10 Traits of Successful Professionals in English [Advanced Vocabulary]

88,566 views ・ 2019-11-06

Speak Confident English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.
0
270
2490
Hej, tu Annemarie z Speak Confident English.
00:02
This is exactly where you want to be to get the confidence you want for your
1
2940
4200
To jest dokładnie miejsce, w którym chcesz być, aby zyskać pewność siebie w
00:07
life and your work in English.
2
7141
2309
życiu i pracy w języku angielskim.
00:09
If you have a job interview in English or a job performance review,
3
9810
4590
Jeśli masz rozmowę o pracę po angielsku lub ocenę wyników pracy, jest
00:14
there are some words you should definitely be using an English to talk about
4
14940
4140
kilka słów, których zdecydowanie powinieneś używać po angielsku, aby mówić o
00:19
your business traits and to do it successfully.
5
19081
2819
swoich cechach biznesowych i robić to z powodzeniem.
00:22
To help you in those situations and to celebrate Female Entrepreneur Day,
6
22140
5000
Aby pomóc Ci w takich sytuacjach i uczcić Dzień Kobiet-przedsiębiorcy,
00:27
which is on November 19th I've got a list of 10 business traits that we value
7
27270
5000
który wypada 19 listopada, przygotowałam listę 10 cech biznesowych, które cenimy
00:33
and love talking about in English and the good news is these are all traits that
8
33781
5000
i uwielbiamy o nich rozmawiać po angielsku. Dobrą wiadomością jest to, że są to cechy, których
00:39
you can learn and improve. Then at the end,
9
39001
2999
możesz się nauczyć i ulepszać. Na koniec
00:42
I've got one thing that you absolutely must do.
10
42030
3630
mam jedną rzecz, którą absolutnie musisz zrobić.
00:45
If you're going to talk about one of these traits in a job interview or
11
45870
3780
Jeśli masz zamiar mówić o jednej z tych cech podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub
00:49
performance evaluation,
12
49651
1379
oceny wyników,
00:51
I'll tell you exactly what that is and give you the opportunity to practice.
13
51570
4020
powiem ci dokładnie, co to jest i dam ci możliwość przećwiczenia.
00:55
Plus I want to hear from you which one of these traits describes you best.
14
55890
5000
Poza tym chcę usłyszeć od ciebie, która z tych cech najlepiej cię opisuje.
01:13
Let's get right to it with 10 successful business traits in English,
15
73740
3870
Przejdźmy od razu do 10 skutecznych cech biznesowych w języku angielskim, ich
01:17
what they mean,
16
77820
1080
znaczenia,
01:19
some common synonyms that you can use instead and example sentences for how to
17
79230
5000
niektórych popularnych synonimów, których możesz użyć zamiast nich, oraz przykładowych zdań, jak
01:24
use them. Number one is driven.
18
84421
2999
ich używać. Numer jeden jest napędzany.
01:28
Someone who is driven is motivated by hard work and success.
19
88260
4770
Kogoś, kto jest zmotywowany, motywuje ciężka praca i sukces.
01:33
Nothing can stand in their way.
20
93090
2040
Nic nie może stanąć im na drodze.
01:35
Here are a few alternative words or synonyms that you could use such as highly
21
95760
5000
Oto kilka alternatywnych słów lub synonimów, których możesz użyć, takich jak wysoce
01:41
motivated or success oriented and I've got an example for you.
22
101940
4950
zmotywowany lub zorientowany na sukces. Mam dla Ciebie przykład.
01:47
I'm a highly driven person who loves to succeed.
23
107280
3330
Jestem bardzo zmotywowaną osobą, która uwielbia odnosić sukcesy.
01:51
When I have a goal or a responsibility,
24
111150
2130
Kiedy mam cel lub odpowiedzialność,
01:53
I do everything I need to accomplish it and I don't let anything stand in my
25
113310
4440
robię wszystko, co konieczne, aby go osiągnąć i nie pozwalam, by cokolwiek stanęło mi na
01:57
way. Number two is to be resilient.
26
117751
4199
drodze. Numer dwa to być odpornym.
02:02
When someone is resilient,
27
122520
1620
Kiedy ktoś jest odporny,
02:04
they have the ability to adjust or adapt to change and challenges.
28
124170
5000
ma zdolność dostosowywania się do zmian i wyzwań.
02:09
It doesn't mean that it's easy to adapt or that it happens quickly,
29
129690
3600
Nie oznacza to, że łatwo się przystosować lub że dzieje się to szybko,
02:13
but you can do it. For example,
30
133440
2910
ale możesz to zrobić. Na przykład,
02:16
when something goes terribly wrong at work,
31
136351
2549
gdy w pracy dzieje się coś strasznego,
02:19
do you usually panic and freeze or do you calm yourself down,
32
139290
5000
zwykle panikujesz i zastygasz, czy też uspokajasz się,
02:24
focus and think about an alternative strategy or some way to adapt and still
33
144361
5000
skupiasz i zastanawiasz się nad alternatywną strategią lub jakimś sposobem na dostosowanie się i
02:30
achieve your goal?
34
150751
929
osiągnięcie celu?
02:32
One of my favorite ways to talk about someone who is resilient is to use the
35
152370
5000
Jednym z moich ulubionych sposobów mówienia o kimś, kto jest odporny, jest użycie
02:37
ability to bounce back from something.
36
157531
2939
zdolności do odbijania się od czegoś.
02:40
If you're able to bounce back from life's challenges or life's problems,
37
160770
4230
Jeśli jesteś w stanie odbić się od wyzwań życiowych lub problemów życiowych,
02:45
you are a resilient person. And here's an example sentence.
38
165390
4170
jesteś osobą odporną. A oto przykładowe zdanie.
02:50
My daughter is never afraid of risks and no matter what happens in life,
39
170040
4200
Moja córka nigdy nie boi się ryzyka i bez względu na to, co wydarzy się w życiu,
02:54
she always recovers. She's super resilient.
40
174270
3390
zawsze dochodzi do siebie. Jest super odporna.
02:58
The third successful business trait for today is confidence,
41
178470
3490
Trzecią cechą biznesową odnoszącą sukcesy w dzisiejszych czasach jest pewność siebie, o którą
03:01
which is something we are all about at Speak Confident English.
42
181961
4529
wszyscy dbamy w Speak Confident English.
03:06
And here's the good news about confidence is something you can learn.
43
186970
5000
A oto dobra wiadomość, że pewność siebie jest czymś, czego można się nauczyć.
03:12
This is what I do every day.
44
192730
1950
To jest to, co robię każdego dnia.
03:14
I work with students who feel like it's impossible to be confident in English,
45
194710
5000
Pracuję z uczniami, którzy czują, że nie da się być pewnym języka angielskiego,
03:19
to be fluent or to feel comfortable in the language.
46
199991
3509
mówić płynnie lub czuć się komfortowo w tym języku.
03:23
And every day I help students learn to do all of that.
47
203950
4560
I każdego dnia pomagam uczniom nauczyć się robić to wszystko.
03:29
So if you're afraid that confidence is something you don't have,
48
209080
4200
Więc jeśli boisz się, że pewność siebie jest czymś, czego nie masz,
03:33
it's absolutely something you can learn. But what is confidence?
49
213850
4920
jest to absolutnie coś, czego możesz się nauczyć. Ale czym jest pewność siebie?
03:39
Confidence is feeling self assured or being sure of yourself.
50
219160
5000
Pewność siebie to pewność siebie lub pewność siebie.
03:45
It doesn't mean that you always know the solution.
51
225610
2970
Nie oznacza to, że zawsze znasz rozwiązanie.
03:48
It doesn't mean that things are easy or that you don't feel nervous.
52
228880
4260
Nie oznacza to, że sprawy są łatwe lub że nie czujesz się zdenerwowany.
03:53
All of those things still happen.
53
233500
1920
Wszystkie te rzeczy wciąż się zdarzają.
03:55
But you believe that you will find a way.
54
235810
4350
Ale wierzysz, że znajdziesz sposób.
04:00
You will be able to figure it out.
55
240280
2250
Będziesz w stanie to rozgryźć.
04:03
To be self-assured is a great synonym to use and here's an example.
56
243730
4830
Być pewnym siebie to świetny synonim do użycia, a oto przykład.
04:09
When it comes to challenges at work or learning a new skill,
57
249040
3780
Jeśli chodzi o wyzwania w pracy lub naukę nowej umiejętności,
04:13
I have confidence that my professional abilities will help me figure it out.
58
253210
4620
mam pewność, że moje umiejętności zawodowe pomogą mi to rozgryźć.
04:18
Number four is decisive.
59
258640
2160
Decydujący jest numer cztery.
04:21
The ability to make decisions.
60
261070
3120
Umiejętność podejmowania decyzji.
04:24
Someone who is decisive is also able to look at a lot of details or information
61
264940
5000
Ktoś, kto jest zdecydowany, jest również w stanie spojrzeć na wiele szczegółów lub informacji
04:30
and make wise judgments and act on that judgment.
62
270820
4740
i dokonać mądrego osądu i działać zgodnie z tym osądem. Odnoszący
04:36
Successful professionals,
63
276370
1650
sukcesy profesjonaliści,
04:38
business owners and entrepreneurs absolutely need to be decisive.
64
278021
4589
właściciele firm i przedsiębiorcy muszą zdecydowanie decydować.
04:43
For some of us, it's not always easy.
65
283060
2280
Dla niektórych z nas nie zawsze jest to łatwe.
04:45
I'm not naturally a decisive person,
66
285700
3480
Nie jestem z natury osobą decydującą,
04:49
but I've definitely learned to do that.
67
289330
2250
ale zdecydowanie nauczyłem się tego robić.
04:52
Here are a couple of great synonyms and an example sentence is as a team leader,
68
292090
5000
Oto kilka świetnych synonimów, a przykładowe zdanie brzmi: jako lider zespołu
04:57
it's absolutely necessary to be decisive and help the team move forward,
69
297670
4560
absolutnie konieczne jest podejmowanie decyzji i pomaganie zespołowi w poruszaniu się do przodu,
05:02
especially in times of difficulty.
70
302380
2280
zwłaszcza w trudnych czasach.
05:05
Number five is to be a self starter. Now,
71
305560
3690
Numer pięć ma być samodzielnym starterem.
05:09
I can't speak for all English speakers around the world,
72
309251
3929
Nie mogę teraz mówić w imieniu wszystkich anglojęzycznych na całym świecie,
05:13
but I can say that most Americans really value someone who is a self starter.
73
313540
5000
ale mogę powiedzieć, że większość Amerykanów naprawdę ceni kogoś, kto jest samodzielny.
05:20
This is someone who takes the initiative.
74
320710
2340
To ktoś, kto przejmuje inicjatywę.
05:23
They don't wait for other people to do something. If they see a problem,
75
323290
4770
Nie czekają, aż inni coś zrobią. Jeśli widzą problem,
05:28
they figure out a solution to it. They do the work that is necessary.
76
328330
4350
wymyślają rozwiązanie. Wykonują niezbędną pracę.
05:33
A great alternative to a self starter is a go getter or someone who is
77
333280
4800
Doskonałą alternatywą dla samodzielnego startera jest osoba przebojowa lub osoba
05:38
ambitious.
78
338081
833
ambitna.
05:39
An example sentence is many small businesses and startups look for employees who
79
339490
5000
Przykładowe zdanie brzmi: wiele małych firm i startupów szuka pracowników, którzy
05:45
are self starters.
80
345191
1259
sami zaczynają.
05:47
Our sixth successful business trait is to be a risk taker.
81
347110
4290
Nasza szósta cecha odnosząca sukcesy w biznesie to podejmowanie ryzyka.
05:52
In other words,
82
352030
960
05:52
to be someone who is willing to take a risk and do something is uncertain in
83
352991
5000
Innymi słowy,
bycie kimś, kto jest gotów podjąć ryzyko i zrobić coś, jest niepewne,
05:58
order to achieve your goal.
84
358701
1829
aby osiągnąć swój cel.
06:01
Being willing to take risks doesn't mean you do things without thinking about
85
361190
4410
Gotowość do podejmowania ryzyka nie oznacza, że robisz rzeczy bez wcześniejszego zastanowienia się nad
06:05
them first.
86
365601
833
nimi.
06:06
You still do your research and you assess or evaluate the potential consequences
87
366560
5000
Nadal prowadzisz badania i oceniasz potencjalne konsekwencje
06:12
and do you know that sometimes you have to do things that are a little scary in
88
372350
4110
i czy wiesz, że czasami musisz zrobić rzeczy, które są trochę przerażające,
06:16
order to reach the success that you want. An example sentence would be,
89
376490
4290
aby osiągnąć upragniony sukces . Przykładowe zdanie mogłoby brzmieć:
06:20
many entrepreneurs and small business owners would describe themselves as risk
90
380990
5000
wielu przedsiębiorców i właścicieli małych firm określiłoby siebie jako
06:28
takers.
91
388010
480
06:28
I would add that my Fluency School students are risk takers.
92
388490
4530
osoby podejmujące ryzyko.
Dodam, że moi uczniowie Fluency School są ryzykantami.
06:33
They don't think that they are, but they are because in Fluency School,
93
393140
4470
Nie myślą, że tak jest, ale tak jest, ponieważ w Fluency School
06:37
I definitely challenged them to do things that are scary and uncertain,
94
397611
3959
zdecydowanie rzuciłem im wyzwanie robienia rzeczy, które są przerażające i niepewne,
06:41
but they do them so that they achieve their goal,
95
401870
3030
ale robią to, aby osiągnąć swój cel,
06:44
which is confidence and fluency in English.
96
404930
2490
którym jest pewność siebie i płynność w języku angielskim.
06:48
Number seven is to have a strong work ethic.
97
408440
3420
Numer siedem to silna etyka pracy.
06:52
This is someone who believes in the value of hard work and they're not afraid of
98
412340
4410
To ktoś, kto wierzy w wartość ciężkiej pracy i się jej nie boi
06:56
it. This one might be a little similar to a self starter.
99
416751
4259
. Ten może być trochę podobny do samodzielnego rozrusznika.
07:01
It's someone who is not afraid to do the hard work.
100
421310
2970
To ktoś, kto nie boi się ciężkiej pracy.
07:04
If they see a challenge or a problem,
101
424400
2280
Jeśli zobaczą wyzwanie lub problem,
07:06
they're going to find a solution and do the work that is necessary to accomplish
102
426800
5000
znajdą rozwiązanie i wykonają pracę niezbędną do
07:12
it. And here's my example sentence. Growing up,
103
432201
3839
jego wykonania. A oto moje przykładowe zdanie. Dorastając,
07:16
I was definitely taught to have a strong work ethic as an adult.
104
436070
3720
zdecydowanie uczono mnie silnej etyki pracy jako osoba dorosła.
07:19
I'm really grateful that my parents taught me that skill because it has helped
105
439791
4199
Jestem naprawdę wdzięczny, że moi rodzice nauczyli mnie tej umiejętności, ponieważ pomogła
07:23
me have a successful career. Number eight is open-minded.
106
443991
3989
mi ona odnieść sukces zawodowy. Numer osiem jest otwarty.
07:28
Someone who will consider the different perspectives or ideas of others.
107
448130
5000
Kogoś, kto rozważy różne punkty widzenia lub pomysły innych osób.
07:33
They're not focused on just one possibility.
108
453560
3000
Nie skupiają się na jednej możliwości.
07:37
This is definitely a positive trait in a team leader or a business manager
109
457460
5000
Jest to zdecydowanie pozytywna cecha lidera zespołu lub menedżera biznesowego,
07:42
because it means that you have someone who was going to listen to what you have
110
462770
4710
ponieważ oznacza to, że masz kogoś, kto będzie słuchał tego, co masz
07:47
to offer and listen to your ideas.
111
467481
2609
do zaoferowania i słuchał twoich pomysłów.
07:50
So a great example sentence might be,
112
470600
2160
Świetnym przykładowym zdaniem może być:
07:53
I appreciate that my boss is open minded and always willing to listen to my
113
473150
4080
Doceniam to, że mój szef jest otwarty i zawsze chętny do wysłuchania moich
07:57
ideas. Number nine is to be a visionary.
114
477231
3569
pomysłów. Numer dziewięć ma być wizjonerem.
08:00
This is someone who has the big picture and can strategize how to reach that end
115
480890
5000
To ktoś, kto ma szeroki obraz i potrafi zaplanować, jak osiągnąć ten
08:07
goal, even if it's really far into the future.
116
487281
3179
cel końcowy, nawet jeśli jest to naprawdę odległa przyszłość.
08:11
It's also someone who can identify potential future challenges and opportunities
117
491390
5000
To także ktoś, kto potrafi zidentyfikować potencjalne przyszłe wyzwania i szanse
08:17
for a company and a good example,
118
497091
2639
dla firmy i dobry przykład,
08:19
every company definitely needs someone who is the visionary and able to see
119
499910
5000
każda firma zdecydowanie potrzebuje kogoś, kto jest wizjonerem i potrafi zobaczyć,
08:25
where the company's going. And finally,
120
505611
2939
dokąd zmierza firma. I wreszcie
08:28
number 10 to be passionate,
121
508551
2639
numer 10, aby być pasjonatami, odnoszącymi
08:31
successful business professionals,
122
511670
2040
sukcesy profesjonalistami biznesowymi,
08:33
business owners and entrepreneurs definitely need to have passion for their
123
513740
4500
właścicielami firm i przedsiębiorcami, zdecydowanie muszą mieć pasję do swojej
08:38
work. Because when you are in that kind of position,
124
518241
4049
pracy. Ponieważ kiedy jesteś w takiej sytuacji,
08:42
it will require that you work very long hours,
125
522350
2700
będziesz musiał pracować bardzo długo,
08:45
that you do things you don't really want to do.
126
525051
2369
robić rzeczy, których tak naprawdę nie chcesz robić.
08:47
And sometimes you do all of that with very little reward.
127
527750
4350
A czasami robisz to wszystko za bardzo niewielką nagrodę.
08:52
So it's important to feel passionate about what you,
128
532520
2550
Dlatego ważne jest, aby czuć pasję do tego, co ty,
08:55
one of my favorite expressions for talking about something that you're
129
535980
3420
jednym z moich ulubionych wyrażeń do mówienia o czymś, co cię
08:59
passionate about is to be in flow or to be in a flow state.
130
539401
5000
pasjonuje, jest bycie w stanie przepływu lub bycia w stanie przepływu.
09:06
What this means is that you completely forget about the world,
131
546690
5000
Oznacza to, że całkowicie zapominasz o świecie,
09:11
about time,
132
551731
1019
czasie i
09:12
about all the other distractions in life when you're working on something that
133
552751
4079
wszystkich innych rozrywkach w życiu, kiedy pracujesz nad czymś, co
09:16
you're really passionate about or that you love.
134
556831
2399
cię naprawdę pasjonuje lub co kochasz.
09:20
Some people also talk about being in the zone.
135
560190
3180
Niektórzy mówią też o byciu w strefie.
09:23
My example sentences,
136
563760
1620
Moje przykładowe zdania,
09:25
I'm definitely in flow when I'm teaching in the classroom with my students.
137
565590
3990
zdecydowanie płynę, kiedy uczę w klasie z moimi uczniami.
09:29
I never noticed the time and I feel 100% energized.
138
569850
4530
Nigdy nie zauważyłem czasu i czuję się naładowany w 100%.
09:35
I'm curious, when do you feel in flow?
139
575010
3270
Jestem ciekawa, kiedy czujesz flow? Czy są
09:38
Are there parts of your job or aspects of your work that you're strongly
140
578640
4950
elementy twojej pracy lub aspekty pracy, które są dla ciebie wielką
09:43
passionate about and you forget about everything else when you're doing it?
141
583591
3869
pasją i kiedy to robisz, zapominasz o wszystkim innym?
09:47
I'd love to know when you're in flow. Now, as I mentioned at the beginning,
142
587850
4950
Chciałbym wiedzieć, kiedy jesteś w flow. Jak wspomniałem na początku,
09:52
these are fantastic traits to talk about in a job interview or a performance
143
592830
5000
są to fantastyczne cechy, o których można mówić podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub
09:58
evaluation,
144
598051
833
oceny wyników,
09:59
but there's one extra thing you need to do if you are going to say that you're a
145
599070
4920
ale jest jeszcze jedna rzecz, którą musisz zrobić, jeśli chcesz powiedzieć, że jesteś
10:03
decisive person or that you have a strong work ethic,
146
603991
3869
osobą decydującą lub że masz silną etykę pracy,
10:08
you absolutely need a story to show how you are decisive or how you have a
147
608220
5000
absolutnie potrzebujesz historii, aby pokazać, jak bardzo jesteś zdecydowany lub jak masz
10:16
strong work ethic in a job interview.
148
616381
2519
silną etykę pracy podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
10:18
It's not enough to say that I'm a decisive person or I'm a self starter.
149
618900
5000
Nie wystarczy powiedzieć, że jestem osobą zdecydowaną lub samodzielną.
10:24
Your interviewer wants to have proof that that is a trait.
150
624690
4110
Twój rozmówca chce mieć dowód, że jest to cecha.
10:29
So definitely think about your past,
151
629280
2730
Więc zdecydowanie pomyśl o swojej przeszłości, swojej
10:32
your history and your career and find a story that illustrates or shows how
152
632100
5000
historii i swojej karierze i znajdź historię, która ilustruje lub pokazuje, w jaki sposób
10:39
you've been decisive or when have you taken initiative in your job.
153
639271
4679
byłeś decydujący lub kiedy podjąłeś inicjatywę w swojej pracy.
10:44
That little tip is absolutely essential in a successful job interview in
154
644520
4260
Ta mała wskazówka jest absolutnie niezbędna podczas udanej rozmowy kwalifikacyjnej w
10:48
English. In fact, in my confident job interviews course,
155
648781
3359
języku angielskim. W rzeczywistości na moim kursie rozmów kwalifikacyjnych dotyczących pewności siebie
10:52
we talk a lot about how to do this well in English.
156
652320
3270
dużo rozmawiamy o tym, jak dobrze to zrobić po angielsku.
10:55
So if you've got a job interview coming up, definitely check that out.
157
655890
3780
Więc jeśli zbliża się rozmowa o pracę , zdecydowanie sprawdź to.
11:00
Before we end today, I want to give you the opportunity to practice,
158
660720
3510
Zanim zakończymy dzisiejszy dzień, chcę dać Ci możliwość ćwiczenia,
11:04
choose one of these traits that best describes you and use it in an example
159
664620
4680
wybierz jedną z tych cech, która najlepiej Cię opisuje i użyj jej w przykładowym
11:09
sentence. Share it with me below so I can help you. Perfect that sentence.
160
669301
4019
zdaniu. Podziel się nim ze mną poniżej, abym mógł Ci pomóc. Dokończ to zdanie.
11:13
With that, if you found this lesson helpful to you, I would love to know,
161
673680
3930
Jeśli uznasz tę lekcję za pomocną, chciałbym wiedzieć,
11:17
and you can tell me in three different ways. Number one,
162
677910
2910
i możesz mi to powiedzieć na trzy różne sposoby. Po pierwsze,
11:20
give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you
163
680850
4170
daj łapkę w górę temu filmowi na YouTube i zasubskrybuj ten kanał, aby
11:25
never miss one of my Confident English lessons. Number two,
164
685021
3719
nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English. Po drugie,
11:28
you can share it with friends and colleagues on Facebook, and number three,
165
688770
3360
możesz udostępnić ją znajomym i współpracownikom na Facebooku, a po trzecie,
11:32
you can email it to someone else who you know could definitely use this list to
166
692160
4800
możesz wysłać ją e-mailem do kogoś, kto z pewnością mógłby skorzystać z tej listy, aby
11:36
help them in a job interview or performance evaluation. With that,
167
696961
4439
pomóc im w rozmowie kwalifikacyjnej lub ocenie wyników. W związku z tym
11:41
thank you so much for joining me.
168
701401
1589
bardzo dziękuję za dołączenie do mnie.
11:43
Have a wonderful week and I'll see you next time for your Confident English
169
703020
3960
Życzę wspaniałego tygodnia i do zobaczenia następnym razem na lekcji Confident English
11:46
lesson.
170
706981
479
.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7