The Best Books to Learn English | From Intermediate to Advanced

81,674 views ・ 2022-12-22

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
hello guys and welcome back to my YouTube  channel in this video I would like to talk  
0
0
5220
cześć chłopaki i witajcie z powrotem na moim kanale YouTube w tym filmie chciałbym porozmawiać
00:05
to you about books that's why I have even created  this beautiful stack of books believe me guys I  
1
5220
7500
z wami o książkach, dlatego stworzyłem nawet ten piękny stos książek, uwierzcie mi,
00:12
have read all of them or maybe almost all of them  but I have definitely read this one and this one  
2
12720
6120
przeczytałem wszystkie, a może prawie wszystkie, ale mam zdecydowanie przeczytaj tę i tę
00:18
not these two ones but they really do look pretty  together but anyway in this video I wanted to give  
3
18840
5520
nie te dwie, ale naprawdę ładnie wyglądają razem, ale w każdym razie w tym filmie chciałem dać
00:24
you the easiest books you can read as a non-native  English speaker if it so happened that you clicked  
4
24360
6240
Ci najłatwiejsze książki, które możesz przeczytać jako osoba niebędąca native speakerem języka angielskiego, jeśli tak się złożyło, że kliknąłeś
00:30
on this video if you are a native English speaker  don't worry because you can read those books too  
5
30600
6480
wideo, jeśli jesteś native speakerem języka angielskiego nie martw się, ponieważ te książki też możesz przeczytać
00:37
they are perfect for everyone so to prepare for  this video all I did was go on good reads because  
6
37080
7320
są idealne dla każdego, więc aby przygotować się do tego filmu, wszystko, co zrobiłem, to poczytałem, ponieważ
00:44
I absolutely love this website guys if you like  your stack if you feel like you don't know which  
7
44400
5160
absolutnie uwielbiam tę witrynę, jeśli podoba Ci się swój stos jeśli nie wiesz, które
00:49
books to read I highly recommend Goodreads and  especially in this video I will be talking about  
8
49560
6300
książki przeczytać, gorąco polecam Goodreads, a szczególnie w tym filmie będę mówić o
00:55
books for young adults so the reason why I chose  books for young adults is because I think they are  
9
55860
7080
książkach dla młodych dorosłych, więc wybrałem książki dla młodych dorosłych, ponieważ uważam, że są one są
01:02
easier for non-native speakers to understand to  read and to enjoy because when authors write those  
10
62940
6420
łatwiejsze do zrozumienia dla osób niebędących native speakerami do czytania i czerpania przyjemności z czytania, ponieważ kiedy autorzy piszą te
01:09
books they usually use vocabulary that native  speakers actually use so most of the words in  
11
69360
6600
książki, zazwyczaj używają słownictwa używanego przez native speakerów, więc większość słów w
01:15
those books are extremely useful so let's begin  with the first book the first book is called Paper  
12
75960
5940
tych książkach jest niezwykle przydatna, więc zacznijmy od pierwszej książki pierwsza książka nazywa się Paper
01:21
Towns by John Green it is an amazing fiction novel  that tells a story of Quentin an obedient and shy  
13
81900
8040
Towns autorstwa Johna Greena. Jest to niesamowita powieść fabularna, która opowiada historię Quentina, posłusznego i nieśmiałego,
01:29
geeky kid who spends all of his time with two of  his also geeky friends however he's always had  
14
89940
8940
dziwacznego dzieciaka, który spędza cały swój czas z dwójką swoich przyjaciół, którzy również są naukowcami, jednak zawsze darzył
01:38
romantic feelings for his neighbor Margot Margot  is a very unique character who Embraces life who  
15
98880
8220
swoją sąsiadkę Margot romantycznymi uczuciami. Margot jest bardzo wyjątkowa postać, która obejmuje życie, która
01:47
is very daring and he wants to live life to the  fullest I really love this book because it talks  
16
107100
5580
jest bardzo odważna i chce żyć pełnią życia. Naprawdę kocham tę książkę, ponieważ mówi
01:52
about teenage love about you know being a teenager  about growing up about adulting and if you're not  
17
112680
7200
o nastoletniej miłości, o tym, jak jest się nastolatkiem, o dorastaniu, o dorosłości i o tym, czy już nie jest się
01:59
teenager anymore you're an adult for example  and you're not sure if you will enjoy reading  
18
119880
5460
nastolatkiem jesteś na przykład dorosły i nie jesteś pewien, czy czytanie
02:05
this book I'm sure you will guys because uh  you know we're still even as adults we fall  
19
125340
5280
tej książki sprawi ci przyjemność. Jestem pewien, że spodoba ci się, ponieważ wiesz, że wciąż jesteśmy dorośli, w których się zakochujemy
02:10
in love we talk to different people we talk to  our friends like all of those topics are still  
20
130620
5820
uwielbiamy rozmawiać z różnymi ludźmi rozmawiamy z naszymi przyjaciółmi jakby wszystkie te tematy były nadal
02:16
something that we have encountered every single  day and obviously the vocabulary that the author  
21
136440
5400
czymś, z czym spotykamy się każdego dnia i oczywiście słownictwo, którego
02:21
is using then the book is extremely useful a lot  of informal words but actually useful informal  
22
141840
6480
używa autor, wtedy książka jest niezwykle przydatna wiele nieformalnych słów, ale w rzeczywistości przydatnych nieformalnych
02:28
words if you love watching movies as well you  can watch the adaptation with the same name  
23
148320
4980
słowa, jeśli też lubisz oglądać filmy, możesz obejrzeć adaptację o tym samym tytule
02:33
Paper Towns and this movie is actually extremely  famous and I really like it too and if you like  
24
153300
6000
Papierowe miasta, a ten film jest naprawdę niezwykle słynny i ja też go bardzo lubię, a jeśli podoba Ci się
02:39
this book I highly recommend reading more works  by John Green John Michael Green is an American  
25
159300
5460
ta książka, gorąco polecam przeczytanie innych prac Johna Greena Johna Michaela Greena to amerykański
02:44
Author YouTube content creator and podcaster his  books are extremely popular and he has sold over  
26
164760
6960
autor twórca treści i podcaster w YouTube jego książki są niezwykle popularne i sprzedał się w ponad
02:51
50 million copies worldwide I think you probably  know his most famous book The Fault in Our Stars  
27
171720
8100
50 milionach egzemplarzy na całym świecie Myślę, że prawdopodobnie znasz jego najsłynniejszą książkę Gwiazd naszych wina
02:59
this one and guys I'm sure maybe you have read  this book before even if you haven't if you like  
28
179820
5640
tę i chłopaki Jestem pewien, że to czytałeś zarezerwuj wcześniej, nawet jeśli nie, jeśli lubisz
03:05
Paper Towns for example I highly recommend all  of the books by John Green now let's move on  
29
185460
5700
na przykład  Papierowe miasta Gorąco polecam wszystkie książki Johna Greena, teraz przejdźmy
03:11
to Classics and talk about the secret garden by  Francis Burnett this is an incredible classical  
30
191160
6780
do klasyki i tal k o tajemniczym ogrodzie Francisa Burnetta to niesamowita klasyczna
03:17
novel The Centers on Mary Lennox who's living  in India with her wealthy British family she's  
31
197940
7500
powieść Ośrodki o Mary Lennox mieszkającej w Indiach ze swoją zamożną brytyjską rodziną jest
03:25
a selfish disagreeable 10 year old girl who has  been neglected by her parents and who has been  
32
205440
6360
samolubną, nieprzyjemną 10-latką, która była zaniedbywana przez rodziców i
03:31
spoiled by all of the servants in the house but  unfortunately something happens and she loses  
33
211800
6120
rozpieszczana przez wszystkich służby w domu, ale niestety coś się dzieje i ona traci
03:37
her parents and becomes an orphan and then she  discovers The Secret Garden that she has like all  
34
217920
6780
rodziców i zostaje sierotą, a potem odkrywa Tajemniczy ogród, który ma jak wszystkie
03:44
of those different things that are happening in  the garden and obviously this is an amazing novel  
35
224700
5820
różne rzeczy, które dzieją się w ogrodzie i oczywiście jest to niesamowita powieść
03:50
with like this like mystical aspect attached to it  when I read it for the first time I was absolutely  
36
230520
6600
z podobnymi ten jakby mistyczny aspekt dołączony do niej, kiedy przeczytałem ją po raz pierwszy,
03:57
in love with it from the first chat after guys  I highly recommend this book because it is very  
37
237120
6240
zakochałem się w niej od pierwszej rozmowy po facetach. Gorąco polecam tę książkę, ponieważ jest bardzo
04:03
popular in schools in Britain and the United  States too so a lot of native speakers have read  
38
243360
6240
popularna w szkołach w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, więc dużo native speakerów
04:09
this book as well and again guys this book has  been made into an adaptation with the same name  
39
249600
5580
również przeczytało  tę książkę i znowu chłopaki, ta książka została przekształcona w adaptację o tym samym tytule  ,
04:15
if you like this book I highly recommend checking  out other Francis Burnett's works because she's  
40
255180
5340
jeśli podoba Ci się ta książka, bardzo polecam sprawdzić inne prace Francisa Burnetta, ponieważ jest ona
04:20
extremely painless for her three children's novels  the first one is little Lord Fauntleroy the name  
41
260520
7320
niezwykle bezbolesna dla swoich trzech powieści dla dzieci pierwsza to mały Lord Fauntleroy imię
04:27
is very difficult to pronounce the second one is  a little princess and the third one is the secret  
42
267840
5580
jest bardzo trudne do wymówienia druga to mała księżniczka a trzecia to tajemniczy
04:33
garden and talking about other ways to improve  your English and learn something new I would  
43
273420
5760
ogród i rozmawiamy o innych sposobach aby poprawić swój angielski i nauczyć się czegoś nowego,
04:39
like to talk a little bit about our sponsor  skillshare skillshare is an online learning  
44
279180
5700
chciałbym porozmawiać trochę o naszym sponsorze, Skillshare, Skillshare to internetowa
04:44
community with thousands of online classes and  members across 150 countries who come together  
45
284880
6060
społeczność ucząca się z tysiącami zajęć online i członkami ze 150 krajów, którzy spotykają się,
04:50
to take the next step in their creative Journey  their goal is to make the creative life possible  
46
290940
5640
aby zrobić kolejny krok w swojej twórczej podróży. Ich cel jest umożliwienie twórczego życia
04:56
for everyone in this world I was personally  interested that enjoying skillshare because  
47
296580
4980
każdemu na świecie. Osobiście interesowało mnie dzielenie się umiejętnościami, ponieważ
05:01
I really wanted to improve my editing skills when  I first started my YouTube channel I knew nothing  
48
301560
5580
kiedy zakładałem swój kanał na YouTube, naprawdę chciałem poprawić swoje umiejętności montażowe. Nie wiedziałem nic
05:07
about editing filming you know writing scripts Etc  so skillshare helped me a lot I discovered a lot  
49
307140
7740
o edytowaniu filmów, wiesz, pisaniu scenariuszy itp. wiele Odkryłem wiele
05:14
of amazing classes but there is one I loved the  best it's called YouTube success script shoot and  
50
314880
6900
niesamowitych zajęć, ale jedną pokochałem najlepsze, co to się nazywa YouTube sukces script shoot and
05:21
edit with ancubehd akbhd is an amazing YouTuber  and he makes a lot of videos about tech and I  
51
321780
7260
edit with ancubehd akbhd jest niesamowitym YouTuberem , który tworzy wiele filmów o technologii i
05:29
absolutely love his content and the fact that he  has a class on skillshare was so motivational for  
52
329040
6540
uwielbiam jego treści, a to, że prowadzi zajęcia z dzielenia się umiejętnościami, było dla
05:35
me and guys if you like the world of YouTube and  filming is not really for you don't worry about it  
53
335580
5340
mnie i dla chłopaków bardzo motywujące, jeśli lubisz świat YouTube, a filmowanie nie jest dla ciebie, nie martw się tym,
05:40
because skillshare has a lot of amazing classes  on different topics even on reading books and  
54
340920
7200
ponieważ Skillshare ma wiele niesamowitych zajęć na różne tematy, nawet na temat czytania książek, a
05:48
their classes are perfect for creative and curious  people life Learners beginners pros and dabblers  
55
348120
6600
ich zajęcia są idealne dla kreatywnych i ciekawskich ludzi.
05:54
so if you want to start 2023 on a good note learn  a new hobby land a new amazing job or even start  
56
354720
8580
więc jeśli chcesz dobrze rozpocząć rok 2023, nauczyć się nowego hobby, znaleźć nową, niesamowitą pracę, a nawet założyć
06:03
your own business make sure to try out skillshare  for yourself and learn a skill on their platform  
57
363300
6120
własny biznes, wypróbuj usługę dzielenia się umiejętnościami i naucz się umiejętności na ich platformie.
06:09
you can do that by testing out for yourself for 30  days the first thousand people to click the link  
58
369420
7080
Możesz to zrobić, testując to na sobie przez 30 dni pierwsze tysiąc osób, które klikną link
06:16
in the description will be able to use skillshare  for free for 30 days so make sure to do it right  
59
376500
7380
w opisie, będzie mogło bezpłatnie korzystać z SkillShare przez 30 dni, więc zrób to
06:23
now if you want to learn a new skill but now guys  let's continue and talk about our next book the  
60
383880
6600
teraz, jeśli chcesz nauczyć się nowego zabijcie, ale teraz chłopaki, kontynuujmy i porozmawiajmy o naszej następnej książce,
06:30
next book is called sender by Marissa Mayer and  it's perfect for everyone who loves fantasy this  
61
390480
6540
następna książka nosi tytuł Sender autorstwa Marissy Mayer i jest idealna dla każdego, kto kocha fantastykę, jest to
06:37
is a fantasy book that has been nominated for  a lot of different Awards so if you're not sure  
62
397020
5100
książka fantasy, która była nominowana do wielu różnych nagród, więc jeśli nie pewnie,
06:42
if you like fantasy if you're like uh I don't  know I still really recommend reading this book  
63
402120
5520
jeśli lubisz fantastykę, jeśli jesteś jak uh, nie wiem, nadal naprawdę polecam przeczytanie tej książki,
06:47
because the plot is very interesting so Cinder  is basically a mechanic but also a cyborg she's a  
64
407640
7680
ponieważ fabuła jest bardzo interesująca, więc Cinder jest w zasadzie mechanikiem, ale także cyborgiem, jest
06:55
second class citizen with a very interesting past  and like all of those stories are intertwined in  
65
415320
6660
obywatelem drugiej kategorii z bardzo interesującą przeszłością i jak wszystkie te historie są pięknie splecione w
07:01
the book beautifully her life suddenly changes  when she meets the handsome prince Kai and again  
66
421980
6660
książce jej życie nagle się zmienia gdy spotyka przystojnego księcia Kaia i znowu
07:08
guys just like in a lot of different books love  always changes something sometimes that the book's  
67
428640
7020
chłopaki tak jak w wielu różnych książkach miłość zawsze coś zmienia czasami
07:15
love is beautiful but in this book obviously  it is beautiful too but at the same time she  
68
435660
5700
miłość z książki jest piękna ale w tej oczywiście też jest piękna, ale jednocześnie
07:21
has to struggle a lot because there's like an  Intergalactic fight because she really loves  
69
441360
6480
musi dużo walczyć, bo jest jak międzygalaktyczna walka, bo naprawdę kocha
07:27
this guy but then something has to happen for them  to be together I don't want to spoil too much but  
70
447840
5940
tego faceta, ale wtedy coś musi się wydarzyć hem, żeby być razem, nie chcę za bardzo zepsuć zabawy, ale z
07:33
it's definitely an amazing book for non-native  speakers especially if you like fantasy Marissa  
71
453780
5940
pewnością jest to niesamowita książka dla osób, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym, zwłaszcza jeśli lubisz fantastykę.
07:39
Mayer is an American novelist her novel Cinder was  released on January 3rd 2012. and it is the first  
72
459720
7320
07:47
book in her series The Lunar Chronicles so if you  find Cinder interesting make sure to check out  
73
467040
6960
książka z jej serii The Lunar Chronicles, więc jeśli uznasz Cinder za interesującą, sprawdź
07:54
all the other books in the series now let's move  on to book number four which is called The Hague  
74
474000
5520
wszystkie inne książki z serii, teraz przejdźmy do tomu numer cztery, zatytułowanego The Hague , który
07:59
you give by Angie Thomas this is a contemporary  novel that talks about such important topics as  
75
479520
6840
dajesz przez Angie Thomas. To jest współczesna powieść, która mówi o tak ważnych tematach jak
08:06
race and social injustice the main character is a  girl named star Carter she's 16 years old and she  
76
486360
6900
rasa i niesprawiedliwość społeczna główna bohaterka to dziewczyna o imieniu Carter ma 16 lat i
08:13
moves between two worlds she grew up in a very  poor neighborhood but she goes to a prep school  
77
493260
6000
porusza się między dwoma światami dorastała w bardzo biednej dzielnicy ale chodzi do szkoły podstawowej
08:19
in a very bougie fancy White Middle High Class  neighborhood so the balance between these two  
78
499260
8100
w bardzo fantazyjnym White Middle Sąsiedztwo wysokiej klasy, więc równowaga między tymi dwoma
08:27
worlds is shattered when she sees the fatal  shooting of her best friend and it happened  
79
507360
6180
światami zostaje zachwiana, gdy widzi śmiertelną strzelaninę swojej najlepszej przyjaciółki, a stało się to
08:33
because of a police officer so guys as you can  see this book talks about a lot of sensitive  
80
513540
5520
za sprawą policjanta, jak widać chłopaków jego książka porusza wiele drażliwych
08:39
topics that are especially important to talk  about nowadays such as racism police brutality  
81
519060
7740
tematów, które są szczególnie ważne w dzisiejszych czasach, takich jak rasizm, brutalność policji,
08:46
social injustice and other things the reason why  I love this book so much is because the story is  
82
526800
6660
niesprawiedliwość społeczna i inne. Powodem, dla którego tak bardzo kocham tę książkę, jest to, że historia jest
08:53
beautifully written and also gets the moment this  book was released is became the international  
83
533460
6000
pięknie napisana, a także moment, w którym ta książka został wydany, stał się międzynarodowym
08:59
best seller and also something that a lot of you  guys will appreciate is that there is again an  
84
539460
5700
bestsellerem, a także czymś, co wielu z was doceni, jest to, że ponownie pojawiła się
09:05
adaptation with the same name so if you like  watching movies you can read the book and then  
85
545160
5580
adaptacja o tym samym tytule, więc jeśli lubisz oglądać filmy, możesz przeczytać książkę, a potem
09:10
watch the movie Angie Thomas is an American young  adult author best known for writing the hate U  
86
550740
6300
obejrzeć film Angie Thomas jest Amerykańska autorka dla młodych dorosłych, najbardziej znana z pisania hejtu, jaki U
09:17
give her second book on the come up was released  in 2019 so if you like reading books about such  
87
557040
6600
dajecie, jej druga książka na temat wymyślania została wydana w 2019 roku, więc jeśli lubicie czytać książki o takich
09:23
topics as races and activism her books will  definitely hit the spot and now let's talk about  
88
563640
6900
tematach, jak rasy i aktywizm, jej książki z pewnością trafią w sedno, a teraz porozmawiajmy o
09:30
our final book Fango by rain ah fangirl by rainbow  Fane fan girl fan girl bye I can't speak anymore  
89
570540
9960
naszym finale książka Fango autorstwa Rain ah fangirl by Rainbow Fane fangirl fangirl bye Nie mogę już mówić
09:40
oh and the last book I wanted to tell you guys  about is fangirl by Rainbow Rowell it is a romance  
90
580500
8520
oh i ostatnią książką, o której chciałam wam powiedzieć, jest fangirl Ra inbow Rowell to
09:49
novel about two twin sisters they grew up without  a mother and with a very busy father and one of  
91
589020
6960
romans o dwóch siostrach bliźniakach, które dorastały bez matki i z bardzo zapracowanym ojcem, a jedna z
09:55
the twins is an introvert and she lives in this  like book world she loves reading she loves being  
92
595980
6300
bliźniaczek jest introwertykiem i żyje w tym jak książka świecie, uwielbia czytać, uwielbia być
10:02
by herself she doesn't really love talking to  other people but the other twin is very sociable  
93
602280
6300
sama, nie lubi nie bardzo lubi rozmawiać z innymi ludźmi, ale druga bliźniaczka jest bardzo towarzyska,
10:08
she's very extroverted and they both consider each  other their best friends but obviously the problem  
94
608580
6300
jest bardzo ekstrawertyczna i oboje uważają się za swoich najlepszych przyjaciół, ale oczywiście problem
10:14
for the first to win the introverted twin is that  it's very difficult for her to make new friends  
95
614880
6060
z pierwszą, która wygrała z introwertyczną bliźniaczką, polega na tym, że bardzo trudno jej nawiązywać nowe znajomości.
10:20
right so this book talks a lot about this like  sister relationships about social anxiety about  
96
620940
5820
więc ta książka dużo mówi o tym, jak o związkach siostrzanych, o lęku społecznym, o tym,
10:26
how to cope with stress and how to find new  friends Rainbow Rowell is an American Author  
97
626760
6660
jak radzić sobie ze stresem i jak znaleźć nowych przyjaciół.
10:33
known for young adult and adult contemporary  novels especially her young adult novels have  
98
633420
6060
10:39
been subjects of a lot of critical acclaim and  guess maybe some of you know her as the writer  
99
639480
6000
duże uznanie krytyków i prawdopodobnie niektórzy z was znają ją jako pisarkę
10:45
for Marvel Comics because she's currently writing  for She-Hulk and She-Hulk is a very famous comic  
100
645480
8280
dla Marvel Comics, ponieważ obecnie pisze dla She-Hulk, a She-Hulk jest bardzo znany komiks
10:53
it's also a show on Disney I think on Disney  plus you can watch She-Hulk as well so yeah guys  
101
653760
6480
to także serial na Disney'u. Myślę, że na Disney'u, a poza tym możecie obejrzeć She-Hulk, więc tak, chłopaki.
11:00
I think that's gonna be it for this video these  five amazing books are something that I highly  
102
660240
6120
Myślę, że to by było na tyle w tym filmie. Te pięć niesamowitych książek to coś, co bardzo
11:06
recommend reading to every single native speaker  or non-native speaker out there because I believe  
103
666360
5940
polecam przeczytać każdemu native speakerowi lub nie-native speaker, ponieważ wierzę ,
11:12
that it will help you improve your English a lot  and the best part is these books are very easy to  
104
672300
6900
że pomoże Ci to znacznie poprawić Twój angielski , a najlepsze jest to, że te książki są bardzo łatwe do
11:19
understand and to read and I leave all the links  to all of the books mentioned in this video in  
105
679200
5520
zrozumienia i czytania. Zostawiam też wszystkie linki do wszystkich książek wymienionych w tym filmie w
11:24
the description also guys if you want to learn  a new skill whatever it is if it's about sewing  
106
684720
6000
opisie również chłopaki jeśli chcecie nauczyć się nowej umiejętności cokolwiek to jest szycie
11:30
about books about filming or editing make sure  to check skillshare by clicking the link in the  
107
690720
5940
o książkach o filmowaniu lub montażu koniecznie sprawdźcie skillshare klikając ponownie w link w
11:36
description again as a reminder only the first  thousand people to click the link will be able  
108
696660
5520
opisie jako przypomnienie tylko dla pierwszego tysiąca osób które klikną link będzie można
11:42
to to use skillshare completely for free for a  whole month if you want to watch another video  
109
702180
6060
całkowicie bezpłatnie korzystać z SkillShare przez cały miesiąc, jeśli chcesz obejrzeć kolejny film
11:48
about books about literature in English make  sure to click this video right here because in  
110
708240
4980
o książkach o literaturze w języku angielskim, koniecznie kliknij ten film tutaj, ponieważ w   w
11:53
this video I talk a lot about classical books  in particular a lot about American and British  
111
713220
5700
tym filmie dużo mówię o książkach klasycznych, w szczególności o literaturze amerykańskiej i brytyjskiej,
11:58
literature and thank you guys so much for watching  this video I'll see you in my next one bye
112
718920
5400
i bardzo dziękuję za obejrzenie tego filmu.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7