How AI Models Steal Creative Work — and What to Do About It | Ed Newton-Rex | TED

Traductor: Sebastian Betti

The technology and vision behind generative AI is amazing,

La tecnología y la visión detrás de la IA generativa son asombrosas,

but stealing the work of the world's creators to build it is not.

pero robar el trabajo de los creadores de todo el mundo para construirla no lo es.

There are three key things that AI companies need to build their models,

Hay tres cosas clave que las empresas de IA necesitan para construir sus modelos,

three key resources -- people, compute and data.

tres recursos clave: personas, computación y datos.

Es decir, ingenieros para crear los modelos,

That is, engineers to build the models,

GPUs para ejecutar el proceso de entrenamiento

GPUs to run the training process

y datos para entrenar los modelos.

and data to train the models on.

AI companies spend vast sums on the first two,

Las empresas de inteligencia artificial gastan enormes sumas en los dos primeros,

sometimes a million dollars per engineer

a veces un millón de dólares por ingeniero

y hasta mil millones de dólares por modelo.

and up to a billion dollars per model.

But they expect to take the third resource, training data, for free.

Sin embargo, esperan utilizar el tercer recurso,

los datos de formación, de forma gratuita.

Right now, many AI companies train on creative work they haven't paid for

Hoy, muchas empresas entrenan IA en trabajos creativos

por los que no han pagado

or even asked permission to use.

y ni ni siquiera han pedido permiso de uso.

This is unfair and unsustainable.

Esto es injusto e insostenible.

Pero si restablecemos y licenciamos nuestros datos de formación,

But if we reset, and license our training data,

we can build a better generative AI ecosystem that works for everyone,

podemos crear un ecosistema de IA generativa mejor que funcione para todos,

tanto para las propias empresas de IA como para los creadores,

both the AI companies themselves and the creators,

without whose work these models would not exist.

sin cuyo trabajo estos modelos no existirían.

Most AI companies today do not license the majority of their training data.

La mayoría de las empresas de IA

no licencian la mayoría de sus datos de formación.

Utilizan rastreadores web para buscar, descargar

They use web scrapers to find, download

and train on as much content as they can gather.

y aprender todo el contenido que pueden recopilar.

They're often pretty secretive about what they do train on,

Suelen ser bastante reservados sobre el entrenamiento,

but what's clear is that training on copyrighted work without a license

pero está claro que el entrenamiento

con obras protegidas por derechos de autor sin licencia

is rife.

está muy extendida.

For instance, when the Mozilla Foundation

Por ejemplo, cuando la Fundación Mozilla

looked at 47 large language models released between 2019 and 2023,

analizó 47 grandes modelos lingüísticos publicados entre 2019 y 2023,

they found that 64 percent of them were trained, in part, on Common Crawl,

descubrió que el 64 % había recibido entrenamiento

en parte, en Common Crawl,

a dataset that includes copyrighted works,

unos datos que incluyen obras protegidas por derechos de autor,

such as newspaper articles from major publications.

como artículos periodísticos de publicaciones importantes.

And a further 21 percent didn’t reveal enough information to know either way.

Y otro 21 % no reveló suficiente información

como para saberlo.

El entrenamiento con obras protegidas por derechos de autor sin licencia

Training on copyrighted work without a license

se ha vuelto rápidamente en algo habitual

has rapidly become standard across much of the generative AI industry.

en gran parte de la industria de la IA generativa.

But this training,

Sin embargo,

este entrenamiento sin licencia sobre el trabajo creativo,

this unlicensed training on creative work,

tiene graves consecuencias negativas

has serious negative consequences for the people behind that work.

para las personas que están detrás de ese trabajo.

And this is for the simple reason

Porque la IA generativa

that generative AI competes with its training data.

compite con sus datos de entrenamiento.

No es la narrativa que a las empresas de IA les gusta retratar.

This is not the narrative that AI companies like to portray.

Nos gusta hablar de democratización, de permitir que más personas sean creativas.

We like to talk about democratization, about letting more people be creative.

Pero el hecho de que la IA compita con sus datos de entrenamiento es ineludible.

But the fact that AI competes with its training data is inescapable.

Un gran modelo de lenguaje con base en historias cortas

A large language model trained on short stories

puede crear historias cortas que compitan entre sí.

can create competing short stories.

Un modelo de imagen basado en IA entrenado con imágenes de archivo

An AI image model trained on stock images can create competing stock images.

puede crear imágenes de archivo que compitan entre sí.

An AI music model trained on music that's licensed to TV shows

Un modelo musical basado en IA

especializado en música licenciada para programas de TV

can create competing music to license to TV shows.

puede crear música que compita con la licencia para programas de TV.

These models, however imperfect,

Estos modelos, por imperfectos que sean,

are so quick and easy to use that this competition is inevitable.

son tan rápidos y fáciles de usar que esta competencia es inevitable.

And this isn't just theoretical.

Y esto no es solo teórico.

Generative AI is still pretty new,

La IA generativa es todavía bastante nueva,

but we're already seeing exactly the sort of effects you'd expect

pero ya estamos viendo exactamente el tipo de efectos que cabría esperar

in a world in which generative AI competes with its training data.

en un mundo en el que la IA generativa compite con sus datos de entrenamiento.

For instance, the well-known filmmaker Ram Gopal Varma recently said

Por ejemplo, el conocido cineasta Ram Gopal Varma dijo recientemente

that he'll use AI music in all his projects going forward.

que utilizará música basada en la IA en todos sus proyectos futuros.

Indeed, there are multiple reports of people starting to listen to AI music

De hecho, hay múltiples informes de personas

que comienzan a escuchar música basada en la IA

in place of human-produced music,

en lugar de música producida por humanos,

and recently, an AI song hit number 48 in the German charts.

y recientemente, una canción de IA alcanzó el puesto 48

en las listas alemanas.

In all these cases, AI music is competing with the songs it was trained on.

En todos estos casos, la música de la IA

compite con las canciones con las que se entrenó.

Or take Kelly McKernan.

O tomemos a Kelly McKernan.

Kelly is an artist from Nashville.

Kelly es una artista de Nashville.

For 10 years, they made enough money selling their work

Durante 10 años, ganaron suficiente dinero vendiendo sus obras como para

that art was their full-time income.

que el arte fuera su ingreso a tiempo completo.

But in 2022, a dataset that included their works

Sin embargo, en 2022,

se utilizó un conjunto de datos que incluía sus obras

was used to train a popular AI image model.

para entrenar un popular modelo de imágenes de IA.

Their name was one of many used by huge numbers of people

Su nombre fue uno de los muchos utilizados por un gran número de personas

to create art in the style of specific human artists.

para crear arte al estilo de artistas humanos específicos.

Kelly's income fell by 33 percent almost overnight.

Los ingresos de Kelly cayeron un 33 % casi de la noche a la mañana.

Illustrators around the world report similar stories,

Ilustradores de todo el mundo reportan historias similares,

being outcompeted by AI models

siendo superados por modelos de IA

they have reason to believe were trained on their work.

que tienen motivos para creer que fueron entrenados para su trabajo.

The freelance platform Upwork wrote a white paper

La plataforma independiente Upwork escribió un libro blanco

in which they looked at the effects, that they've seen on the job market,

en el que analizaban los efectos que habían observado en el mercado laboral

de la IA generativa.

of generative AI.

Analizaron cómo han cambiado las ofertas de trabajo en su plataforma

They looked at how job postings on their platform have changed

desde la introducción de ChatGPT

since the introduction of ChatGPT,

and sure enough, they found exactly what you'd expect,

y descubrieron exactamente lo que cabría esperar:

that generative AI has reduced the demand for freelance writing tasks by 8 percent,

que la IA generativa ha reducido la demanda de tareas

de escritura independientes en un 8 %,

which increases to 18 percent

que aumenta hasta el 18 %

si solo nos fijamos en lo que denominan tareas de menor valor.

if you look at only what they term lower-value tasks.

So the initial data we have, plus the individual stories we hear,

Por lo tanto, los datos iniciales que tenemos,

más las historias individuales que escuchamos,

se alinean con la suposición lógica:

all align with the logical assumption:

«La IA generativa compite con el trabajo en el que está entrenada».

"Generative AI competes with the work it's trained on."

It's so quick and easy to use, it's inevitable,

Es tan rápida y fácil de usar que es inevitable

y compite con las personas que están detrás de ese trabajo.

and it competes with the people behind that work.

Now creators argue this training is illegal.

Ahora los creadores argumentan que esta formación es ilegal.

The legal framework of copyright

El marco legal del derecho de autor

otorga a los creadores el derecho exclusivo

affords creators the exclusive right to authorize copies of their work,

de autorizar copias de sus obras,

and AI training involves copying.

y el entrenamiento en IA implica copiar.

Here, in the US, many AI companies argue

Aquí, en EE. UU., muchas empresas de IA sostienen que

that training AI falls under the fair use copyright exception,

el entrenamiento de IA está exenta de derechos de autor por uso legítimo,

which allows unlicensed copying in a limited set of circumstances,

que permite copiar sin licencia en un conjunto limitado de circunstancias,

such as creating parodies of a work.

como la creación de parodias de una obra.

Creators and rights holders strongly disagree,

Los creadores y los titulares de derechos discrepan rotundamente

saying there's no way this narrow exception can be used

y afirman que no hay forma de utilizar esta excepción limitada

to legitimize the mass exploitation of creative work

para legitimar la explotación masiva de la obra creativa

to create automated competitors to that work.

para crear competidores automatizados para esa obra.

And for the record, I entirely agree.

Y para que conste, estoy totalmente de acuerdo.

Por supuesto, esta cuestión no ha sido examinada anteriormente en los tribunales,

Of course, this question is previously untested in the courts,

y actualmente hay alrededor de 30 demandas en curso

and there are currently around 30 ongoing lawsuits

brought by rights holders against AI companies,

interpuestas por titulares de derechos contra empresas de IA,

which will help to address this question.

lo que ayudará a abordar esta cuestión.

But this will take time, and creators are suffering

Sin embargo, esto llevará tiempo, y los creadores están

from what they see as unjust competition right now.

padeciendo lo que consideran una competencia injusta en este momento.

So they propose a solution that has been used and worked before --

Por eso proponen una solución que ya se ha utilizado

y que ha funcionado antes:

licensing.

la concesión de licencias.

If a commercial entity wants to use copyrighted work,

Si una entidad comercial quiere utilizar una obra protegida por derechos de autor,

be it for merchandise manufacturing or building a streaming service,

para fabricar productos o para crear un servicio de streaming,

concede una licencia a esa obra.

they license that work.

Now AI companies have a bunch of reasons why this shouldn’t apply to them.

Las empresas de IA tienen muchas razones

por las que esto no debería aplicarse a ellas.

There’s the fair use legal exception that I’ve already mentioned.

Existe la excepción legal de uso legítimo que ya he mencionado.

There's also the argument

También se argumenta que así como los humanos podemos capacitarnos

that since humans can train on copyrighted work without a license,

con obras protegidas por derechos de autor

sin necesidad de una licencia, también se debería permitir

AI should be allowed to, too.

But this is a very hard claim to justify.

que la IA lo haga.

Sin embargo, es una afirmación muy difícil de justificar.

Artists have been learning from each other for centuries.

Los artistas han estado aprendiendo unos de otros durante siglos.

When you create, you expect other people to learn from you.

Cuando creas, esperas que otras personas aprendan de ti.

You learn from a range of sources,

Aprendes de una variedad de fuentes,

from other art to textbooks to taking lessons.

desde otras obras de arte hasta libros y en clases.

Much of this you or someone else paid for,

Gran parte de esto lo pagaste tú o alguien más,

supporting the entire ecosystem.

para apoyar a todo el ecosistema.

In generative AI,

En el caso de la IA generativa,

commercial entities valued at millions or billions of dollars

las entidades comerciales valoradas en millones o miles de millones de dólares

recopilan el contenido que pueden,

scrape as much content as they can,

a menudo en contra de la voluntad de los creadores y sin pagar nada,

often against creators' will, without payment,

making multiple copies along the way --

haciendo varias copias a lo largo del proceso...

which are subject to copyright law --

sujetas a la ley de derechos de autor,

para crear un competidor altamente escalable

to create a highly scalable competitor to what they're copying.

con respecto a lo que están copiando.

So scalable, in fact, that there are AI image generators

Es tan escalable que hay generadores de imágenes con IA que se estima

estimated to be making 2.5 million images a day

que producen 2,5 millones de imágenes al día

y generadores de canciones con IA que generan 10 canciones por segundo.

and AI song generators outputting 10 songs a second.

To argue that human learning and AI training are the same

Argumentar que el aprendizaje humano y el entrenamiento de la IA son lo mismo

and should be treated the same

y deben tratarse de la misma manera es absurdo.

is preposterous.

Las empresas de inteligencia artificial también sostienen

AI companies also argue

that licensing their training data would be impractical.

que licenciar sus datos de formación no sería práctico.

They use so much training data, they say,

Afirman que utilizan tantos datos de entrenamiento

that individual payments to each creator behind the data would be small.

que los pagos individuales a cada creador de los datos serían pequeños.

Sin embargo, esto es cierto en muchos mercados de licencias de contenido.

But this is true of many content-licensing markets.

Creators still want to get paid, even if the payments are small.

Los creadores siguen queriendo que se les pague, aunque los pagos sean pequeños.

AI companies also argue that they simply use too much data

Las empresas de IA también argumentan que simplemente utilizan demasiados datos

for licensing to even be feasible.

para que la concesión de licencias sea factible.

But this is harder and harder to believe

Pero es cada vez más difícil de creer

in a world in which there is such a range of datasets

en un mundo en el que existe tal variedad de conjuntos de datos

that you can access with permission.

a los que se puede acceder con permiso.

You can license data from media companies.

Puedes licenciar datos de empresas de medios de comunicación.

There have been 27 major deals

Solo en el último año, se han celebrado 27 acuerdos importantes

between AI companies and rights holders in the last year alone,

entre empresas de IA y titulares de derechos,

and that's to say nothing of the smaller ones that don't get reported.

por no hablar de los más pequeños de los que no se informa.

Hay mercados de datos de formación en los que puedes obtener más datos.

There are marketplaces of training data where you can get more data.

You can expand this with data that's in the public domain --

Puedes ampliar esta información con datos de dominio público,

that is, in which no copyright exists,

sobre los que no existan derechos de autor,

like the 500-billion-word dataset Common Corpus.

como el conjunto de datos Common Corpus, de 500 000 millones de palabras.

You can expand this further with synthetic data,

Puedes ampliarlo aún más con datos sintéticos,

that is, data that's created itself by an AI model,

es decir, datos creados por sí mismos mediante un modelo de IA,

in which usually no copyright exists.

en el que normalmente no existen derechos de autor.

So there are multiple options available to you

Por lo tanto, tienes varias opciones a tu disposición

if you want to build your model without infringing copyright.

si quieres crear tu modelo sin infringir los derechos de autor.

Sin embargo, la prueba más sólida

But the strongest evidence

that it's possible to license all your data

de que es posible licenciar todos tus datos

is that there are multiple companies doing it already.

es que hay varias empresas que ya lo están haciendo.

I know, because I've done it myself.

Lo sé, porque lo he hecho yo mismo.

Llevo más de una década trabajando en lo que ahora llamamos IA generativa

I've worked in what we now call generative AI for over a decade,

and last September,

y, en septiembre pasado,

my team at Stability AI released an AI music model

mi equipo de Stability AI publicó un modelo musical basado en la IA

that trained on licensed music.

basado en música licenciada.

Otras empresas han hecho lo mismo,

A number of other companies have done the same thing,

and I founded Fairly Trained in order to highlight this fact,

y fundé Fairly Trained para destacar este hecho

y estas empresas.

and these companies.

Fairly Trained es una organización sin fines de lucro

Fairly Trained is a nonprofit that certifies generative AI companies

que certifica a las empresas de IA generativa

que no se capacitan en trabajos protegidos por derechos de autor sin una licencia.

that don't train on copyrighted work without a license.

We launched in January of this year, and we've already certified 18 companies.

La lanzamos en enero de este año y ya hemos certificado a 18 empresas.

Ahora, estas empresas adoptan diversos enfoques

Now these companies take a variety of approaches

to licensing their training data.

para licenciar sus datos de formación.

We have an AI voice model that's trained on individual voices it's licensed.

Tenemos un modelo de voz de IA

que se entrena con voces individuales y tiene licencia.

Tenemos un modelo musical basado en la IA

We have an AI music model that's licensed more than 40 music catalogs.

que ha licenciado más de 40 catálogos de música.

We have a large language model

Tenemos un gran modelo de lenguaje

that's trained only on data in the public domain,

que se basa en datos de dominio público,

mostly from government documents and records.

en su mayoría procedentes de documentos y registros gubernamentales.

We have companies who have paid upfront fees for their data.

Tenemos empresas que han pagado tarifas por adelantado por sus datos.

We have companies who share their revenue with their data providers.

Tenemos empresas que comparten sus ingresos con sus proveedores de datos.

There is no one answer to the exact specifics

No hay una respuesta única a los detalles exactos

of how one of these licensing deals has to work.

de cómo debe funcionar uno de estos acuerdos de licencia.

La belleza de la concesión de licencias es que las dos partes pueden unirse

The beauty of licensing is that the two parties can come together

and figure out what works for them.

y averiguar qué funciona para ellas.

And this is happening more and more now.

Esto ocurre cada vez más ahora.

You will hear that a requirement to license training data

Se enterarán de que el requisito de licenciar los datos de formación

somehow stifles innovation,

frena de alguna manera la innovación,

that it's only the big AI companies that can afford

y que solo las grandes empresas de IA pueden permitirse

these huge upfront licensing fees.

estos enormes costes iniciales de concesión de licencias.

But in reality, it's the smaller start-ups

Pero, en realidad, son las empresas emergentes más pequeñas

who are bothering to license all their data,

las que se molestan en licenciar todos sus datos, y lo hacen,

and they're doing so, often, without hefty upfront licensing fees,

a menudo, sin tener que pagar elevados derechos de licencia iniciales,

but using models such as revenue shares.

pero utilizando modelos como el reparto de ingresos.

And there's another major upside to licensing your training data.

Además, licenciar tus datos de entrenamiento tiene otra gran ventaja.

All of this training on copyrighted work

Toda esta formación sobre obras protegidas por derechos de autor

is forcing publishers to shut off access to their content.

está obligando a los editores a impedir el acceso a su contenido.

The Data Provenance Initiative

La Iniciativa sobre la procedencia de los datos

looked at 14,000 websites commonly used in AI training sets,

examinó 14 000 sitios web usados habitualmente en entrenamiento de IA

and they found that, over the course of a single year,

y descubrió que, en el transcurso de un solo año,

looking at only the domains of the highest value for AI training,

si analizaba únicamente los dominios de mayor valor para la formación en IA,

the number that was restricted via opt-outs or terms of service

el número de sitios restringidos mediante exclusiones o condiciones de servicio

aumentó del 3 % a entre el 20 y el 33 %.

increased from three percent to between 20 and 33 percent.

La web se está cerrando gradualmente debido a la formación sin licencia.

The web is being gradually closed due to unlicensed training.

Esto es malo para los nuevos modelos de IA,

Now this is bad for new AI models, for new entrants to the market,

para los nuevos participantes en el mercado,

pero también para todos los que se benefician de una Internet abierta:

but also for everyone --

researchers, consumers and more, who benefit from an open internet.

investigadores, consumidores y más.

No debería sorprendernos

que el público en general no esté de acuerdo con las empresas

It should come as no surprise

that the general public do not agree with AI companies

de IA en cuanto a los datos de entrenamiento.

En una encuesta del Instituto de Políticas de Inteligencia Artificial,

about what they can train their models on.

One poll from the AI Policy Institute, in April,

realizada en abril,

se preguntó a la gente sobre la política común entre las empresas

asked people about the common policy among AI companies

de IA de formar sobre la base de los datos disponibles públicamente.

of training on publicly available data.

This is data that is openly available online,

Se trata de datos que están disponibles abiertamente en línea y

which of course includes a lot of copyrighted work,

que, por supuesto, incluyen muchas obras protegidas por derechos de autor,

like news articles and, often, pirated media.

como artículos de noticias y, a menudo, medios pirateados.

60 percent of people said this should not be allowed

El 60 por ciento de las personas dijo que esto no debería permitirse,

versus only 19 percent who said it should.

frente a solo el 19 por ciento que dijo que sí.

The same poll went on to ask

La misma encuesta continuó preguntando

whether AI companies should compensate data providers.

si las empresas de IA deberían compensar a los proveedores de datos.

74 percent said yes, and only nine percent said no.

El 74 % dijo que sí y solo el 9 % dijo que no.

Time and time again, when we ask the public these questions,

Una y otra vez, cuando hacemos estas preguntas al público,

they show support for requirements around permission and payment,

muestran su apoyo a los requisitos relacionados con el permiso y el pago,

and a rejection of the notion

y rechazan la idea de que

that something being publicly available somehow makes it fair game.

porque es de acceso público eso de un modo lo vuelve un juego limpio.

And the people who make the art that society consumes feel the same way.

Y las personas que crean el arte que consume la sociedad opinan lo mismo.

Today, we launched a "Statement on AI Training,"

Hoy publicamos una «Declaración sobre el entrenamiento en IA»,

a short, simple open letter, which simply reads:

una carta abierta breve y sencilla, que simplemente dice: «El uso sin licencia

“The unlicensed use of creative works for training generative AI

de obras creativas para entrenar la IA generativa es una amenaza

importante e injusta para los medios de vida de las personas

is a major, unjust threat to the livelihoods

of the people behind those works,

que están detrás de esas obras,

and must not be permitted."

y no debe permitirse».

Ya la han firmado 11 000 creadores de todo el mundo,

This has already been signed by 11,000 and counting creators around the world,

y siguen sumando, incluidos autores ganadores

including Nobel-winning authors,

del Premio Nobel, actores ganadores

de premios de la Academia y compositores ganadores de un Óscar.

Academy Award-winning actors and Oscar-winning composers.

And if you agree with this sentiment,

Y si estás de acuerdo con este sentimiento,

I encourage you to sign it today at aitrainingstatement.org.

te animo a que lo firmes hoy mismo en aitrainingstatement.org.

What this statement and previous ones like it make abundantly clear

Lo que esta afirmación y otras anteriores dejan muy claro

is that these artists, these creators,

es que estos artistas, estos creadores,

view the unlicensed training on their work by generative AI models

consideran que la formación sin licencia de modelos de IA generativa

as totally unjust and potentially catastrophic to their professions.

para su trabajo es injusta y en potencia catastrófica para sus profesiones.

So if you are an advocate for unlicensed AI training,

Así que, si eres partidario de la formación en IA sin licencia,

just remember that the people who wrote the music that you are listening to

recuerda que las personas que escribieron la música que estás escuchando

and the books you’re reading

y los libros que estás leyendo probablemente no estén de acuerdo.

probably disagree.

So where does this leave us?

Entonces, ¿dónde nos deja esto?

Well, right now, many of the world's artists,

Bueno, ahora mismo, muchos de los artistas,

writers, musicians, creators

escritores, músicos y creadores del mundo odian

straight-up hate generative AI.

rotundamente la IA generativa.

And we know, from their own words, that one of the reasons for this

Y sabemos, por sus propias palabras, que una de las razones

is that we're training on their work without asking them.

es que nos formamos en su trabajo sin preguntarles nada.

But it doesn't have to be this way.

Pero no tiene por qué ser así.

The AI industry and the creative industries

La industria de la IA y las industrias creativas

can be and should be mutually beneficial.

pueden y deben ser mutuamente beneficiosas.

But for this mutually beneficial relationship to emerge,

Sin embargo, para que surja esta relación mutuamente beneficiosa,

we have to start from a position of respect

tenemos que partir de una posición de respeto

por el valor de las obras en las que se capacita

for the value of the works being trained on

and the rights of the people who made them.

y por los derechos de las personas que las han realizado.

No estoy argumentando que se deba detener todo el desarrollo de la IA.

I'm not arguing that all AI development should be halted.

No estoy argumentando que la IA no deba existir.

I'm not arguing that AI should not exist.

What I'm arguing is that the resources used to build generative AI

Lo que sostengo es que los recursos utilizados para crear una IA generativa

should be paid for.

deberían pagarse.

Licensing is hard work.

La concesión de licencias es un trabajo duro.

It will slow you down in the short term,

Lo ralentizará a corto plazo,

but you'll ultimately reach exactly the same point --

pero al final llegará exactamente al mismo punto...

models that are just as capable, just as powerful --

modelos que son igual de capaces e igual de poderosos...

and you'll do so without forcing the world's publishers

y lo hará sin obligar a las editoriales del mundo

to batten down the hatches and destroy the commons,

a cerrar las puertas y destruir los bienes comunes,

and without pitting the world's creators against you.

y sin poner a los creadores del mundo en su contra.

So I hope that more AI companies will follow the example

Así que espero que más empresas de IA sigan el ejemplo

set by those we've certified at Fairly Trained,

de las que hemos certificado en Fairly Trained

and license all their training data.

y licencien todos sus datos de formación.

I hope that employees at these companies will demand this of their employers.

Espero que los empleados de estas empresas exijan esto a sus empleadores.

And I hope that everyone who uses generative AI

Y espero que todos los que utilizan la IA generativa

will ask what their favorite models were trained on.

se pregunten en qué se han formado sus modelos favoritos.

There is a future in which generative AI and human creativity can coexist,

Hay un futuro en el que la IA generativa y la creatividad humana puedan coexistir,

not just peacefully, but symbiotically.

no solo de forma pacífica, sino simbiótica.

It's been a rough start,

Ha sido un comienzo difícil,

but it's not too late to change course.

pero no es demasiado tarde para cambiar de rumbo.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)