]、0.
-0.2541273691744175、1.6103896 0、11、286、478、490、51656
]、0、
-0.2541273691744175、1.610389
.5、248.74、「教える」、 0.8457031
]、[248.74、248.88、「あなた」、 0.8
70, 30, 467, 311, 51014], 0.0,
.24224137273328059, 1.677902621
6, " \"ビュート\".", 0.77526855468
], [257.06, 257.88, " それは", 0.
もの", 0.820068359375],
[ 2 .12, 261.46, " \"ビュート\"", 0.67
, 434, 406, 411, 11, 51540], 0.
-0.24224137273328059, 1.677902
57, 457, 975, 889, 51834], 0.24224137273328059、1.67790262
0.58 、 "your"、0.80419921875]、
70.58、271.14、 "car。\" "、0.918
273.86、" \ "that's"、0.8315429
75]、[273.86、274.0、 "a"、0.99
1、291、13、1033、 30, 50656], 0 ,
-0.3253837802953887, 1.573333
, 275.9, 「知っています」, 0.8266601562 ,
[275.94, 276.04, 「それです」, 0.9
, 390, 544, 2665, 11, 411、503、0、270、1
、 50970]、0.0、-0.3253
2、284.5、「私」、0.99951171875]、
284.5、284.6、「思考」、0.836、583、500、380、3292、466、513]、
0.0、-0.325383、 7802953887、1.293.58、
「心配」、0.9150390625]
[293.58、293.82、「約」、
0.82、300.42、「a」、0.38232421875]、
300.42、300.64、「ビール」、0.90
2、302.02、「だから、」、 492187 ,
[302.46 、302.84、「しましょう」、0.
4、「 \「ギバー」、0.76904296875]、
308.5、308.98、「ギバー」、0.889
.86、312.16、「あなたは」、0.92382
25]、[312.16、312.26 、「で」、0.
9、4663、11、360、309、4663、11 360、51262
]、0.0、-0.2691441532
6、315.92、「それ」、0.892578125]、
315.92、316.2、「より速く、」、 .71
0.98, 321.82, " そうです。", 0.70507
25], [321.94, 322.2, " 私", 0.99
2, 325.52, " 行く", 0.82324218
], [325.52, 325.52, " へ", 0.90
.34, " ボブの" 、0.917724609375]、
328.34、328.5、「いいね」、0.8666
ビジネス」、0.83349609375]、
[33 82、332.14、「会議」、0.739
、1、1355、291、434、516、 0.0
、-0.2696220930232558、1.58
、342.42、「ある」、0.86279296875
[342.42、342.48、「あなた」、0.897
5.3、345.64、「東」、0.7617187 、
[345.64、346.04、「海岸」、0.
スコシア、"、 5]、[347.44
347.98、 " ニューファンドランド,", 0.906
821, 311, 661, 3190, 484, 456, ,
457, 50682], 0.0, -0.28996393
.28, " to", 0.89892578125], [36
28, 362.68, " アルバータ,", 0.8002
523012552301256、0.212036132812
[[370.4、370.74、「で」、0.9057
68、379.8、「あなた」、0.896484375]
[379.8、380.12、「行く」、0.84
47761195、 0.055816650390625、
[[ 8.96、389.4、「北」、0.423
391.2, " 北\".", 0.584228515
5], [391.2, 391.36, " 私たち", 0.90
0, 7377, 13, 467, 1177, 380,
10 , 13, 883, 13, 51516], 0.0, -0 。
.06、406.52、「ローブ」、0.683105
875]、[406.78、407.1、 "、"、
0。98、 "ドレッシング、0.69384765625]
[409.98、410.46、" gown。 "、0.88
3535、3144、466、466、 577、30053、1
67、819、51081]、0.0、-0.278684
2、415.32、「a」、0.6015625]、[4
.32、415.58、「マギル」、0.91088
11、293、286、1194、 1,503 、3
14、13、51340]、0.0、-0.2786847
02、421.22、「彼ら」、0.74365234
5]、[421.22、421.52、「使用」、0.
、423.6、「彼ら」、0.7416992187
、[423. 62、423.72 、「そして」、0.89
8.84、「間違いなく」、0.55175781
]、[428.84、429.14、「言う」、0.9
433.48、「だから」、0.842285156
]、[433.48、433.62、「私は」、0.9
1、286、 50640], 0.0, -0.2727272
6384772, 1.5598455598455598, 0.
56, " \"バスローブ\",", 0.7741210
75], [438.56, 438.84, " I", 0.9
, 467, 311, 4906、13、50977]、 0、
-0.2727272786384772、1.559845
443.36、443.7、「は」、0.9008789
25]、[443.7、443.9、「何」、0.
7、1062、312、544、6221、11、88 、
570、51270]、0.0 , -0.27272
34428, 82, 294, 8196, 13, 51502
0.0, -0.2727272786384772, 1.55
55598, 0.0010318756103515625,
[ 52.8, 453.22, "みんなの", 0.
456.08, " in", 0.8544921875],
56.08, 456.4, " イングランド .", 0.82
341, 472, 307, 544, 51742], 0.
-0.2727272786384772, 1.5598455
94, 460.22, " かっこいい,", 0.8862304
75], [460.6, 461.02, " でも", .
ハウス」、0.7374674479166666] ,
[4 .48, 464.34, " コート\",", 0.4224 4
, 295, 264, 6079, 420, 264, 10
9, 30, 50852], 0.0, -0.28387606
, 1.5646551724137931, 125
[[467.3、467.44、 " どのように"、0.6206
764, 341, 439, 264, 565, 11, 4
, 11, 51100], 0.0, -0.283876064
58, " a", 0.97216796875], [472.
、473.68、「シャワー。\"」、0.74096
08、475.4、「ああ、」、0.830078125]
[475.46、475.66、「男。」、0.910
.02、478.16、「ゲット」、0.89257812、478、 .3
、」 いくつか", 0.83
[481.56, 482.02, " それです", 0.820
25], [482.02, 482.4, " のために",
0.03, 38, 1549, 1, 307, 503, 6617
15087, 2566, 50723], 0.0, -0.30
8、「陰謀」、0.5551757812
、[489.34、489.74、「ここ。」、0.4177、11、393、291、1074、855、85、428、50988
]、0.0、-0.301072
11、 5、 13、1033、13、51103]、0、
-0.30107276630935387、1.5538
94、498.06、「それ。」、
0.904785156 ]、[498.1、498.24、「ええ、」、0.
0、22449、 570、11、291 、458
11、6309、51472]、0.0、-0.30107
62、520.78、「方法」、0.901855468
]、[520.78、520.9、「の」、0.906
522.42、「ちょうど」、0.88671875]、[
2, 522.78, " "、0.9275
5、264、636、13、1144、309、13、346、916、51278
]、0.0、-0.25924 81、368、916、264、2594、13、87、311、10238、 4]、
0.0 、-0.2
5.34、535.36、「あなた」、0.7626953
5]、[535.36、535.48、「行く」、0.7
539.68、「良い」、0.8720703125]、
539.68、539.84、「名前」、0.8208
.78、 42.0、」 ", 0.800781
], [542.0, 542.16, " a", 0.9985
46.06, 546.2, " 名前", 0.829589
375], [546.2, 546.34, " それ", 0.
4, 4838, 11, 457, 406, 、
26 4838, 13, 51604], 0.0, -0.3006
.68, 「あれ」, 0.8740234375], [5
.68, 559.86, 「ある」, 0.9128
11, 493, 293, 760, 50756], 0.0
-0.2795 1387923072885、1.6809523
565.84、「基本的に、」、0.729492
75]、[565.84、566.12、「それ」、
0.036]、0.0、-0.27951387923072885
1.680952380952381、0.0064888000
94、「コーナー」。 、0.20428466796
5]、[583.94、584.48、 「私」、0.99
604.74、「人。」、0.80273437、
[604.94、605.32、「はい、」、0.9
1、2566、51432]、0.0、-0.316999
33242798、1.703862660944206、
610.52、「すべき」、0.9233398437、
[610.52, 610.74, " 電話", 0.8
2, " 飛行機", 0.71533203125],
617.62, 618.38, " それ", 0.8764
\"スノーバード\"", 0.6998214721679
8], [622.18, 622.3, " は", 0.8
。 14、「退職者」、0.75048828125]
[624.14、624.46、「人」、0.8
3、286、500、380、458、498、436 352、51038
]、0.0、-0.2306840621
44、632.54、私"、0.89404296875
[ 632.54、632.66、「しない」、0.9
264、13456、644、295、3374、11
570、51332]、0.0、-0.2306840621
6、634.12、「しました」、0.82421875]
634.28、「それ」、 0.881
58, 637.9, 「部分」, 0.823730468
], [637.9, 638.04, 「の」, 0.909
639.28, 639.5, 「そうですか?」, 0.882
25], [639.6, 640.0, 「場合」, 0.89
641.78, 「トロント、 ", 0.8491210
75], [642.02, 642.8, " そして", 0.
11, 51852], 0.0, -0.23068406215
2892, 1.6389891696750902, 0.005
54.84, " 彼らは", 23437
, [654.84, 655.0, 「いいね」 、0.7
、51004]、0.0、-0.3437499897737
9、1.6574074074074074、0.000925
" 春。\""、0.80647786458
334]、[657.6、657.9、"、"、0.
" 、0.52099609375]、
61.24、661.62、 「滞在」、0.74
6、808、646、337、264、5587、37、13、51288
]、0.0、-0.343749989、663.08、
「素敵」、0.80078125]、
663.08、663.46、「オレンジ」、 6.66、
681.96, " オン", 0.903320312 , [
681.96, 682.24, " 無料", 0.7
84.18, " all.\"", 0.84326171875
[684.18, 684.42, " ただし", 0.851
693.54, " パワード", 13281
]、[693.54、 694.36、「による」、0.90
7、13、286、658、264、1347、13、07、11、51732
]、0.0、-0.3007409
.06、700.3、「それ」、0.88476562、
[700.3、 、「女の子 、"、0.7
3046918905207、1.62608695652173
0.00010389089584350586、[[705.
34、708.6、「代わりに」、0.848632
25]、[708.6、708.7、「の」、0.90
380、751、466、552、13、51304]
0.0、-0.2373046918905207、1.626
9.7、 .36、「インチ」、0.91015625]
[720.36, 720.78, " カナダ,",
0.6, 726.96, " または", 0.8974609375]
[726.96, 727.38, " km.", 0.4001
54, " 言った", 0.87451171875],
[7 .54, 733.64, " \"テキーラ", 0.76
8, 735.22, " 私の", 0.8076171875]
[735.22, 735.7, " 神", 0.5854
39.32, " 新しい", 0.82958984375],
39.32, 740.1, " スラング。\"",
741.72、 " メートル", 0.798339843
], [741.72, 742.04, " は ",
0.48, " テキーラ", 0.912109375], [
6.48, 746.84, " メートル,", 0.801
, 756.24, " または", 0.90380859375]
756.24、 756.38、「あなた」、0.9018
.56、758.8、「a」、0.943359375]、
758.8、759.18、「ウォッカ」、0.5024 3、286、603、980、51084
]、0.0、 4793、1.607287449 48、264、4921 、30、18145、30、1
5、366、291、51468]、0.0、-0.16
42、771.1、「ラリー\」。」、0.75976
25]、[771.1、771.78、「私の」、0.9
772.96、「好き」 、", 0.701171875],
773.06, 774.14, " \"何", 0.86 ,
" 人気.\"", 0.92919921875]
[778.3, 778.7, " \"ハング", 0.913
.34, " 意味...", 0.88232421875
[780.34, 780.48, " そして", 0.878
25516, 1, 7970, 1355, 503, 4176
1883, 400, 50808], 0.0, -0.187
787.34, " それで、", 0.90234375],
[7 .38, 87.8、」 \"ラリー\"", 0.763
は", 0.87939453125],
[788.58 789.18, " \"left\".", 0.5877278
, 558, 1883, 407, 11, 498, 291,
85, 759, 51172], 0.0, -0.187500
、797.2、「あなた...」、0.915527343
]、[797.2、797.3、「場合」、0.8764
00.26、800.38、「オン」、0.9013671
5]、[800.38、800.52、「ザ」、04。
8、 " 言う、", 0.88916015625],
05.04, 805.22, " \"ハング", 0.920 ,
" 意味", 0.87939453125],
[80 28, 809.16, " \"正しい\".", 0.81
, 812.98, " a", 0.9267578125]、
12.98、813.24、「ラリー」、0.83
5.02、「ハング」、0.901529947916
66]、[815.02、815.16、「a」、0.9
8]、-0.18092104688 025357、5892116182572613、0.00015592575、820.52、
「それ」、0.88818359375]
[820.52、820.66、「ある」、0.884
、「ない」、0.7021484375]、
[8 .12、822.36、「重要」、0.7963
1612]、0.0、-0.180921046880 2535
1.5892116182572613、0.00015592
2.48 、「基本的に、」、0.85400390
5]、[832.56、832.7、「あなたの」、0.
50772]、0.0、-0.15458504196073、1.3970588235294117、0.0558166
8.54、839.5、「 22 nd"、0.9450683
375]、[839.5、840.72、" 「の」、0.
45.9、846.36、「いつ」、0.852539
25]、[846.36、846.56、「私」、0.9
.22、854.5、「取る」、0.43017578
5]、[854.5、855.16、「あなたの」、0
6.26、「参照」、0.61083984375]、
56.3、856.38、「あなたは」、0.6877
934、300、11、291、483、572、33 6、13、51212
]、0.0、-0.25722287
70 .54、「いいえ」 ", 0.90771484375], [
0.54, 870.94, " シャンパン。", 0.
, 295, 428, 3965, 11, 51568], 0 ,
-0.257222870329641, 1.6147186
883.1, " 人", 4609375]
[883.1、883.28、「言う」 ,", 0.7797
4, " それは、", 0.913330078125],
[ 5.58, 886.72, " like...", 0.789
30, 51000], 0.0, -0.21066810935
5703, 1.722466960352423, 0444
2、「-モルソン」、0.691650390625] 、
97.52、897.92、「-筋肉」、0.895、516、281、362、512、51648
]、0、
-0.21066810935735703、1.72246
09.36、「シャンパン」、0.67773437、
[909. 36、909.66、「オン」、0.898
286、478 、516、281、352、51104]
0.0、-0.2075892880365446、1.601
917.96、「します」、0.98071289062、
[917.96、918.2、「教えます」、0.8
4、920.94、「行きます。」 、0.9165039062
、[921.1、921.44 、「私は」、0.999
3.46、924.12、「ゲット」、0.8007812
、[924.12、924.26、「えー、」、0.7
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。