Making New Year's Resolutions | English Conversation (2/2)

Did you make any New Year's resolutions?

新年の抱負は立てましたか？

Believe me. I know it's hard to keep them.

私を信じて。 それらを維持するのが難しいことは知っています。

That's smart. I think I'll  take a page from your book.

それは賢いですね。 あなたの本から 1 ページ抜粋してみようと思います。

Oh no. I stopped doing that. I'd  make them and then break them.

なんてこった。 私はそれをやめました。 私なら 作って壊します。

Now I make a few big goals, and then I break  them down into achievable goals each month.

今は大きな目標をいくつか立て、 それを毎月達成可能な目標に分割しています。

Build your fluency and confidence. Practice again.

流暢さと自信を築きましょう。 もう一度練習してください。