Learn the BEST Canadian Slang

23,532 views ・ 2024-06-29

English with Ronnie


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Hey there. So, you guys probably already know,
0
0
3340
00:03
my name's Ronnie, and I quite like slang.
1
3352
2988
00:06
It's kind of groovy. Yo. I quite enjoy it. And I like to teach slang because it's fun,
2
6740
9260
00:16
and it's how we normally talk, and it makes you sound more natural in English, and it
3
16920
7120
00:24
makes you cooler. I'm just going to say it.
4
24040
2421
00:26
Okay? If you rock into a place... You go into
5
26473
2547
00:29
a place, you rock into a place, and you know
6
29020
3280
00:32
how to speak the local slang, you're just
7
32312
3068
00:35
going to have a good time. Mm-hmm. If you walk or enter a building, and you're kind
8
35380
7860
00:43
of using language that's maybe older or kind
9
43240
3591
00:46
of weird, you can still charm the people,
10
46843
3357
00:50
but learning slang, it's kind of a way to get to the cool people where you are. So,
11
50300
6000
00:57
you also have to be careful, though. As a person who's learning a new language, slang
12
57380
7300
01:04
can be kind of difficult because what slang
13
64680
3507
01:08
do you use? Like, how do you know what slang
14
68199
3601
01:11
to study? How do you know what to use to kind
15
71800
3476
01:15
of fit in? And there's different things you
16
75288
3332
01:18
have to be aware of. So, first of all, and this is one of the huge things that annoys
17
78620
4580
01:23
the piss out of me, slang is uncountable.
18
83200
3592
01:26
So, as soon as you see people saying "slangs"
19
86804
3956
01:31
on other instructional videos on the internet,
20
91680
3534
01:35
turn it off because it's not "slangs", it's
21
95226
3314
01:38
slang. So, you have to be careful that you're
22
98540
2802
01:41
using appropriate slang, and it's going to
23
101354
2626
01:43
be based on a couple things. The region-okay?-the
24
103980
4100
01:48
area, region or area, or the city, even the
25
108092
3608
01:51
country where you live. I'm Canadian. I have
26
111700
3419
01:55
a flag here. Okay? And the slang that we have
27
115131
3509
01:58
in Canada is very different from American slang. British slang, completely different
28
118640
5660
02:04
from us. And not only is it focused on country,
29
124300
3799
02:08
but area. Where I grew up, Niagara, represent.
30
128111
3729
02:11
Hi, guys. We used to say "mass". Like, oh, dude, that's mass. Cool. And we say "dude"
31
131980
4560
02:16
a lot, too. Now people say "bro", and I'm like, I ain't your bro-bro, dude. So, you
32
136540
5500
02:22
have to be careful about also the social group.
33
142040
3262
02:25
If you're coming to Canada, and you have a
34
145314
2926
02:28
beautiful job, and a nice executive suite, you don't want to be talking like a street
35
148240
4700
02:32
kid. Okay? You don't want to be saying "Can
36
152940
2910
02:35
I axe you something?" when you're in business
37
155862
3058
02:38
meetings. So, you have to be very careful
38
158920
2612
02:41
about your social group. Who are you talking
39
161544
2816
02:44
to? Why? Your social group. Who you're hanging
40
164360
3547
02:47
out with. This constructs your ID. "ID" means
41
167919
3481
02:52
"identification". So, if you rock into a bar,
42
172620
3254
02:55
and you're speaking in Ebonics, which is now
43
175886
3194
02:59
called something like "American African Vernacular",
44
179080
3494
03:02
and you're like, "Yo, yo, yo, hey, what's up,
45
182586
3034
03:05
bro-bro?" and you're, like, a white person in, like, Philly or something, people are
46
185620
7440
03:13
going to be like, "Okay, that's nice. Bye-bye."
47
193060
3502
03:16
So, you have to be careful about how your
48
196574
3066
03:19
language identifies with you. It constructs your ID.
49
199640
3380
03:24
Demographics. Your age. Mm-hmm. Okay. So, if my mom rocked in here, and she started
50
204200
5560
03:29
being like, "Hey, guys, what's up, dude?" I'd be like, "Mom, you okay, man?" Because
51
209760
4580
03:34
your age is deterrent, or it's going to tell
52
214340
2768
03:37
you about what slang you should use and what
53
217120
2780
03:39
you shouldn't use. If you're an older person,
54
219900
2627
03:42
and you're popping off with the young kids,
55
222539
2521
03:46
they're going to maybe make fun of you. So,
56
226000
2897
03:48
be conscious of your age and, you know, what's
57
228909
3111
03:52
appropriate, age appropriateness.
58
232020
1600
03:55
Demographics. This has to do with your job, where you live, your position in society,
59
235080
5060
04:00
if that's a thing. And so, as I said from
60
240140
2911
04:03
the top of the lesson, coming down, I'm from
61
243063
3137
04:06
Canada, I'm Canadian, and I'm going to teach
62
246200
2608
04:08
you some regional, area, country, social group
63
248820
2740
04:11
constructs ID of Canada. Let's go. I like this
64
251560
4018
04:15
one. "Butte". It's a beauty, eh? It's a butte.
65
255590
4030
04:20
If something's "butte" or "beauty", it just means
66
260080
2802
04:22
it's cool, wonderful. It doesn't necessarily
67
262894
2526
04:25
mean it's beautiful. You say, "Hey, that's a butte
68
265420
2834
04:28
car." They're not like, "Oh, I want to shag your car."
69
268266
3074
04:31
They're just saying it's cool or I like it. "That's a butte. I know it's weird."
70
271340
5360
04:37
It doesn't matter if it's weird, I'm just teaching it to you. Okay?
71
277140
2580
04:42
"Giver". When I was first researching this, I
72
282200
2468
04:44
thought this was more American, like "get" or "done",
73
284680
2920
04:47
but "giver" is like "give her" when you break it
74
287600
3472
04:51
down. But don't worry about what it really means,
75
291084
3556
04:54
worry about the slang part. "Giver", this word "chug",
76
294640
3333
04:57
chug, chug, chug. "Chug a beer" means you drink it quickly.
77
297985
3655
05:01
So, let's say you're at a hot dog eating competition,
78
301880
4174
05:06
as you do, and be like, "Giver, giver, giver."
79
306066
3634
05:09
It means, like, eat faster or you're in a beer
80
309700
2415
05:12
drinking competition. "Giver" means, like, drink
81
312127
2533
05:14
it faster, eat it faster, do it faster, do
82
314660
2864
05:17
anything you want. Just do it faster. Go. "Giver".
83
317536
3424
05:20
Yeah. I guess at work, in a business meeting,
84
320960
3383
05:24
you're not going to be like, "Hey, Bob, giver."
85
324355
3545
05:27
Bob's like, "Giver what?" So be careful. Business meetings, not too much.
86
327900
4720
05:33
I love this one. Okay? People say... I'm from
87
333120
3138
05:36
Ontario. People say, "I'm going to go out east"
88
336270
3290
05:39
or "out west". You're like, "Why are you going out?"
89
339800
3266
05:43
"Out east" means you're going to the east coast
90
343078
2962
05:46
of Canada, Nova Scotia, Newfoundland, New
91
346040
2802
05:48
Brunswick. Oh, PEI, good at geography. And "out
92
348854
3226
05:53
west", it's British Columbia, it's BC. There's
93
353080
2413
05:55
other places out there, but predominantly,
94
355505
2215
05:58
they're just going to BC to hang out. You go to... Go to Alberta, I guess.
95
358260
5040
06:04
Then we have "up north". "Up north", "up north".
96
364000
3155
06:07
"Up north" is basically... Most of the population
97
367167
3233
06:10
in Canada lives in the south part. North
98
370400
2836
06:13
is, like, super cold, but you'll hear people
99
373248
3132
06:16
say, "I'm going to go up north for the summer."
100
376380
2196
06:18
You're like, "Where are you going, man?
101
378588
1832
06:20
Like, the Arctic Circle?" They're like, "No. Two hours away on the highway." Oh.
102
380420
5180
06:25
So "up north" basically means, in Ontario, northern Ontario. So we've got "up north".
103
385860
5340
06:31
We don't say "down south", "going down south". It's
104
391200
3405
06:34
weird. Nobody goes down south. It doesn't happen.
105
394617
3283
06:37
No. I like this one. "Housecoat". It's a coat
106
397900
4043
06:41
you wear in your house. You might know it as a
107
401955
4145
06:46
robe or a bathrobe, or even a dressing gown.
108
406100
3580
06:49
So when I was thinking about this lesson,
109
409692
3348
06:53
I was doing a survey on a McGill University
110
413080
3342
06:56
website about how Canadians pronounce different
111
416434
3666
07:00
words and what words they use for things, and
112
420100
2140
07:02
this was one of them, and I thought, "Huh.
113
422252
2008
07:04
Someone asked me, like, "Ronnie, what do you
114
424800
2385
07:07
say?" And I say, "Hmm. I definitely say "bathrobe"
115
427197
2723
07:10
because it's... No, sorry. I definitely say "housecoat" because I'm like... I'm in my
116
430820
3980
07:14
house, definitely going to wear a coat. And
117
434800
2716
07:17
"bathrobe", I don't know. And "robe" I think
118
437528
2792
07:20
is more American. "Dressing gown" is what
119
440320
3403
07:23
my mom's going to say. It's older. "Oh, mom,
120
443735
3665
07:27
you're not that old." But it's more formal. It
121
447420
2888
07:30
might be more British, too, because everyone's
122
450320
2900
07:33
just sitting around in gowns in England. Yeah, that's what's happening.
123
453220
5060
07:38
So, any of them you use is cool, but apparently
124
458400
2838
07:41
this one is more common in Canada. "Housecoat",
125
461250
2850
07:44
you can say "robe", "bathrobe", "dressing gown". It's up to you. How fancy are you?
126
464100
4100
07:48
What are you doing after you get out of the
127
468640
2598
07:51
bath or the tub? "Please take a shower." And
128
471250
2670
07:53
I just went, "Gitch"? Oh, man. I use this
129
473920
2076
07:56
all the time, like, "Oh, man, got to get some
130
476008
2292
07:58
new gitch." It means "underwear". It's for
131
478300
3416
08:01
male and female. We don't get... Have to get
132
481728
3592
08:05
into the panties, teabag, thong conspiracy,
133
485320
3695
08:09
here. "Gitch" is "underwear", and use it all
134
489027
3793
08:12
the time. "Oh, man, nice gitch. Good." Like,
135
492820
2304
08:15
"Hey, can you guys show me your gitch now?"
136
495136
2264
08:17
"Oh, I like it. Yeah, good." Okay.
137
497400
1360
08:20
"Geek", this is cool. I think originally this
138
500200
3268
08:23
is from hockey, because, you know, Canada and
139
503480
3280
08:26
hockey... I don't play hockey. Don't like
140
506760
1991
08:28
hockey, either. "Deek" is a verb, and it means,
141
508763
2297
08:31
like, to move quickly out of the way. Maybe
142
511140
3643
08:34
it's a football thing, but, like, "Oh, I deek
143
514795
3825
08:38
the puck." It means you moved out of the way
144
518620
2082
08:40
of something. Like, "Oh, man, I just deeked
145
520714
2046
08:42
this guy on his bike." It means you didn't hit them. Move out of the way. Do it. Deek
146
522760
6480
08:49
it. Deek it. If you're playing dodgeball,
147
529240
2593
08:51
you got to deek the ball. Someone's throwing
148
531845
2795
08:54
a ball at your head, you got to deek that.
149
534640
2528
08:57
Get out of there. "Deek", that's a good name
150
537180
2660
08:59
for a child. If any of you are having a child,
151
539840
3414
09:03
male or female, do me a solid and name it
152
543266
3054
09:06
"Deek". "Hey, Deek, what's up? Ready for kindergarten?"
153
546320
4480
09:10
"Kiddie Corner", I like this because sometimes...
154
550800
4245
09:15
And I just had this debate yesterday. My friend
155
555057
4083
09:19
was saying that there's a new store that opened
156
559140
2392
09:21
up across the street, but not across the street,
157
561544
2456
09:24
and basically it came down to the store opened
158
564000
4097
09:28
up diagonally, which is, like, up and down
159
568109
3751
09:31
like this, across the street. So we don't actually have to say, "The new store opened
160
571860
5620
09:37
up diagonally across the street." We say, "Meow, meow."
161
577480
4820
09:42
"Kitty Corner", I don't know why it has to do with a cat. Why isn't it "Puppy Corner"
162
582300
6900
09:49
or "Doggy Corner"? I don't know. But "Kitty Corner" means that something is diagonally
163
589200
5380
09:55
across the street. That's cool. Thanks, Canada. I like that one.
164
595160
3920
10:00
"Snowbirds", mmm, with "snowbird". A "snowbird"
165
600640
3236
10:03
is a person. Yes, it's not a bird. And they
166
603888
2972
10:06
actually don't like snow. We shouldn't call
167
606860
2382
10:09
them "snowbirds", we should call them "winter
168
609254
2506
10:11
hater people", but "snowbird" sounds nicer. "Snowbird" is actually a kind of airplane
169
611760
5860
10:17
that has groups and does flying things. No, it's not. "Snowbirds" are people, usually
170
617620
5740
10:23
older, retired people who escape winter in
171
623360
4226
10:27
Canada. They go to Florida, they go to Montana.
172
627598
4742
10:32
I don't know if they go to Montana. I've just
173
632440
2647
10:35
made that up. They go down to the southern
174
635099
2481
10:37
part of America, because it's close, right?
175
637580
2040
10:39
If you look at a map, if you look at Toronto,
176
639632
2148
10:42
meow, and you go as far south as you can
177
642040
2219
10:44
without getting the ocean, you're in Florida.
178
644271
2509
10:46
So, a lot of people go to Arizona, they go to Florida, they go to warm places during
179
646780
7020
10:53
the winter, and they're like, "Bye, I'll see
180
653800
2628
10:56
you in the springtime." So, as soon as November
181
656440
2820
10:59
hits, airplane, staying in the Florida Keys,
182
659260
2848
11:02
getting a nice orange tan going on, and then
183
662120
2860
11:04
they come back for the springtime.
184
664980
1380
11:07
The birds. They're the birds. Okay.
185
667020
3000
11:10
Hydro. If you're renting a place and it says
186
670860
4327
11:15
"hydro included", you're like, "Whoa, they
187
675199
4141
11:19
got some hydroponics equipment going on free
188
679340
2538
11:21
in this place?" It is Canada, after all, but
189
681890
2550
11:24
unfortunately it doesn't mean hydroponics,
190
684440
3396
11:27
it means electricity. Because our electricity
191
687848
3652
11:31
supply is powered by hydro, which means water,
192
691500
4348
11:35
hydroelectricity. Niagara Falls, that guy,
193
695860
3980
11:40
that girl, they're giving us the power. I got
194
700060
3878
11:43
the power. So, hydro is actually electricity,
195
703950
3890
11:48
but instead of saying electricity, we call it
196
708180
2218
11:50
hydro because it's powered by water. Confused
197
710410
2230
11:52
yet? Okay.
198
712640
860
11:54
This one's fun because I'll tell you why.
199
714320
2900
11:57
Click. Kilometre. In Canada, we don't have miles. Well, we do, but we don't talk about
200
717220
5880
12:03
them. Okay? Don't talk about the miles. We measure things in kilometres, or km, and I
201
723100
5640
12:08
was teaching my student, and instead of saying
202
728740
2938
12:11
"kilometre", he said "tequila metre", and
203
731690
2630
12:14
I was like, "Oh my god, dude. That's going to be my new slang." It's like, "How many
204
734320
6600
12:20
tequila metres does it take to get to the next
205
740920
2905
12:23
bar?" Because I'm like, "It's five tequila
206
743837
2663
12:26
metres, three tequila metres, perfect." You can make up your own slang. That's the fun
207
746500
5160
12:31
of it. So, you can say "click", you can say
208
751660
2944
12:34
"kilometre", or you can say "tequila metre".
209
754616
3024
12:37
Mm-hmm. Not a vodka metre, it has to be tequila metre. Okay? I like this one, too.
210
757640
6260
12:44
Okay. Oh, I didn't write a definition. Bad
211
764840
3010
12:47
teacher, I'll tell you. Okay. "Hang a Larry".
212
767862
3238
12:51
My friend told me this, and I was like, "What
213
771100
2802
12:53
the hell? Larry? Why are you talking about
214
773914
2626
12:56
Larry again? He's so popular." "Hang a Larry"
215
776540
2364
12:58
actually means... And let me get a marker
216
778916
2164
13:01
for this one. "Turn left". Yeah, yeah, yeah,
217
781080
4338
13:05
yeah. So, "Larry" apparently means left, and
218
785430
4350
13:09
can you guess what "Roger" is? "Roger" is a
219
789780
3655
13:13
person, it means "turn right". So, if you...
220
793447
3753
13:17
If someone says, "Hey, hang a Larry", and then
221
797200
2549
13:19
it's on the kiddie corner, they're saying,
222
799761
2339
13:22
like, "turn left", and if they say, "Hang a Roger", it means right. Which kind of makes
223
802260
8040
13:30
sense, that's good, it's not opposite. So, "Hang a Larry" means "turn left", "Hang a
224
810300
4860
13:35
Roger" means "turn right". I think those are
225
815160
2730
13:37
cool. I don't know why it's... Why does it
226
817902
2618
13:40
have to be men? Doesn't matter. And this is a good one, I like this. "It's my champagne
227
820520
6520
13:48
birthday." It's not, I actually had that a
228
828380
2222
13:50
couple years ago, but basically your champagne
229
830614
2446
13:53
birthday is this. Let me get the marker out for this one. "I was born on the 22nd of a
230
833060
7800
14:00
month." I'm not telling you what it is. I'm so secretive. So, when I turned 22, on the
231
840860
9560
14:10
22nd, that is my champagne birthday. So what
232
850420
2959
14:13
you do is you take your birth date, let's
233
853391
2769
14:16
see, you were born on the 19th, let's see, you were born on the 36th... Oh. No, never
234
856160
9400
14:25
mind. So, it only works when you're young. Okay?
235
865560
2826
14:28
Up to 30, after that, you get no champagne.
236
868398
2542
14:31
You're getting straight tequila. Okay? So,
237
871260
3029
14:34
champagne birthday is the date of your birth,
238
874301
3259
14:38
and then your age. And that makes your birthday
239
878140
2942
14:41
super special. So you hear people say, "It's
240
881094
2766
14:43
my champagne birthday." It's like, dude, the
241
883860
2982
14:46
calendar doesn't have 40 days. What's going
242
886854
2926
14:49
on over there, Larry? Oh, you're lying about
243
889780
2533
14:52
your age. Okay. It's not your champagne birthday.
244
892325
2835
14:55
Okay? It's like your beer-gut-molson-muscle
245
895160
3173
14:58
birthday, Larry. Okay? So, when's your champagne
246
898345
3555
15:01
birthday? You take the date of your birth and your age, and if it's the same, you're
247
901900
6700
15:08
going to have some champagne on it.
248
908600
1200
15:11
There's a lot of new slang happening, and
249
911520
3173
15:14
you can tune into this channel and I'll teach
250
914705
3495
15:18
it all to you. I'm going to go... I'm going
251
918200
2973
15:21
to go get her done. I'm going to go get her,
252
921185
3055
15:24
give her, whatever. I'm just gone. Bye.
253
924240
2080

Original video on YouTube.com
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7