At the pub: The Flatmates episode 4 🤩

She's beautiful.

그녀는 아름답다.

What's wrong with you?

왜 그래?

Nothing. You know, I think Michal really likes you.

아무것도 아님. 내 생각엔 Michal이 당신을 정말 좋아하는 것 같아요.

Don't be daft. He's only being polite.

멍청하게 굴지 마세요. 그 사람은 단지 예의바르게 행동할 뿐입니다.

Do you think so?  

그렇게 생각?

Yes. And why are you so interested all of a sudden?

예. 그런데 왜 갑자기 관심을 가지게 된 걸까요?

No, no reason really. Look, I've got  to get back to the flat. I've got loads of studying to do. 

아니, 사실 이유가 없어요. 보세요, 아파트로 돌아가야 해요. 공부할 게 너무 많아요.

Oh relax. The books can wait. Tim's buying the next round. What do you want?

아, 진정하세요. 책은 기다릴 수 있습니다. Tim은 다음 라운드를 구매합니다. 당신은 무엇을 원하세요?