English Grammar: Compound Subjects & Verb Agreement

231,870 views ・ 2018-06-27

Adam’s English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi.
0
399
1000
Salut.
00:01
Welcome to engVid.
1
1399
1000
Bienvenue sur engVid.
00:02
I'm Adam.
2
2399
1000
Je suis Adam.
00:03
In today's video we're going to look at the "Compound Subject".
3
3399
3521
Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner le "sujet composé".
00:06
So this is a grammar lesson, and it doesn't matter if you're a beginner or advanced, it's
4
6920
4231
Il s'agit donc d'une leçon de grammaire, et peu importe que vous soyez débutant ou avancé, il est
00:11
very important to understand this because it's very easy to make mistakes, especially
5
11151
4908
très important de comprendre cela car il est très facile de faire des erreurs, surtout
00:16
in writing.
6
16059
1000
à l'écrit.
00:17
So, we're going to start by looking at the subject.
7
17059
2751
Donc, nous allons commencer par étudier le sujet.
00:19
What is a subject?
8
19810
1030
Qu'est-ce qu'un sujet ?
00:20
Just to refresh our memories.
9
20840
1920
Juste pour nous rafraîchir la mémoire.
00:22
The subject is the thing in the sentence or in the clause that is going to do the action
10
22760
6029
Le sujet est la chose dans la phrase ou dans la clause qui va faire l'action
00:28
or is going to be in the situation of the "be" verb, if it's not an action verb.
11
28789
5191
ou va être dans la situation du verbe "être", si ce n'est pas un verbe d'action.
00:33
Right?
12
33980
1000
Droite?
00:34
So...
13
34980
1000
Donc...
00:35
And we always have to make sure that our subject and our verb agree.
14
35980
2600
Et nous devons toujours nous assurer que notre sujet et notre verbe s'accordent.
00:38
They must agree, especially in terms of number.
15
38580
3520
Ils doivent s'entendre, notamment en termes de nombre.
00:42
If you have a singular subject, you must have a singular verb.
16
42100
3450
Si vous avez un sujet au singulier, vous devez avoir un verbe au singulier.
00:45
Right?
17
45550
1000
Droite?
00:46
So let's look at this example: "The doctor is off this week."
18
46550
3050
Alors regardons cet exemple : "Le médecin est absent cette semaine."
00:49
Right?
19
49600
1000
Droite?
00:50
So when we're talking about the doctor, there's one doctor, his or her situation is that he
20
50600
6540
Donc, quand on parle du médecin, il y a un médecin, sa situation est
00:57
or she is off this week.
21
57140
1350
qu'il est absent cette semaine.
00:58
They're on vacation.
22
58490
1110
Ils sont en vacances.
00:59
Right?
23
59600
1000
Droite?
01:00
So we have a singular verb.
24
60600
1000
Nous avons donc un verbe au singulier.
01:01
Now, we're going to look at compounds in terms of taking two pieces and making one subject
25
61600
6370
Maintenant, nous allons examiner les composés en prenant deux pièces et en faire un sujet à
01:07
out of this...
26
67970
1000
partir de cela...
01:08
Out of the two individual pieces.
27
68970
2130
À partir des deux pièces individuelles.
01:11
We're going to look at "and" and we're going to look at "or", "either", "or", "neither",
28
71100
4090
Nous allons regarder "et" et nous allons regarder "ou", "soit", "ou", "ni",
01:15
"nor".
29
75190
1000
"ni".
01:16
Okay?
30
76190
1000
D'accord?
01:17
But we're going to look at "or" after, we're going to start with "and".
31
77190
2920
Mais on va regarder "ou" après, on va commencer par "et".
01:20
First thing you need to remember about "and", it works like a plus sign.
32
80110
5190
La première chose que vous devez retenir à propos de "et", cela fonctionne comme un signe plus.
01:25
One plus one equals two.
33
85300
1980
Un plus un égale deux.
01:27
So, when you take two individual subjects and you join them together, you're creating
34
87280
6110
Ainsi, lorsque vous prenez deux sujets individuels et que vous les joignez, vous créez
01:33
a two-or-more situation, or a two-or-more subject, therefore you have a plural subject.
35
93390
6110
une situation à deux ou plus, ou un sujet à deux ou plus, donc vous avez un sujet pluriel.
01:39
Right?
36
99500
1000
Droite?
01:40
So: "The doctor and the nurse are off", so plural, whereas you had singular.
37
100500
5870
Donc : « Le médecin et l'infirmière sont partis », donc au pluriel, alors que vous aviez le singulier.
01:46
Now, it doesn't matter if you have plural pieces.
38
106370
3550
Maintenant, peu importe si vous avez plusieurs pièces.
01:49
"The doctor and the nurse are", "The doctors and the nurse are", "The doctors and the nurses
39
109920
6550
"Le médecin et l'infirmière sont", "Les médecins et l'infirmière sont", "Les médecins et les infirmières
01:56
are", any combination because you're joining them into a group and now they are plural
40
116470
5370
sont", n'importe quelle combinaison parce que vous les rejoignez dans un groupe et maintenant ils sont au pluriel
02:01
and you have a matching verb.
41
121840
1750
et vous avez un verbe correspondant.
02:03
Now, it's very important to remember that we're talking about compounds and we're using
42
123590
5369
Maintenant, il est très important de se rappeler que nous parlons de composés et que nous utilisons
02:08
a compound conjunction, but if you use: "The doctors"...
43
128959
10030
une conjonction composée, mais si vous utilisez : "Les médecins"...
02:18
Well, let's just say "doctor", no "s".
44
138989
3830
Eh bien, disons simplement "docteur", pas de "s".
02:22
"The doctor as well as the nurses are off this week", would this be correct?
45
142819
5741
« Le médecin ainsi que les infirmières sont absents cette semaine », serait-ce exact ?
02:28
No, it would not because you're not making a compound.
46
148560
3709
Non, ce ne serait pas parce que vous ne fabriquez pas de composé.
02:32
This is an extra.
47
152269
1351
Ceci est un supplément.
02:33
Okay?
48
153620
1000
D'accord?
02:34
"The doctor", but if you had: "The doctors as well as the nurses are off this week",
49
154620
7259
"Le médecin", mais si vous aviez : "Les médecins ainsi que les infirmières sont en congé cette semaine"
02:41
that is correct because then you would still have a plural to a plural.
50
161879
3890
, c'est correct car vous auriez alors toujours un pluriel à un pluriel.
02:45
Singular, with "as well as", singular.
51
165769
4031
Singulier, avec " ainsi que", singulier.
02:49
Plural with "as well as", plural.
52
169800
1680
Pluriel avec " ainsi que", pluriel.
02:51
Now: "as well as", "along with", "together with", "accompanied by", all of these expressions
53
171480
6229
Or : "ainsi que", "avec", "avec", "accompagné de", toutes ces expressions
02:57
are not compound conjunctions.
54
177709
2530
ne sont pas des conjonctions composées.
03:00
So we only have a compound subject when we have a compound conjunction joining them.
55
180239
5750
Nous n'avons donc un sujet composé que lorsque nous avons une conjonction composée qui les rejoint.
03:05
Okay?
56
185989
1000
D'accord?
03:06
But there are situations where you're going to have a compound, but you still have a singular
57
186989
5700
Mais il y a des situations où vous allez avoir un composé, mais vous avez toujours un
03:12
subject.
58
192689
1030
sujet singulier.
03:13
"Spaghetti and meatballs is delicious", not "are".
59
193719
7321
"Les spaghettis et les boulettes de viande sont délicieux", pas "sont".
03:21
Why is this singular?
60
201040
2150
Pourquoi est-ce singulier ?
03:23
Because this is a grouped thing, they always go together.
61
203190
2969
Parce que c'est une chose groupée, ils vont toujours ensemble.
03:26
Spaghetti and meatballs is one idea.
62
206159
2830
Spaghetti et boulettes de viande est une idée.
03:28
Even though you're joining them, they are basically one item.
63
208989
4021
Même si vous vous joignez à eux, ils sont fondamentalement un élément.
03:33
"Peanut butter and jelly is my favourite snack", or "Peanut butter and jelly sandwiches are
64
213010
6220
"Le beurre de cacahuète et la gelée sont ma collation préférée" ou "Les sandwichs au beurre de cacahuète et à la gelée sont
03:39
my favourite snack", but then you're using it as an adjective.
65
219230
2959
ma collation préférée", mais vous l'utilisez ensuite comme adjectif.
03:42
If it's one piece, if it's a collective, then it's singular.
66
222189
3880
Si c'est une pièce, si c'est un collectif, alors c'est singulier.
03:46
If it's two separate items, then you're making a compound and then you have a plural.
67
226069
6230
S'il s'agit de deux éléments distincts, vous créez un composé et vous avez un pluriel.
03:52
Look at this one: "The founder and CEO of the company is ready to sell", "The founder
68
232299
5870
Regardez celui-ci : "Le fondateur et PDG de l'entreprise est prêt à vendre", "Le fondateur
03:58
and CEO of the company are ready to sell".
69
238169
3231
et PDG de l'entreprise sont prêts à vendre".
04:01
Now, which of these is correct?
70
241400
2059
Maintenant, lequel de ceux-ci est correct ?
04:03
Well, both can be correct.
71
243459
3511
Eh bien, les deux peuvent être corrects.
04:06
You can have one person who is both the founder of the company and the CEO of the company.
72
246970
6309
Vous pouvez avoir une personne qui est à la fois le fondateur de l'entreprise et le PDG de l'entreprise.
04:13
So if this and this refer to the same person, then it's a singular subject and you're using "is".
73
253279
9360
Donc, si this et this font référence à la même personne, alors c'est un sujet singulier et vous utilisez "est".
04:22
If the founder and the CEO are two different people, then you're creating a compound, you
74
262639
5810
Si le fondateur et le PDG sont deux personnes différentes, alors vous créez un composé, vous
04:28
have a plural, and then you have "are" as correct.
75
268449
3810
avez un pluriel, puis vous avez "sont" comme correct.
04:32
So it's very important to understand what the two pieces on either side of "and" are
76
272259
6141
Il est donc très important de comprendre ce que font les deux pièces de chaque côté de "et"
04:38
doing.
77
278400
1000
.
04:39
Are they two separate things, or are they one combined thing?
78
279400
3859
S'agit-il de deux choses distinctes ou s'agit-il d'une seule chose combinée?
04:43
And then you'll know which...
79
283259
1910
Et alors vous saurez lequel...
04:45
If it's a plural or a singular subject.
80
285169
2231
Si c'est un sujet au pluriel ou au singulier.
04:47
I'm going to give you some more examples after so you'll get an idea, but first let's look at "or".
81
287400
5120
Je vais vous donner d'autres exemples après pour que vous ayez une idée, mais regardons d'abord "ou".
04:52
Okay, let's look at the compound conjunction: "or".
82
292520
3910
Bon, regardons la conjonction composée : "ou".
04:56
"Or", "nor".
83
296430
1440
"Ou", "ni".
04:57
Okay?
84
297870
1000
D'accord?
04:58
"Neither Tom nor his sister likes to cook", "Neither Tom nor his sisters like to cook".
85
298870
9090
"Ni Tom ni sa sœur n'aiment cuisiner", "Ni Tom ni ses sœurs n'aiment cuisiner".
05:07
Okay?
86
307960
1090
D'accord?
05:09
Basically what you have to remember about "or" or "nor" is that the verb will agree
87
309050
6109
Fondamentalement, ce que vous devez retenir à propos de "ou" ou "ni", c'est que le verbe s'accordera
05:15
with the last part of the compound.
88
315159
3230
avec la dernière partie du composé.
05:18
So, if the second part is singular, the verb will match singular.
89
318389
4951
Ainsi, si la deuxième partie est au singulier, le verbe correspondra au singulier.
05:23
If the second noun is plural, the verb will match plural.
90
323340
4579
Si le deuxième nom est au pluriel, le verbe correspondra au pluriel.
05:27
So: "sisters like", "sister likes", same with "or".
91
327919
4611
Donc : "sisters like", "sister likes", pareil avec "or".
05:32
So here's a situation...
92
332530
1490
Voici donc une situation...
05:34
Oh, I forgot an "r" here.
93
334020
2840
Oh, j'ai oublié un "r" ici.
05:36
"Either Jill or Kevin needs to be let go."
94
336860
3970
"Soit Jill, soit Kevin doit être relâché."
05:40
So, I'm a company, I need to make some cuts in the budget, I need to fire one of these
95
340830
5070
Donc, je suis une entreprise, j'ai besoin de faire des coupes dans le budget, j'ai besoin de licencier une de ces
05:45
people because they're too expensive.
96
345900
1800
personnes parce qu'elles sont trop chères.
05:47
Their salary is too high.
97
347700
1300
Leur salaire est trop élevé.
05:49
So: "Either Jill or Kevin needs to be let go."
98
349000
4110
Donc: "Soit Jill, soit Kevin doit être relâché."
05:53
Singular or singular, "needs".
99
353110
2029
Singulier ou singulier, "besoins".
05:55
"Either Jill or the marketing team needs to go."
100
355139
5361
"Soit Jill, soit l' équipe marketing doit partir."
06:00
Now, "team" is a singular.
101
360500
2680
Maintenant, "l'équipe" est un singulier.
06:03
Although there's a lot of...
102
363180
1000
Bien qu'il y ait beaucoup de...
06:04
There are a lot of people in the team, the team, the whole collective needs to be let
103
364180
6169
Il y a beaucoup de gens dans l'équipe, l' équipe, tout le collectif doit être
06:10
go because they...
104
370349
1530
lâché parce qu'ils...
06:11
All of them make as much money as she does.
105
371879
2161
Tous gagnent autant d'argent qu'elle.
06:14
"Either Jill or three junior managers need to be let go", so now I have a plural here,
106
374040
7370
"Soit Jill, soit trois managers juniors doivent être licenciés", alors maintenant j'ai un pluriel ici,
06:21
and therefore I have a plural verb to agree with it.
107
381410
3780
et donc j'ai un verbe au pluriel pour être d'accord avec cela.
06:25
So always go with the last or the second noun in the compound subjects when you have "or"
108
385190
6030
Utilisez donc toujours le dernier ou le deuxième nom dans les sujets composés lorsque vous avez "ou"
06:31
or "nor".
109
391220
1000
ou "ni".
06:32
"And", as soon as you're joining two separate things, you have a plural.
110
392220
3849
"Et", dès que vous joignez deux choses distinctes, vous avez un pluriel.
06:36
"Or" depends on the second noun of the compound.
111
396069
3350
"Ou" dépend du deuxième nom du composé.
06:39
Okay?
112
399419
1000
D'accord?
06:40
You're going to understand this a little bit more with some more examples, so let's get
113
400419
3090
Vous allez comprendre cela un peu plus avec quelques exemples supplémentaires, alors allons-
06:43
to those.
114
403509
1000
y.
06:44
Okay, I want to mention a few other things about the compound subjects before we go,
115
404509
4561
D'accord, je veux mentionner quelques autres choses sur les sujets composés avant de partir,
06:49
and I'm going to look at some more examples.
116
409070
1330
et je vais regarder d'autres exemples.
06:50
First of all: "Bill and I are going to see a movie."
117
410400
3549
Tout d'abord : « Bill et moi allons voir un film.
06:53
Bill's one person, I'm another, together we are two.
118
413949
3240
Bill est une personne, j'en suis une autre, ensemble nous sommes deux.
06:57
Now, if you're not sure about the compound, if you're not sure if it's separate things
119
417189
5350
Maintenant, si vous n'êtes pas sûr du composé, si vous n'êtes pas sûr s'il s'agit de choses distinctes
07:02
or if it's one thing, try to replace it with a pronoun.
120
422539
4160
ou si c'est une chose, essayez de le remplacer par un pronom.
07:06
So if I say: "Bill and I", I can replace this with "we".
121
426699
3810
Donc si je dis : "Bill et moi", je peux remplacer ça par "nous".
07:10
So as soon as you have the "we" pronoun you understand you need the "are", not the "is".
122
430509
6120
Donc, dès que vous avez le pronom "nous", vous comprenez que vous avez besoin du "sont", pas du "est".
07:16
So always try to replace your compound with a pronoun.
123
436629
4350
Essayez donc toujours de remplacer votre composé par un pronom.
07:20
If you can't, it means it's probably one thing.
124
440979
2631
Si vous ne pouvez pas, cela signifie que c'est probablement une chose.
07:23
Right?
125
443610
1000
Droite?
07:24
It's probably "it".
126
444610
1000
C'est probablement "ça".
07:25
So I'm going to look at another example.
127
445610
1309
Je vais donc prendre un autre exemple.
07:26
Now: "I and Bill are going to see a movie."
128
446919
3411
Maintenant : "Moi et Bill allons voir un film."
07:30
Technically this is correct, but people don't usually put the "I" first, they put the "Bill" first.
129
450330
7270
Techniquement, c'est correct, mais les gens ne mettent généralement pas le "I" en premier, ils mettent le "Bill" en premier.
07:37
"Bill and I are going to see", and you'll rarely hear: "I and Bill".
130
457600
5360
"Bill et moi allons voir", et vous entendrez rarement : "Moi et Bill".
07:42
Why?
131
462960
1000
Pourquoi?
07:43
I'm not exactly sure.
132
463960
1049
Je ne suis pas vraiment sûr.
07:45
They're both correct, but common usage is to put the "I" second.
133
465009
3801
Ils sont tous les deux corrects, mais l' usage courant est de mettre le "I" en second.
07:48
On the other hand: "Bill and she are going to see a movie", "She and Bill are going to
134
468810
5189
D'autre part : « Bill et elle vont voir un film », « Elle et Bill vont
07:53
see a movie".
135
473999
1140
voir un film ».
07:55
More common: "She" first", "Bill" second.
136
475139
3340
Plus courant : "Elle" en premier, "Bill" en second.
07:58
But, again, both are correct, you can use either one at your leisure.
137
478479
5921
Mais, encore une fois, les deux sont corrects, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre à votre guise.
08:04
"I" generally second in most cases.
138
484400
2639
"Je" généralement en deuxième dans la plupart des cas.
08:07
Now, let's look at this sentence: "Heather's mother-in-law and dad are spending time together."
139
487039
5900
Maintenant, regardons cette phrase : "Heather's belle-mère et papa passent du temps ensemble."
08:12
Okay?
140
492939
1000
D'accord ?
08:13
"Heather's mother-in-law", one person, "dad", second person, together they make two, they
141
493939
5060
"La belle-mère de Heather", une personne, "papa", la deuxième personne, ensemble, ils font deux,
08:18
are spending.
142
498999
1130
ils passent.
08:20
Now: "Heather's mother-in-law and dad", you must understand that "dad" is Heather's dad,
143
500129
6681
Maintenant : "La belle-mère de Heather -law and dad", vous devez comprendre que "dad" est le papa d'Heather,
08:26
not the mother-in-law's dad.
144
506810
2479
pas le papa de la belle-mère.
08:29
If I said: "Heather's mother-in-law and her dad", then it becomes a little bit confusing,
145
509289
5431
Si je dis : "La belle-mère d'Heather et son papa", alors ça devient un peu déroutant,
08:34
because whose dad?
146
514720
1040
parce que le père de qui ?
08:35
Because there are two women here.
147
515760
1590
Parce qu'il y a deux femmes ici.
08:37
Right?
148
517350
1000
N'est-ce pas ?
08:38
If ever you are not sure when you're putting the two items of a subject together, rearrange
149
518350
4650
Si jamais vous ne savez pas quand vous associez les deux éléments d'un sujet, réorganisez-
08:43
it to make it more clear.
150
523000
1710
le pour le rendre plus clair.
08:44
"Heather's dad and mother-in-law are going".
151
524710
4510
"Le père et la belle-mère de Heather sont
08:49
It's very clear that the dad is Heather's, not the mother-in-law's.
152
529220
3000
Il est très clair que le père est celui de Heather, pas celui de la belle-mère.
08:52
Okay?
153
532220
1000
D'accord ?
08:53
Just to keep that in mind in terms of positioning the compounds.
154
533220
4090
Juste pour garder cela à l'esprit en termes de positionnement des composés.
08:57
"Winning and losing is a mindset."
155
537310
3500
"Gagner et perdre est un état d'esprit."
09:00
Winning and losing are one thing.
156
540810
2130
Gagner et perdre sont une chose .
09:02
When you're playing sports or whatever, winning and losing is part of the game.
157
542940
3700
Quand vous tu fais du sport ou quoi que ce soit, gagner et perdre fait partie du jeu.
09:06
They're not two separate things.
158
546640
2400
Ce ne sont pas deux choses distinctes.
09:09
But wins or losses, these are countable things.
159
549040
3170
Mais les victoires ou les défaites, ce sont des choses dénombrables.
09:12
You can actually count wins, you can count losses, therefore they are two separate things.
160
552210
4710
Vous pouvez en fait compter les victoires, vous pouvez compter les pertes, donc ce sont deux choses distinctes.
09:16
So sometimes the connections are not very clear.
161
556920
3900
Donc, parfois, les connexions ne sont pas très claires.
09:20
If they're not very clear, change the sentence around.
162
560820
3370
S'ils ne sont pas très clairs, changez la phrase.
09:24
Right?
163
564190
1000
Droite?
09:25
"It is a mindset whether you win or lose."
164
565190
2630
"C'est un état d'esprit que vous gagniez ou perdiez."
09:27
Right?
165
567820
1000
Droite?
09:28
And then it's a whole different sentence, there's no confusion, and it's one thing.
166
568820
3230
Et puis c'est une toute autre phrase, il n'y a pas de confusion, et c'est une chose.
09:32
"Mindset" is the subject, instead of the other two.
167
572050
3400
"Mindset" est le sujet, au lieu des deux autres.
09:35
Here it's very clear, so you can leave it alone: "Wins or losses do not", not "does
168
575450
4630
Ici, c'est très clair, donc vous pouvez le laisser tranquille : "Les gains ou les pertes ne sont pas", pas "ne sont
09:40
not" because I have plural, plural, and a second one is plural.
169
580080
3950
pas" car j'ai pluriel, pluriel, et un second est pluriel.
09:44
"10 successes or 1 failure amount to the same thing".
170
584030
5340
"10 succès ou 1 échec revient au même".
09:49
"1 failure"-oh, sorry, my mistake-"amounts to the same thing", because you have the second
171
589370
6560
"1 échec" - oh, désolé, mon erreur - " revient au même ", car vous avez le
09:55
one is a singular.
172
595930
1430
deuxième au singulier.
09:57
"1 failure or 10 successes amount to the same thing."
173
597360
4720
« 1 échec ou 10 succès reviennent au même.
10:02
Okay?
174
602080
1000
D'accord?
10:03
In my mind I wrote it the other way around.
175
603080
2350
Dans ma tête, je l'ai écrit dans l'autre sens.
10:05
So, second one is singular, singular; second one is plural, plural.
176
605430
5190
Donc, le second est singulier, singulier ; le second est pluriel, pluriel.
10:10
Okay?
177
610620
1000
D'accord?
10:11
Now, keep in mind sometimes you have collective nouns as subjects.
178
611620
6030
Maintenant, gardez à l'esprit que vous avez parfois des noms collectifs comme sujets.
10:17
Don't confuse collective nouns, like: "the police", "the staff", "the team", that's a
179
617650
5090
Ne confondez pas les noms collectifs, comme : "la police", "le personnel", "l'équipe",
10:22
different thing from a compound noun.
180
622740
2690
c'est différent d' un nom composé.
10:25
There is a video about collective nouns, you can look in the description box of this video
181
625430
4510
Il y a une vidéo sur les noms collectifs, vous pouvez regarder dans la boîte de description de cette vidéo
10:29
and you will find a link to it.
182
629940
2180
et vous trouverez un lien vers celle-ci.
10:32
Make sure you separate the two things, and you'll understand how those work, and how
183
632120
4680
Assurez-vous de séparer les deux choses, et vous comprendrez comment cela fonctionne, comment fonctionnent
10:36
compound subjects work, and how to agree with the verb in any situation.
184
636800
6390
les sujets composés et comment s'accorder avec le verbe dans n'importe quelle situation.
10:43
If you have any questions, please go to www.engvid.com, you can ask me there in the forum.
185
643190
5110
Si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com, vous pouvez me les poser sur le forum.
10:48
There's also a quiz, you can practice your understanding of compound subjects.
186
648300
6810
Il y a aussi un quiz, vous pouvez pratiquer votre compréhension des sujets composés.
10:55
Don't forget to subscribe to my YouTube channel, and I'll see you again soon. Bye-bye.
187
655110
3710
N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, et je vous reverrai bientôt. Bye Bye.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7