Meaning of NO RHYME OR REASON - A Really Short English Lesson with Subtitles

When someone does something and there's no rhyme or reason to it, it means that they don't

Kiedy ktoś coś robi i nie ma w tym sensu ani powodu, to znaczy, że nie

do it in a logical way.

robi tego w logiczny sposób.

They do it in a way that is not logical.

Robią to w sposób, który nie jest logiczny.

In our house, in our kitchen when we do dishes, when we are done washing the forks and spoons

W naszym domu, w naszej kuchni, kiedy zmywamy naczynia, kiedy skończymy myć, widelce, łyżki

and knives they go in a drawer and every utensil has its own spot.

i noże lądują w szufladzie i każdy sprzęt ma swoje miejsce.

So we put the forks in one spot in the drawer.

Więc umieściliśmy widelce w jednym miejscu w szufladzie. Łyżki

We put the spoons in another spot in the drawer, and we put the knives in another spot.

odkładamy w innym miejscu szuflady, a noże w innym miejscu.

It's very orderly.

To bardzo uporządkowane.

It's very logical.

To bardzo logiczne.

But if you were to just throw all of the knives, forks, and spoons into a drawer and mix them

Ale gdybyś po prostu wrzucił wszystkie noże, widelce i łyżki do szuflady i pomieszał je

all up there would be no rhyme or reason to how you are putting them in the drawer.

wszystkie, nie byłoby sensu ani powodu, dla którego wkładasz je do szuflady.

So when something has no rhyme or reason it means that it's not very orderly or logical.

Kiedy więc coś nie ma rymu ani przyczyny, oznacza to, że nie jest to zbyt uporządkowane ani logiczne.