Conversation Role Play: Tell You Straight Out

Do you think you could help me fix my sink?

내 싱크대 고치는 걸 도와줄 수 있을 것 같아?

Well, I'll tell you straight  out that I'm not super handy.

글쎄요, 제가 그렇게 능숙한 사람은 아니라는 점을 분명히 말씀드리겠습니다.

Trust me. You know more than I do.

나를 믿으세요. 당신은 나보다 더 많이 알고 있습니다.

I can give it a shot, but you  may have to hire a plumber.

시도해 볼 수는 있지만 배관공을 고용해야 할 수도 있습니다.

Do you think you could help me fix my sink?

내 싱크대 고치는 걸 도와줄 수 있을 것 같아?

Trust me you know more than I do.

당신이 나보다 더 많이 알고 있다는 것을 믿으세요.

Well, I'll tell you straight  out that I'm not super handy.

글쎄요, 제가 그렇게 능숙한 사람은 아니라는 점을 분명히 말씀드리겠습니다.

I can give it a shot but you  may have to hire a plumber

시도해 볼 수는 있지만 배관공을 고용해야 할 수도 있습니다