Split hairs (Idiom) ๐Ÿ’‡

14,818 views ใƒป 2024-07-15

Rachel's English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
"Split hairs"
0
280
1424
"Split hairs"
00:01
This means to argue orย ย 
1
1704
1514
์ด๋Š” ์‚ฌ์†Œํ•˜๊ณ 
00:03
debate over small, insignificant details.
2
3218
4141
์‚ฌ์†Œํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ผ์Ÿํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋ฒŒ์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:07
Stop splitting hairs and just accept thatย ย 
3
7359
3401
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ชผ๊ฐœ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ๋ฌธ์ œ์—
00:10
we have different opinions onย  the matter and let's move on.ย 
4
10760
4360
๋Œ€ํ•ด ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ณ  ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:15
Instead of splitting hairs over who's toย  blame, let's work together to find a solution.
5
15120
5840
๋ˆ„๊ตฌ์˜ ์ž˜๋ชป์ธ์ง€ ์ด๋ถ„๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋…ผ์Ÿํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ•จ๊ป˜ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

Original video on YouTube.com
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7