NOUNS & ARTICLES | A2-B1 English Course | Lesson # 1/12

596 views ・ 2025-05-16

Anglo-Link


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:04
[Music]
0
4067
653
00:04
Hello and welcome everyone to today's lesson, which  is all about nouns. Let me share my screen with you  
1
4720
8000
[Muzyka]
Witam wszystkich na dzisiejszej lekcji, która poświęcona jest rzeczownikom. Pozwól, że udostępnię Ci mój ekran
00:12
and share the lesson. Okay. So, nouns are divided  into several categories. We have common and proper  
2
12720
10800
i podzielę się lekcją. Dobra. Rzeczowniki dzielą się na kilka kategorii. Mamy rzeczowniki pospolite i własne
00:23
nouns. We have singular and plural nouns. We also  have countable and uncountable nouns. So, let's have  
3
23520
9200
. Mamy rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej. Mamy również rzeczowniki policzalne i niepoliczalne. Przyjrzyjmy się zatem bliżej temu,
00:32
a look at what we mean by common or proper nouns. Common nouns are words for types of things, 
4
32720
12720
co rozumiemy pod pojęciem rzeczowników pospolitych i własnych.  Rzeczowniki pospolite to słowa oznaczające rodzaje rzeczy,
00:45
people, and places. For example: company, founder,  country. These are what we call common nouns.  
5
45440
9440
ludzi i miejsc. Na przykład: firma, założyciel, kraj. Oto, co nazywamy rzeczownikami pospolitymi.
00:54
A common noun is not capitalized. You don't start  a common noun with a capital letter, only a small  
6
54880
6720
Rzeczowników pospolitych nie piszemy wielką literą. Rzeczownika pospolitego nie zaczyna się wielką literą, tylko małą
01:01
letter. And in a sentence, a common noun usually  comes after an article 'a' and/or 'the', or another  
7
61600
9760
. W zdaniu rzeczownik pospolity zwykle występuje po rodzajniku „a” i/lub „the” lub innym
01:11
determiner. What is a proper noun? A proper noun  is the name of specific things, people, and places.  
8
71360
8960
determinancie. Co to jest nazwa własna? Nazwa własna to nazwa konkretnych rzeczy, osób i miejsc.
01:20
For example: company is the common noun, and the  specific noun in this context would be Apple.
9
80320
8400
Na przykład: company to rzeczownik pospolity, a rzeczownikiem konkretnym w tym kontekście będzie Apple.
01:28
Founder is a common noun, and the specific example  for this common noun is Steve Jobs. And the common  
10
88720
8320
Założyciel jest rzeczownikiem pospolitym, a konkretnym przykładem tego rzeczownika jest Steve Jobs. A
01:37
noun is country, and the specific proper noun  is America. Basically, it's the name of someone  
11
97040
7680
rzeczownikiem pospolitym jest „country”, a nazwą własną – „America”. Zasadniczo jest to imię kogoś
01:44
or something. Right. Now, a proper noun is always  capitalized. So, you must always start your proper  
12
104720
7600
lub czegoś. Prawidłowy. Nazwa własna zawsze jest pisana wielką literą. Dlatego też zawsze należy zaczynać nazwę własnego
01:52
noun with a capital letter, but it does not come  after an article or a determiner. So, our example  
13
112320
9200
rzeczownika wielką literą, nie należy jednak pisać jej po rodzajniku ani mianowniku. Nasze przykładowe
02:01
sentence is: Steve Jobs was the founder of a  company called Apple. I think this distinction  
14
121520
7280
zdanie brzmi następująco: Steve Jobs był założycielem firmy o nazwie Apple. Myślę, że to rozróżnienie
02:08
is very clear for you. And a small common mistake  that I sometimes see is adding a determiner or  
15
128800
9040
jest dla Ciebie bardzo jasne. A częstym błędem, który czasami widzę, jest dodawanie określnika lub
02:17
an article to a proper noun. Make sure you avoid  that. So, we never hear things like 'the Steve' or 'an  
16
137840
7520
rodzajnika do nazwy własnej. Upewnij się, że tego unikniesz. Dlatego nigdy nie słyszymy takich rzeczy jak „ten Steve” czy „
02:25
America'. These are names. They stand alone. Right. But, an important exception is that some countries and  
17
145360
9600
Ameryka”. To są imiona. Są osamotnione. Prawidłowy. Jednakże ważnym wyjątkiem jest fakt, że niektóre kraje i
02:34
organizations have the word 'the' as part of their  name. But 'the' is not here a separate article  
18
154960
8800
organizacje mają słowo „the” w swojej nazwie. Jednakże „the” nie jest tutaj oddzielnym rodzajnikiem
02:43
or determiner; it's part of the name, like the United  States, the Netherlands, the United Nations, or the  
19
163760
8880
ani determinantem; jest częścią nazwy, tak jak Stany Zjednoczone, Holandia, Organizacja Narodów Zjednoczonych czy
02:52
BBC. Okay. I think that's quite easy to categorize  the difference between common and proper. Now under  
20
172640
9360
BBC. Dobra. Myślę, że dość łatwo jest określić różnicę między tym, co zwykłe, a tym, co właściwe. Teraz, w kategorii
03:02
common nouns, we come to two other categories. One  is plural and singular nouns. So obviously you  
21
182000
10400
rzeczowników pospolitych, przechodzimy do dwóch kolejnych kategorii. Jeden to rzeczowniki w liczbie mnogiej i pojedynczej. Zatem najwyraźniej
03:12
understand that a common noun can be just one:  singular, or more than one: plural. Let's look at  
22
192400
7680
rozumiesz, że rzeczownik pospolity może być tylko jeden (liczba pojedyncza) lub więcej niż jeden (liczba mnoga). Przyjrzyjmy się
03:20
singular common nouns first. When they are singular,  they must have an article or a determiner before  
23
200080
7760
najpierw rzeczownikom pospolitym w liczbie pojedynczej. Gdy występują w liczbie pojedynczej, muszą być poprzedzone rodzajnikiem lub mianownikiem
03:27
them. This is the most common mistake I hear. So  if your noun is one of many, then it needs  
24
207840
8480
. To jest najczęstszy błąd, jaki słyszę. Jeśli więc twój rzeczownik jest jednym z wielu, to potrzebuje
03:36
an indefinite article; that's 'a' or 'an'. For example:  Bob is an IT specialist and works in a bank. Now  
25
216320
11360
nieokreślonego rodzajnika; to jest 'a' lub 'an'. Na przykład: Bob jest specjalistą IT i pracuje w banku. Teraz,
03:47
if this noun - common noun - is specific, then it needs  the definite article 'the' or another determiner, for  
26
227680
9040
jeśli ten rzeczownik – rzeczownik pospolity – jest konkretny, to wymaga określonego rodzajnika „the” lub innego determinanta, na
03:56
example 'our' or' that'. So example: Bob is the - the only  one - the IT manager at our bank - a specific bank. So,   
27
236720
15120
przykład „our” lub „that”. Na przykład: Bob jest jedynym menedżerem IT w naszym banku, konkretnym banku. Więc
04:11
how do we uh ... what are the common mistakes that  can happen here, and they are common, is saying  
28
251840
8000
jak... jakie są najczęstsze błędy, które mogą się tu zdarzyć? Są one częste. Mówienie
04:19
things like: Janet is manager. Manager is a singular  common noun. There must be something before it. So,  
29
259840
9120
rzeczy w rodzaju: Janet jest menadżerem. Menedżer jest rzeczownikiem pospolitym w liczbie pojedynczej. Musi być coś przed tym.
04:28
you can say: Janet is a manager, is our manager,  is the manager, but not on its own. Another  
30
268960
9920
Można więc powiedzieć: Janet jest menadżerem, jest naszym menadżerem, jest menadżerem, ale nie sama w sobie. Innym
04:38
example of a mistake is saying: There is apple in  bag. We can't say that. You need something before  
31
278880
7280
przykładem błędu jest stwierdzenie: W torbie jest jabłko . Nie możemy tego powiedzieć. Potrzebujesz czegoś przed
04:46
a common, a singular common, noun: There is an apple  - indefinite article - in the bag, or in my bag, or in  
32
286160
10480
rzeczownikiem pospolitym, pospolitym w liczbie pojedynczej: W torbie znajduje się jabłko - rodzajnik nieokreślony - lub w mojej torbie, lub w
04:56
that bag. So, as you can see, there are two indefinite articles: a or an. How do we choose  
33
296640
8720
tamtej torbie. Jak widać, istnieją dwa rodzajniki nieokreślone: ​​a i an. Jak wybrać
05:05
which one? And I think you all know this. When  a singular noun starts with a vowel sound - sound -  
34
305360
9360
ten jeden? I myślę, że wszyscy o tym wiecie. Kiedy rzeczownik w liczbie pojedynczej zaczyna się od dźwięku samogłoskowego - sound -
05:14
we use the indefinite article 'an' instead of 'a'. So,  we have an apple, an egg, an ice cream, an orange, an  
35
314720
11840
używamy nieokreślonego rodzajnika 'an' zamiast 'a'. Mamy więc jabłko, jajko, lody, pomarańczę,
05:26
umbrella, an hour - Because the h is not pronounced  here; it's a mute h - So hour: an hour. And also be  
36
326560
9680
parasol, godzinę – ponieważ h nie jest tu wymawiane; to nieme h - Więc godzina: godzina. I bądźcie
05:36
very careful. Sometimes, we see a consonant  letter like X. But if you think about it, X begins  
37
336240
9760
bardzo ostrożni. Czasami widzimy literę spółgłoskową, taką jak X. Ale jeśli się nad tym zastanowić, X zaczyna się
05:46
with the sound E So: an X-ray, NOT a X-ray. Or M: an  MBA degree. Right. So, always think of the sound not  
38
346000
12080
od dźwięku E. Tak więc: zdjęcie rentgenowskie, NIE zdjęcie rentgenowskie. Lub M: dyplom MBA. Prawidłowy. Dlatego zawsze myśl o dźwięku, a
05:58
necessarily the letter. A very important  note here is that when you see sometimes the  
39
358080
7840
niekoniecznie o literze. Bardzo ważną rzeczą jest to, że czasami widzimy
06:05
vowel letters O and particularly U or sometimes  EU, sometimes they don't have a consonant sound.  
40
365920
8560
litery samogłoskowe O i szczególnie U, a czasami EU, ale czasami nie mają one dźwięku spółgłoskowego.
06:14
They have a semi-vowel sound, in which case you  must use 'a'. So, it's: a university and a one-way trip.  
41
374480
10880
Mają one dźwięk półsamogłoskowy, w takim przypadku należy użyć „a”. No więc: uniwersytet i podróż w jedną stronę.
06:25
Right. So, this is all to do with phonetics, not  so much grammar. And while we're on the subject  
42
385360
6560
Prawidłowy. Tak więc chodzi tu o fonetykę, a nie tyle o gramatykę. A skoro już mowa
06:31
of phonetics and pronunciation, let's also look  at the pronunciation of the definite article  
43
391920
7120
o fonetyce i wymowie, przyjrzyjmy się również wymowie określonego rodzajnika
06:39
'the'. The definite article is always 'the', whether  your word begins with a vowel or a consonant  
44
399040
8560
„the”. Określony rodzajnik to zawsze „the”, bez względu na to, czy słowo zaczyna się od samogłoski czy spółgłoski
06:47
sound. But, the pronunciation is different. So, before a vowel sound like the letter O sounding  
45
407600
9920
. Ale wymowa jest inna. Tak więc przed samogłoską brzmiącą jak litera O, brzmiącą
06:57
like 'o': orange, it's 'thee'. Your pronunciation of the  letter, the definite article, is 'thee': thee orange, thee  
46
417520
10640
jak „o”: pomarańczowy, jest „thee”. Twoja wymowa litery, określonego rodzajnika, to „thee”: thee orange, thee
07:08
umbrellas, thee MBA degrees. But if it's  before a semi-vowel or a consonant sound, it's  
47
428160
8960
umbrellas, thee MBA degrees. Jeśli jednak występuje przed półsamogłoską lub spółgłoską,
07:17
not pronounced 'thee' but it's pronounced 'the'. So: the  one-way trip, the university, the managers. Right. So,  
48
437120
11760
nie wymawia się jej jak „thee”, lecz jak „the”. A więc: podróż w jedną stronę, uniwersytet, menadżerowie. Prawidłowy. Tak więc,
07:28
this was a little aside just for the pronunciation  of definite and indefinite articles. Okay. The next  
49
448880
10480
to było małe dygresje dotyczące wymowy określonych i nieokreślonych rodzajników. Dobra. Kolejną
07:39
point to do with singular and plural nouns  is that we have some irregular plurals as well. You  
50
459360
9520
kwestią dotyczącą rzeczowników w liczbie pojedynczej i mnogiej jest to, że istnieją również nieregularne formy liczby mnogiej.
07:48
have to be aware of them. Now, most singular nouns  become plural when we add an 's' to them. You know  
51
468880
7760
Musisz być ich świadomy. Większość rzeczowników w liczbie pojedynczej staje się liczbą mnogą, gdy dodamy do nich „s”. Wiesz,
07:56
that: an apple - two apples, a manager - many managers.  But, as you all know, there are also a few irregular  
52
476640
11440
że: jedno jabłko to dwa jabłka, a jeden menadżer to wielu menadżerów. Ale, jak wszyscy wiecie, istnieje również kilka nieregularnych
08:08
plurals that are not formed with the letter 's'.  I have listed the most common ones here for you:  
53
488080
9040
form liczby mnogiej, których nie tworzy się za pomocą litery „s”. Wypisałem tutaj najczęściej występujące:
08:17
a person - two people, a child - many children, a man  several men, a woman - some women, a foot - both feet,  
54
497120
15680
osoba - dwie osoby, dziecko - wiele dzieci, mężczyzna - kilku mężczyzn, kobieta - kilka kobiet, stopa - obie stopy,
08:32
a tooth - a lot of teeth, a mouse - three mice, and an  analysis - a few analyses. There are a few more, but  
55
512800
13040
ząb - wiele zębów, mysz - trzy myszy, analiza - kilka analiz. Jest ich jeszcze kilka, ale
08:45
these are the common ones that you need to know.  So where do we go from here? When the common noun  
56
525840
11120
te są najpopularniejsze i warto je znać. Co więc dalej? Gdy rzeczownik pospolity
08:56
is plural, now there are two possibilities: Your  plural common noun can refer to that noun in  
57
536960
8160
jest w liczbie mnogiej, istnieją dwie możliwości: Liczba mnoga rzeczownika pospolitego może odnosić się do tego rzeczownika w
09:05
general, in which case you don't need an article  or a determiner. For example: I love flowers. I  
58
545120
8080
ogólności, w takim przypadku nie potrzebujesz rodzajnika ani determinatora. Na przykład: Kocham kwiaty.
09:13
love children. So when it's plural and your noun -  your common noun - is plural you don't necessarily  
59
553200
7440
Kocham dzieci. Tak więc, gdy jest to liczba mnoga i twój rzeczownik – rzeczownik pospolity – jest w liczbie mnogiej, nie jest koniecznie
09:20
need an article. When you don't have an article  you're talking about all, everything, in that  
60
560640
9200
potrzebny rodzajnik. Kiedy nie masz artykułu, rozmawiasz o wszystkim, o wszystkim, w tej
09:29
group: I love flowers in general. I love children in  general. But, if your plural common noun refers to  
61
569840
8880
grupie: Uwielbiam kwiaty w ogóle. Uwielbiam dzieci w ogóle. Jeśli jednak rzeczownik pospolity w liczbie mnogiej odnosi się do
09:38
a specific group of that noun, then again you must  have a determiner before it. So, for example: I love  
62
578720
8400
konkretnej grupy tego rzeczownika, to również przed nim musi znajdować się określnik. Na przykład: Podoba mi się
09:47
the flowers in your garden. I love these flowers,   a specific group. I love her children, or I love those  
63
587120
10640
kwiat w twoim ogrodzie. Uwielbiam te kwiaty, konkretną grupę. Kocham jej dzieci, albo kocham te
09:57
children. So another important message, point, here  is that you must not add an 's' to an adjective even  
64
597760
10640
dzieci. Inną ważną informacją jest to, że nie wolno dodawać „s” do przymiotnika, nawet
10:08
when it describes a plural noun. So obviously: a  pink flower, but not some pinks flowers. Adjectives  
65
608400
8720
jeśli opisuje on rzeczownik w liczbie mnogiej. Więc oczywiste: różowy kwiat, ale nie jakieś różowe kwiaty. Przymiotniki
10:17
do not become plural. Remember that because in  some languages they do, and I sometimes hear this  
66
617120
5920
nie tworzą liczby mnogiej. Pamiętaj o tym, ponieważ w niektórych językach tak jest i czasami słyszę ten
10:23
mistake. So: an important analysis - a few important  analyses. No 's' on an adjective. Right. That's all for  
67
623040
11280
błąd. A więc: ważna analiza - kilka ważnych analiz. Brak „s” w przymiotniku. Prawidłowy. To wszystko na temat
10:34
singular, plural nouns - common nouns. Let's finish  with the next category, the final category, which  
68
634320
7200
rzeczowników w liczbie pojedynczej i mnogiej - rzeczowników pospolitych. Zakończmy kolejną, ostatnią kategorią, jaką
10:41
is countable and uncountable nouns. So, most common  nouns are countable. That means they have a plural  
69
641520
8480
są rzeczowniki policzalne i niepoliczalne. Zatem większość rzeczowników pospolitych jest policzalna. Oznacza to, że mają formę liczby mnogiej
10:50
form. We have just looked at some regular and some  irregular ones: a manager - many managers with 's' -  
70
650000
7600
. Przyjrzeliśmy się właśnie kilku regularnym i nieregularnym formom: menedżer (wielu menedżerów zaczyna się na „s”) –
10:57
that's a regular plural. A person - two people -  irregular plural. That's 99% of nouns; they're countable.  
71
657600
11600
to regularna liczba mnoga. Osoba - dwie osoby - nieregularna liczba mnoga. To dotyczy 99% rzeczowników; są policzalne.
11:09
But, there are a few also common nouns that do  not have a plural form. They're always singular,  
72
669200
7520
Istnieje jednak kilka rzeczowników pospolitych, które nie posiadają formy liczby mnogiej. Zawsze występują w liczbie pojedynczej
11:16
and we call these 'uncountable nouns'. And some  examples are: milk, bread, rice, flour - things like  
73
676720
8240
i nazywamy je „rzeczownikami niepoliczalnymi”. Oto kilka przykładów: mleko, chleb, ryż, mąka -
11:24
that - furniture, equipment, traffic, snow, fog, and  some abstract ones that I often hear mistakes  
74
684960
9600
meble, sprzęt, ruch uliczny, śnieg, mgła i kilka abstrakcyjnych rzeczy, przy których często słyszę błędy
11:34
with are: knowledge, wisdom, advice, important ones:  news, information, and feedback. So what are the  
75
694560
12080
: wiedza, mądrość, rada, ważne: wiadomości, informacje i opinie. Jakie zatem są
11:46
common mistakes made in terms of this group? There are  two common mistakes that I hear. The first one  
76
706640
8240
najczęstsze błędy popełniane w odniesieniu do tej grupy? Są dwa częste błędy, które słyszę. Pierwsza metoda
11:54
is obviously counting these nouns, adding 'a' or 'an'  or 's' to them, saying things like: I need an advice.  
77
714880
9600
polega na oczywistym liczeniu tych rzeczowników, dodawaniu do nich końcówek „a”, „an” lub „s”, i wypowiadaniu zdań w rodzaju: Potrzebuję rady.
12:04
or I need advices. Avoid! Avoid completely! You have  to say: I need advice. Right? No 'a' or 'an' no 's'. If you  
78
724480
10720
lub potrzebuję porady. Unikać! Unikaj całkowicie! Musisz powiedzieć: Potrzebuję rady. Prawidłowy? Bez „a” i „an”, bez „s”. Jeśli
12:15
want to add a determiner before, you can use 'some'  or 'your': I need some advice. I need your advice. If  
79
735200
10080
chcesz wcześniej dodać wyznacznik, możesz użyć „some” lub „your”: Potrzebuję porady. Potrzebuję twojej rady. Jeśli
12:25
you absolutely want to count these nouns that are uncountable grammatically, you need  
80
745280
6880
koniecznie chcesz policzyć rzeczowniki niepoliczalne gramatycznie, musisz
12:32
to bring in a noun that counts them for you. For  example, for advice, the noun - a countable noun - that  
81
752160
8160
wprowadzić rzeczownik, który je policzy. Na przykład, aby uzyskać poradę,
12:40
you can bring in is 'piece'. Now you can say: I need a  piece of advice. It has become countable. So, be very  
82
760320
9200
możesz wprowadzić rzeczownik policzalny, czyli „piece”. Teraz możesz powiedzieć: Potrzebuję rady. Stało się policzalne. Bądź więc bardzo
12:49
careful with these nouns. You need to more or less  memorize the list of these nouns. I have given you  
83
769520
6400
ostrożny z tymi rzeczownikami. Musisz mniej więcej zapamiętać listę tych rzeczowników.
12:55
in the previous slide the most common ones to make  sure at least you know those. And finally, common  
84
775920
7920
Na poprzednim slajdzie przedstawiłem te najpopularniejsze, abyś miał pewność, że przynajmniej je znasz. I wreszcie, częsty
13:03
mistake number 2 that happens a lot with these  countable and uncountable nouns is not respecting  
85
783840
7840
błąd numer 2, który często występuje w przypadku rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych, to brak przestrzegania
13:11
subject-verb agreement. A mistake - very common mistake -  is: Many people was surprised. because you don't  
86
791680
8480
zgodności podmiotu z orzeczeniem. Błąd - bardzo częsty błąd - to: Wiele osób było zaskoczonych. ponieważ nie
13:20
see the 's', you think 'Oh, people: singular.' 'people'  is an irregular plural, so it's: Many people were  
87
800160
8480
widzisz litery „s”, myślisz „O, ludzie: liczba pojedyncza”. „ludzie” to nieregularna liczba mnoga, więc: Wiele osób było
13:28
surprised. Or if you think 'feedback' - a lot of  you think 'feedback' is countable - in your mind  
88
808640
7200
zaskoczonych. Albo jeśli myślisz „informacja zwrotna” – wielu z was myśli, że „informacja zwrotna” jest policzalna – w twoim umyśle
13:35
it's countable, and although you haven't put  the 's' - you've remembered it's not 'feedbacks', it's  
89
815840
5760
jest policzalna i chociaż nie postawiłeś „s” – pamiętasz, że nie chodzi o „informacje zwrotne”, tylko o „
13:41
'feedback', but your mind goes towards plural. And I  often hear this mistake: His feedback were helpful.  
90
821600
8160
informację zwrotną”, ale twój umysł skłania się ku liczbie mnogiej. I często słyszę ten błąd: Jego uwagi były pomocne.
13:49
No! feedback is an uncountable noun. Therefore, it  needs a singular verb: His feedback was helpful.  
91
829760
11360
NIE! feedback jest rzeczownikiem niepoliczalnym. Dlatego potrzebny jest czasownik w liczbie pojedynczej: Jego opinia była pomocna.
14:01
Right that's the end of this review session,  review lesson on nouns. I hope it has clarified  
92
841120
6720
No cóż, to już koniec tej sesji powtórkowej, lekcji powtórzeniowej na temat rzeczowników. Mam nadzieję, że wyjaśniłem
14:07
the differences between proper and common nouns,  singular and plural nouns, especially reminding  
93
847840
10400
różnice między rzeczownikami własnymi i pospolitymi, liczbą pojedynczą i mnogą, a zwłaszcza przypomniałem,
14:18
you that there are some irregular plurals, and  finally countable and uncountable nouns. I hope  
94
858240
7680
że istnieją nieregularne formy liczby mnogiej, a na koniec rzeczowniki policzalne i niepoliczalne. Mam nadzieję, że
14:25
you've enjoyed this lesson. For more on this topic,  click here. Remember to also check out my complete  
95
865920
6880
podobała Ci się ta lekcja. Więcej na ten temat znajdziesz tutaj. Pamiętaj, aby sprawdzić także mój kompletny
14:32
online course, and don't forget to like and  subscribe. Thank you for watching and happy studies!
96
872800
7120
kurs online, nie zapomnij polubić go i zasubskrybować. Dziękujemy za obejrzenie i życzymy owocnej nauki!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7